Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zwei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: zwei
NOUN   die Zwei | die Zweien
zwei
два
Zwei-
двух- {prefix} [напр. двухсторонний]
дву- {prefix} [напр. двунаправленный]
Zwei {f}
двойка {ж}
zwei Milliarden
два миллиарда
zwei Busenfreundinnen {pl} [meist ironisch]
шерочка {ж} с машерочкой [ирон.] [о двух подругах]
alle zwei Monate
каждые два месяца {adv}
alle zwei Stunden
через два часа {adv} [каждые два часа]
alle zwei Tage
каждые два дня {adv}
alle zwei Wochen
раз в две недели {adv}
каждые две недели {adv}
in zwei Hälften
пополам {adv} [надвое]
in zwei Stunden
через два часа {adv} [о будущем]
in zwei Teile
напополам {adv} [разг.]
nach zwei Stunden
через два часа {adv} [о прошедшем]
in zwei gleiche Teile
половина на половину {adv} [разг.] [поровну]
auf zwei Hochzeiten tanzen [fig.]
гнаться за двумя зайцами {verb} [перен.]
zwei linke Hände haben
быть безруким {verb}идиом.
zwei Paar Socken kaufen
купить две пары носков {verb}
zwischen zwei Stühlen sitzen
сидеть на двух стульях {verb}идиом.
сидеть между двух стульев {verb}идиом.
Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! [ugs.]
Мухи отдельно, котлеты отдельно! [разг.] [шутл.]послов.
Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.
Автобус ушёл два часа назад.
Ein alter Freund ist besser als zwei neue
Старый друг лучше новых двухпослов.
Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]
Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet.
Он проработал сегодня два часа сверхурочно.
Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
За одного битого двух небитых дают.послов.
Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]
Она двух баллов не добрала.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Где два дурака дерутся, там третий смотрит.послов.
Zwei Köpfe sind besser als einer.
Ум хорошо, а два лучше.послов.
Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.
Дважды два - четыре.
das Treffen um zwei Stunden vorziehen
перенести встречу на два часа раньше {verb}
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
одним выстрелом убить двух зайцев {verb}идиом.
Zwei Doofe / Dumme, ein Gedanke. [ugs.]
У дураков мысли сходятся. [разг.]идиом.послов.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten