Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [österr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [österr.]
daheim [südd.] [schweiz.] [österr.]
hemma {adv}
därhemma {adv}
där hemma {adv}
Servus! [österr.] [bayr.] [Hallo!]
Tjena! [vard.]
lässig [bes. österr.] [toll]
häftig {adj} [vard.] [cool]
cool {adj} [vard.]
fesch [ugs.] [österr.]
stilig {adj}
durchwegs [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]
överlag {adv}
över lag {adv}
för hela slanten {adv} [idiom]
sauber [österr.] [südd.] [schweiz.] [schmuck]
prydlig {adj} [snygg]
'naus [regional] [bes. südd., österr.] [hinaus]
ut {adv}
allerweil [bes. österr.] [ugs.] [immer]
alltid {adv}
alleweil [bes. österr.] [ugs.] [immer]
alltid {adv}
allweil [bes. österr.] [ugs.] [immer]
alltid {adv}
amtswegig [österr.]
å ämbetets vägnar {adv}
på ämbetets vägnar {adv}
ausständig [österr.] [südd.]
innestående {adj} [oböjl.]
ausständig [österr.] [südd.] [z. B. Gebühren]
utestående {adj} [oböjl.]
Baba! [ugs.] [österr.]
Hejdå!
Hej då!
Hej hej! [Hejdå!]
Hej! [vard.] [Hej då!]
Babatschi! [ugs.] [österr.]
Hejdå!
Hej då!
Hej hej! [Hejdå!]
Hej! [vard.] [Hej då!]
bacherlwarm [österr.] [ugs.]
ljum {adj}
ljummen {adj} [vard.]
ly {adj} [i vissa trakter] [ljum]
begriffsstützig [pej.] [österr.]
trögtänkt {adj}
trögfattad {adj} [vard.]
trög {adj} [vard.] [nedsätt.] [trögfattad]
benützbar [südd.] [österr.] [schweiz.]
brukbar {adj}
användbar {adj}
d'accord [geh.] [bes. österr.]
överens {adv}
da [österr.] [hier]
här {adv}
deppert [südd.] [österr.] [blöd]
korkad {adj} [vard.]
dum {adj} [ointelligent]
dreifärbig [österr.]
trefärgad {adj}
dreiviertel [Uhrzeit] [regional, bes. ostd., südd., österr.]
kvart i
droben [geh.] [auch südd., österr.]
däruppe {adv}
där uppe {adv}
ehestens [österr.] [sonst veraltet] [baldmöglichst]
snarast möjligt {adv}
så snart som möjligt {adv}
ehestens [österr.] [sonst veraltet] [so schnell wie möglich]
så snabbt som möjligt {adv}
einfärbig [österr.]
enfärgad {adj}
elendig [österr.] [regional]
eländig {adj}
fadisiert [österr.] [ugs.]
uttråkad {adj}
fesch [ugs.] [österr.] [bayr.] [hübsch]
snygg {adj}
fesch [ugs.] [österr.] [bayr.] [schick, entzückend]
tjusig {adj}
fixangestellt [österr.] [fest angestellt]
fast anställd {adj}arbete
gackerlbraun [österr.] [ugs.]
bajsbrun {adj} [vard.]
gefinkelt [österr.]
förslagen {adj} [om person]
gewachselt [österr.] [z. B. Ski]
vallad {adj} [t.ex. skida]
gezeitet [österr.] [schweiz.]
klockad {adj} [tid]sport
grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
grinig {adj}
misslynt {adj}
irriterad {adj}
grauslich [bes. österr.] [südd.] [ugs.]
förskräcklig {adj}
grauslich [bes. österr.] [südd.] [ugs.] [ekelig]
äcklig {adj}
greislich [österr.] [südd.] [ugs.]
förskräcklig {adj}
grindig [ugs.] [österr.] [ekelhaft, unangenehm]
äcklig {adj}
händisch [bes. südd., österr.]
för hand
heikel [österr.] [sonst regional] [wählerisch]
kräsen {adj}
heimzu [österr., schweiz.] [sonst regional]
hemåt {adv}
heraußen [bayr.] [österr.]
härute {adv}
här ute {adv}
herinnen [südd.] [österr.]
härinne {adv}
här inne {adv}
herzig [österr.] [schweiz.] [bayr.]
söt {adj} [rar]
hetzhalber [österr.] [ugs.] [zum Spaß]
på skämt {adv}
skämtsamt {adv}
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
i år {adv}
hiedurch [südd.] [österr.] [sonst veraltet]
härigenom {adv}
hiedurch [südd.] [österr.] [sonst veraltet] [hiermit]
härmedels {adv} [åld.]
härmedelst {adv} [åld.]
hiefür [südd.] [österr.] [sonst veraltet]
härför {adv}
hiegegen [südd.] [österr.] [sonst veraltet]
häremot {adv}
hienach [südd.] [österr.] [sonst veraltet]
härefter {adv}
hieneben [südd.] [österr.] [sonst veraltet]
här bredvid {adv}
hievon [südd.] [österr.] [sonst veraltet]
härav {adv}
hiezu [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]
härtill {adv}
hinkünftig [österr.]
framöver {adv}
blivande {adj} [oböjl.]
framtida {adj} [oböjl.]
kommande {adj} [oböjl.]
tillkommande {adj} [oböjl.]
hinkünftig [österr.] [fortan]
hädanefter {adv} [i framtiden]
framgent {adv} [högt.] [i framtiden]
ident [österr.]
identisk {adj}
inkludiert [österr.] [sonst geh.]
inkluderad {adj}
innen [österr.] [veraltend] [(hier) drinnen]
(här) inne {adv}
innen [österr.] [veraltend] [hier drinnen]
härinne {adv}
innert [+Gen.] / [+Dat.] [schweiz.] [österr.]
inom {prep}
kontroversiell [österr.]
kontroversiell {adj}
längstens [österr.] [sonst ugs.] [höchstens]
som längst {adv} [om tid]
lässig [österr.] [sonst veraltend] [leichtfertig]
lättsinnig {adj}
lässig [österr.] [sonst veraltend] [nachlässig]
slarvig {adj} [nonchalant]
Leiwand! [ugs.] [österr.]
Gött mos! [vard.] [västsvenskt] [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung