Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [+Dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [+Dat.]
bei [+Dat.]
vid {prep} [bredvid, intill]
trotz [+Gen.] / [+Dat.]
trots {prep}
oansett {prep} [åld.] [trots]
dirDat. [Reflexivpronomen]
dig {pron} [reflexivt]
dej {pron} [reflexivt] [vard.] [dig]
wemDat.
vem {pron}
vor [+Dat.] [zeitlich] [z. B. vor dem Marathon]
inför {prep} [som förberedelse för]
binnen [+Dat.] [geh. auch +Gen.]
inom {prep}
in [+Dat.] [örtl.]
uti {prep}
ab [+Dat.] [zeitlich]
från och med {prep} <fr.o.m.>
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
i stället för {prep}
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
tack vare {prep}
gegenüber [+Dat.]
mitt emot {adv} {prep}
innert [+Gen.] / [+Dat.] [schweiz.] [österr.]
inom {prep}
neben [+Dat.]
jämsides med {prep}
ijämte {prep} [regionalt] [bredvid]
i jämte {prep} [regionalt] [bredvid]
ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [oberhalb von]
ovan {prep}
ovanför {prep}
ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [über]
över {prep}
ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
på grund av {prep}
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
på grund av {prep} <p.g.a.>
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
på grund av ngt.
zuwider [+Dat.] [geh.] [entgegen]
i strid med {prep}
(i strid) mot {prep}
etw.Dat. abhelfen
att bota ngt. [avhjälpa]
att avhjälpa ngt.
etw.Dat. vorbeugen [verhüten]
att förebygga ngt.
etw.Dat. beiliegen
att medfölja ngt.
etw.Dat. entsagen [geh.]
att försaka ngt.
att avsäga sig ngt.
(etw.Dat.) beitreten
att gå med (i ngt.)
(etw.Dat.) beitreten [Mitglied werden]
att bli medlem (i ngt.)
(etw.Dat.) gehorchen
att lystra (till ngt.) [hörsamma]
(etw.Dat.) widerstreben [geh.]
att sträva emot ngt.
beilegen [+Dat.]
att bifoga (till)
beiwohnen [+Dat.]
att bevista
etw.Akk. etw.Dat. einverleiben
att införliva ngt. i ngt.
att införliva ngt. med ngt.
etw.Dat. anheimfallen [geh.] [zum Opfer fallen]
att hemfalla åt ngt.
att hemfalla under ngt.
etw.Dat. ausweichen
att ducka för ngt. [idiom] [undvika]
att ducka inför ngt. [idiom] [undvika]
etw.Dat. beiwohnen [geh.]
att närvara vid ngt.
etw.Dat. entgegenfiebern
att se fram emot ngt.
etw.Dat. entgehen
att slippa ngt. / (att) [+verb]
etw.Dat. entquellen [geh.] [auch fig.]
att kvälla fram ur ngt. [även bildl.]
etw.Dat. entquellen [geh.] [fig.]
att härflyta ur ngt.
att härröra ur ngt.
att härflyta från ngt.
att härröra från ngt.
etw.Dat. entspringen [entfliehen]
att rymma från ngt.
etw.Dat. entspringen [seine Quelle haben] [auch fig.]
att rinna upp i ngt. [även bildl.]
att ha sin upprinnelse i ngt. [även bildl.]
etw.Dat. fernbleiben [geh.]
att utebli från ngt.
etw.Dat. folgen [etw. überwachen (und darüber berichten)]
att bevaka ngt. [om händelse, skeende]journ.
etw.Dat. frönen [geh.]
att hänge sig åt ngt.
att hängiva sig åt ngt. [äldr.]
etw.Dat. lauschen
att lyssna på ngt.
att lyssna till ngt.
etw.Dat. standhalten
att stå pall för ngt.idiom
etw.Dat. vorbeugen
att avstyra ngt.
etw.Dat. zustimmen
att gå med på ngt.
att yrka bifall till ngt.
hinterhergehen [+Dat.]
att gå efter
jdm./etw.Dat. standhalten
att stå emot ngn./ngt.
Kenner {m} [wer sich mit etw.Dat. auskennt]
förståsigpåare {u}
(mit etw.Dat.) bestanden [bewachsen]
bevuxen (med ngt.) {adj}
aufgrund von [+Dat.]
i följd av {prep}
på grundval av {prep}
außerhalb von [+Dat.] [an der Außenseite von]
utanpå {prep}
begleitet von [+Dat.]
följd av
åtföljd av
diesseits von [+Dat.]
hitom {prep}
på denna sida av {prep}
på den här sidan av {prep}
durchdrungen (von [+Dat.])
genomsyrad (av) {adj}
genomträngd (av) {adj}
in jds.Dat. Sold [geh.]
i ngns. sold
je nach [+Dat.]
beroende på {prep}
allt efter {prep} [beroende på]
jenseits von [+Dat.]
hinsides {prep} [åld.]
nördlich von [+Dat.]
norr om {prep}
nordan om {prep}
östlich von [+Dat.]
öster om {prep}
östan om {prep}
reich an etw.Dat.
rik på ngt. {adj}
südlich von [+Dat.]
söder om {prep}
sunnan om {prep}
Teil an [+Dat.]
andel i
umringt von [+Dat.]
omringad av {prep}
unfern von [+Dat.] [seltener] [unweit von]
inte långt från {prep}
inte långt ifrån {prep}
unweit von [+Dat.]
inte långt från {prep}
inte långt ifrån {prep}
verwandt mit [+Dat.]
besläktad med
zu jds.Dat. Schaden
till ngns. förfång {adv}
till förfång för ngn. {adv}
(an etw.Dat.) basteln
att greja (med ngt.) [vard.]
(an etw.Dat.) feilen [auch fig.]
att fila (på ngt.) [även bildl.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten