dict.cc | Wörterbuch Schwedisch-Deutsch | Tysk-svensk ordbok - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Schwedisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Schwedisch
I wie Ida	I som i Ivar
I-Aah	I-or [Nalle Puh; A. A. Milnes]
i-Dotz {m} [rheinisch]	förstaåring {u}
i-Dotz {m} [rheinisch]	förstaårselev {u}
i-Dotz {m} [rheinisch]	nybörjarelev {u}
i-Dötzchen {n} [rheinisch]	förstaåring {u}
i-Dötzchen {n} [rheinisch]	förstaårselev {u}
i-Dötzchen {n} [rheinisch]	nybörjarelev {u}
i-Männchen {n} [regional]	förstaåring {u}
i-Männchen {n} [regional]	förstaårselev {u}
i-Männchen {n} [regional]	nybörjarelev {u}
Iapetos {m}	Iapetos {u}
Iberer {m}	iber {u}
Ibererin {f}	iber {u} [kvinnlig]
Iberiensteinbock {m}	iberisk stenbock {u} [Capra pyrenaica]
Iberiensteinbock {m}	spansk stenbock {u} [Capra pyrenaica]
iberisch	iberisk
Iberische Geburtshelferkröte {f}	iberisk barnmorskegroda {u} [Alytes cisternasii]
Iberische Halbinsel {f}	Iberiska halvön {u} [best. f.]
Iberische Halbinsel {f}	Pyreneiska halvön {u} [best. f.]
Iberischer Braunbär {m} [Schmetterling]	[Hyphoraia dejeani]
Iberischer Sergelfalter {m}	[Iphiclides feisthamelii]
Iberisches Meer {n}	Baleariska havet {n} [best. f.]
Iberisches Meer {n}	Baleariska sjön {u} [best. f.]
ICE® {m}	[förkortning för Intercity Express, tyskt snabbtåg]
ich	jag
Ich {n}	jag {n}
Ich – Einfach unverbesserlich	Dumma mej [Pierre Coffin, Chris Renaud]
ich an deiner Stelle	jag i ditt ställe
ich auch	jag med
Ich auch nicht.	Inte jag heller.
Ich bedauere es nicht.	Jag ångrar mig inte.
Ich bedaure es nicht.	Jag ångrar mig inte.
Ich bedaure nichts.	Jag ångrar ingenting.
Ich begleite dich nach Hause.	Jag följer dig hem.
Ich beiße nicht.	Jag bits inte.
Ich bereue es nicht.	Jag ångrar mig inte.
Ich bereue nichts.	Jag ångrar ingenting.
ich bin	jag är
Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen.	Jag var förbi ditt hus.
Ich bin aus Österreich.	Jag kommer från Österrike.
Ich bin dabei! [ugs.]	Jag är på! [vard.]
ich bin dafür, dass ...	jag röstar för att ...
Ich bin dran.	Det är min tur.
Ich bin ein bisschen müde.	Jag är lite trött.
Ich bin einverstanden.	Jag håller med.
Ich bin ferienreif. [ugs.]	Jag behöver semester.
Ich bin fremd hier.	Jag är främmande här.
Ich bin für dich da.	Jag är där för dig.
ich bin gleich zurück	jag är strax tillbaka
ich bin in eine missliche Lage geraten	det har kört ihop sig för mig [jag hamnade i en besvärlig situation]
Ich bin mir dessen wohl bewusst.	Jag är väl medveten om det.
Ich bin mit dabei! [ugs.]	Jag är på! [vard.]
Ich bin nicht in der Stimmung ...	Jag är inte på humör ...
Ich bin nicht verheiratet.	Jag är inte gift.
ich bin noch dran [Telefongespräch] [ugs.]	jag är kvar [i telefonsamtal]
Ich bin noch nicht bereit.	Jag är ännu inte beredd.
Ich bin noch nicht bereit.	Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte redo.]
Ich bin noch nicht bereit.	Jag är ännu inte redo.
Ich bin noch nicht bereit.	Jag är inte beredd än.
Ich bin noch nicht bereit.	Jag är inte klar än. [Jag är inte redo än.]
Ich bin noch nicht bereit.	Jag är inte redo än.
Ich bin noch nicht fertig.	Jag är ännu inte färdig.
Ich bin noch nicht fertig.	Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte färdig.]
Ich bin noch nicht fertig.	Jag är inte färdig än.
Ich bin noch nicht fertig.	Jag är inte klar än. [Jag är inte färdig än.]
Ich bin schon unterwegs!	Jag är på väg!
Ich bin urlaubsreif. [ugs.]	Jag behöver semester.
Ich bin verheiratet.	Jag är gift.
Ich bin viel gereist.	Jag har rest mycket.
Ich bins, ... [Name]!	Det är jag som är ... [namn]!
ich brate	jag steker
Ich brauche Ruhe.	Jag behöver vila.
Ich bringe dich nach Hause.	Jag följer dig hem.
Ich danke dir!	Tack ska du ha!
ich denke mir folgendes	jag tänker såhär
Ich denke, also bin ich.	Jag tänker, alltså är jag. [Cogito, ergo sum.]
Ich dreh am Rad! [ugs.]	Jag blir galen! [Jag tappar nerverna!]
Ich ergebe mich.	Jag ger mig.
Ich erinnere mich an ...	Jag minns ...
ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre	jag minns det som igår
ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen	jag minns det som igår
Ich erschrak.	Jag blev förskräckt.
Ich fahre Rad.	Jag cyklar.
Ich frage ja nur.	Jag bara frågar.
ich frage mich	jag ställer mig frågande
Ich fresse einen Besen, wenn ... [ugs.] [Idiom]	Jag äter upp min hatt om .... [vard.] [idiom]
ich freue mich	jag gläder / glädjer mig
Ich freue mich für dich.	Jag är glad för din skull.
Ich friere.	Jag fryser.
Ich fühle mich gar nicht sicher.	Jag känner mig inte alls säker.
Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.	Jag mår bättre för varje dag som går.
Ich fühle mich wie neugeboren.	Känns som jag är född på nytt.
ich fürchte, (dass) ...	jag är rädd för att ...
Ich gebe auf.	Jag ger mig.
Ich glaub mein Hamster bohnert! [ugs.]	Jag tror inte mina ögon!
Ich glaub, ich spinne! [ugs.]	Det är ju otroligt!
Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]	Jag tror inte mina ögon!
Ich glaub, mich knutscht ein Elch! [ugs.]	Jag tror inte mina ögon!
Ich glaub, mich laust der Affe! [ugs.] [Idiom]	Jag tror inte mina ögon! [idiom]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten