Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Kind]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [Kind]

artig [sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten]
artig {adj} [om barn]
übertragen [Kind: zu lange ausgetragen]
överburen {adj}med.
jdn. verziehen [z. B. ein Kind]
att skämma bort ngn. [t.ex. ett barn]
Baby {n} [Kind]
bebis {u}
Sprössling {m} [ugs.] [hum.] [Kind]
telning {u} [skämts.] [barn]
Küken {n} [Junges von Geflügel; ugs.: junges, unerfahrenes Kind, Mädchen]
kyckling {u} [ung hönsfågel; vard.: ung, omogen människa]orn.
Lümmel {m} [ugs.] [pej.] [Kind mit flegelhaftem Benehmen]
yngel {n} [vard.] [nedsätt.] [barn]
Bastard {m} [veraltet] [uneheliches Kind]
oäkting {u} [nedsätt.] [oäkta barn]hist.
oäkta barn {n}hist.
barn {n} på sidolinjen [åld.] [oäkta barn]hist.
Hurenbalg {m} {n} [pej.] [veraltet] [uneheliches Kind]
horunge {u} [starkt nedsätt.] [åld.] [utomäktenskapligt barn]svord.
[Kind des Partners, das aus einer früheren Beziehung stammt]
bonusbarn {n}
Balg {m} {n} [ugs.] [meist pej.] [Kind]
unge {u} [vard.] [barn]
Bastardin {f} [veraltet] [uneheliches Kind]
oäkta barn {n} [kvinnlig]hist.
oäkting {u} [nedsätt.] [oäkta barn] [kvinnlig]hist.
barn {n} på sidolinjen [åld.] [oäkta barn] [kvinnlig]hist.
Benjamin {m} [hum.] [jüngstes Kind einer Familie oder Gruppe]
yngsta barnet {n} [best. f.]
Blag {n} [ugs.] [pej.] [Kind]
unge {u} [vard.] [barn]
Blage {f} [ugs.] [pej.] [Kind]
unge {u} [vard.] [barn]
Ferkel {n} [Kind: Schmutzfink]
lortgris {u} [om smutsig barnunge: smutsgris]
Gof {m} {n} [schweiz.] [Kind]
unge {u} [vard.] [barn]
Gör {n} [nordd.] [meist pej.] [meist im Pl.] [Kind]
unge {u} [vard.] [barn]
Göre {f} [nordd.] [meist pej.] [meist im Pl.] [Kind]
unge {u} [vard.] [barn]
Kücken {n} [österr.] [Junges von Geflügel; ugs.: junges, unerfahrenes Kind, Mädchen]
kyckling {u} [ung hönsfågel; vard.: ung, omogen människa]orn.
Kuckucksei {n} [ugs.] [fig.] [Kind eines anderen Vaters]
annan mans barn {n}
Leibesfrucht {f} [ungeborenes Kind im Mutterleib] [meist poetisch]
livsfrukt {u} [det ofödda barnet i moderlivet] [mest poet.]litt.
Nachzügler {m} [später geborenes Kind]
sladdbarn {n}
sladdis {u} [vard.] [sladdbarn]
Nachzüglerin {f} [später geborenes Kind]
sladdbarn {n} [kvinnlig]
sladdis {u} [vard.] [kvinnlig] [sladdbarn]
Nacktfrosch {m} [fam.] [hum.] [kleines nacktes Kind]
nakenfis {u} [vard.]
Wicht {m} [kleines Kind; pej: verachtenswerte Person]
kryp {n} [litet barn; nedsätt: kräk]
Wicht {m} [kleines Kind]
pyre {n} [vard.]
Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Kind]
rustibus {u} [livlig, ostyrig barn]
kleiner Wirbelwind {m} [veraltend] [meist hum.] [lebhaftes Kind]
krabat {u} [vard.] [livligt barn]
eines Kindes genesen [poet.] [ein Kind gebären]
att föda ett barn
att nedkomma med ett barn
ein kleines Würmchen {n} [kleines Kind]
ett litet knyte {n} [om barn]idiom
Frucht {f} des Leibes [ungeborenes Kind im Mutterleib] [meist poetisch]
livsfrukt {u} [det ofödda barnet i moderlivet] [mest poet.] [högt.] [bibliskt]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung