| Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [Film] |
|
- synchronisieren [Film]
- att dubba [film]film
- vorkommen [z. B. im Film oder in der Zeitung]
- att figurera
- etw.Akk. untertiteln [einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]
- att undertexta ngt.filminternetRadioTV
att subba ngt. [vard.] [förse med undertext]filminternetRadioTV
- inszenieren [Theaterstück, Film]
- att regisserafilmteater
- jdn./etw. untertiteln [einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]
- att texta ngn./ngt. [förse med undertext]filmRadioTV
- überspielen [einen Film, Musik oder ein Video auf ein anderes Speichermedium übertragen; eine Aufnahme durch erneutes Bespielen des Bandes löschen]
- att spela över [överföra innehåll av film, musik eller video till annan lagringsenhet; ersätta en inspelning med en annan]
- Krimi {m} [Buch, Film]
- deckare {u} [vard.]litt.RadioTV
- Thriller {m} [Buch, Film]
- rysare {u}
- Stückchen {n} [z. B. Film, Material o. ä.]
- snutt {u} [vard.]
- Animation {f} [Film]
- animation {u}filmtecknat
- Filmen {n} [Aufnehmen, Drehen; das Mitwirken in einem Film]
- filmning {u} [det att spela in en film; det att medverka i en film]arbetefilm
- Filmrolle {f} [schauspielerische Rolle in einem Film]
- filmroll {u}film
- Kassenschlager {m} [ugs.] [Buch, Film oder ähnliches]
- kioskvältare {u} [vard.]handellitt.
- Schmachtfetzen {m} [ugs.] [Film]
- snyftfilm {u} [vard.]film
snyftrulle {u} [vard.]film
- Streifen {m} [ugs.] [Film]
- film {u}filmRadioTV
rulle {u} [vard.] [film]filmRadioTV
- Trailer {m} [Film-, Spielvorschau; Fahrzeuganhänger]
- trailer {u} [film-, spelförhandsvisning; släpvagn]filmfordonspel
- Vorschau {f} [Film, Spiel]
- trailer {u} [film-, spelförhandsvisning]filmspel
- Vorspann {m} [Film]
- förtext {u}film
- Probeaufnahmen machen [Film]
- att provfilmafilm
- Der Chronist der Winde [Film von Solveig Nordlund nach einem Roman von Henning Mankell]
- Comédia infantil [Solveig Nordlund]filmF
- Die Blechtrommel [Roman: Günter Grass; Film: Volker Schlöndorff]
- Blecktrummanfilmlitt.F
- Mutterherz [Film von 1946]
- Kärlek som aldrig dör [Mitchell Leisen]filmF
|
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
