dict.cc | Wörterbuch Schwedisch-Deutsch | Tysk-svensk ordbok - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben Ö im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Schwedisch
Oberfläche {f}	yta {u}
Oberflächenepithel {n}	ytepitel {n}
Oberflächenepithelium {n}	ytepitel {n}
Oberflächenschutz {m}	ytskydd {n}
Oberflächenspannung {f}	ytspänning {u}
Oberflächenstruktur {f}	ytstruktur {u}
Oberflächenwasser {n}	ytvatten {n}
Oberflächenwasser {n} [auf versiegelten Flächen, bspw. Straßen, Baukonstruktionen]	dagvatten {n}
oberflächlich [auch fig.]	ytlig [även bildl.]
oberflächlich [fig.]	flack [bildl.]
oberflächlich [flüchtig]	flyktig [ytlig]
oberflächlich [nicht gründlich genug]	slarvig [ytligt]
Oberflächlichkeit {f}	ytlighet {u}
Oberfräse {f}	handöverfräs {u}
Obergeschoss {n}	övervåning {u}
Obergewand {n} [geh.]	överklädnad {u}
Obergrenze {f}	maxgräns {u}
Obergrenze {f}	tak {n} [bildl.] [övre begränsning]
oberhalb	ovan
oberhalb	ovanför
oberhalb	ovanpå
Oberhand {f}	överläge {n}
Oberhand {f}	övertag {n}
Oberhaupt {n}	huvudman {u} [ledare]
Oberhaupt {n}	överhuvud {n}
Oberhaupt {n} [geh.] [Anführer, Häuptling]	hövding {u}
Oberhäuptling {m}	överhövding {u}
Oberhaut {f}	överhud {u} [Epidermis]
Oberin {f} [Leiterin eines Nonnenklosters]	föreståndarinna {u} [på ett kloster]
Oberin {f} [Leiterin eines Nonnenklosters]	priorinna {u}
oberirdisch	överjordisk
Oberkante {f}	överkant {u}
Oberkellner {m}	hovmästare {u}
Oberkiefer {m}	överkäke {u} [Maxilla]
Oberklasse {f}	överklass {u}
Oberkörper {m}	överkropp {u}
Oberleintuch {n}	överlakan {n}
Oberleitung {f} [Stromleitung]	kontaktledning {u}
Oberleitungsbus {m} <O-Bus>	trådbuss {u}
Oberliek {n}	överlik {n}
Oberlippe {f}	överläpp {u}
Oberlippenbart {m}	musche {u} [vard.]
Oberlippenbart {m}	mustasch {u}
Obermaterial {n} [z. B. bei Schuhen]	yttermaterial {n}
Obermenge {f}	övermängd {u}
Oberösterreich {n}	Oberösterreich {n}
Oberpriester {m}	högpräst {u}
Obers {n} [österr.]	grädde {u}
Obers {n} zum Kochen [österr.]	matlagningsgrädde {u}
Oberschale {f} [Fleisch]	innanlår {n} [kött]
Oberschenkel {m}	lår {n}
Oberschenkelhalsbruch {m} [Schenkelhalsfraktur]	lårhalsbrott {n}
Oberschenkelknochen {m}	lårben {n} [Os femoris, Femur]
Oberschicht {f}	överklass {u}
oberschlau [ugs.]	snusförnuftig
Oberschlesien {n} <O.S., OS>	Övre Schlesien {n}
Oberschnabel {m}	övernäbb {u}
Oberschrank {m}	överskåp {n}
Oberseite {f}	ovansida {u}
Oberseite {f}	översida {u}
Obersorbisch {n}	högsorbiska {u} [språk]
Oberst {m}	överste {u}
oberster	översta [maskulinum]
Oberstes Verwaltungsgericht {n}	högsta förvaltningsdomstolen {u}
Oberstleutnant {m}	överstelöjtnant {u}
Oberstufe {f} [österr.] [9. bis 12. Schuljahr]	[årskurserna 9-12 i gymnasiet]
Oberstufenzeit {f}	högstadietid {u}
Oberteil {n} [Top]	topp {u} [plagg]
Oberton {m}	delton {u}
Oberton {m}	överton {u}
Oberträgerbeute {f} <KTBH>	topplistkupa {u}
Oberverwaltungsgericht {n} [als Berufungs- und Beschwerdeinstanz zum Verwaltungsgericht]	kammarrätt {u}
Oberweite {f}	övervidd {u}
obgleich	ändock [åld.] [fastän]
obgleich	änskönt [åld.]
obgleich	även om
obgleich	ehuru
obgleich	ehuruväl [högt.]
obgleich	fast [vard.] [fastän]
obgleich	fastän
obgleich	oaktat [föråldr.] [oaktat att, fastän]
obgleich	oaktat att
obgleich	oansett [åld.] [trots att]
obgleich	trots att
Obhut {f}	beskydd {n}
Obhut {f} [geh.]	hägn {n} [beskydd]
Obi {m} {n} [Gürtel]	obi {u}
Obi-Kuskus {m}	[Phalanger rothschildi]
obig [Papierdeutsch]	ovanstående [oböjl.]
Objekt {n}	objekt {n}
Objektform {f}	objektform {u}
Objektform {f}	objektsform {u}
objektifiziert	objektifierad
Objektifizierung {f}	objektifiering {u}
objektiv	förutsättningslös [objektiv]
objektiv	objektiv
Objektiv {n}	objektiv {n}
Objektivität {f}	objektivitet {u}
Objektkasus {m}	objektkasus {n}
Objektkasus {m}	objektskasus {n}

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben Ö im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten