Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Kinder]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [Kinder]
aufziehen [Kinder]
att uppfostra
prügeln [bes. Kinder]
att aga
Osterhexe {f} [schwedische Tradition, bei der die Kinder sich in den Ostertagen als Hexen verkleiden]
påskkärring {u}mytol.
Sonderklasse {f} [Schulklasse für besonders zu fördernde Kinder; ugs.: hervorragende Qualität]
särklass {u} [hjälpklass i skolan; överlägsen kvalitativt]
Beistellbett {n} [für Kinder]
sidosäng {u}inred.
Bollerwagen {m} [um Kinder zu transportieren]
barnskrinda {u}
Generation {f} [in einer Familie, z. B. Großeltern, Eltern, Kinder]
släktled {n}
Glucke {f} [fig.] [Mutter, die ihre Kinder übermäßig umsorgt und behütet]
hönsmamma {u}
helikoptermamma {u} [vard.] [mor som är överbeskyddande]
Kinderlandverschickung {f} [Kinder-Evakuierung]
barnförflyttning {u}hist.
Naseweis {m} [ugs.] [hum.] [meist Kinder]
näsvis person {u} [vard.] [skämts.] [mest om barn]
Osterweib {n} [schwedische Tradition, bei der die Kinder sich in den Ostertagen als Hexen verkleiden]
påskkärring {u}mytol.
Schnabeltasse {f} [für Kinder]
pippmugg {u}
Sonderklasse {f} [Schulklasse für besonders zu fördernde Kinder]
specialklass {u}underv.
Spatz {m} [Kosewort, bes. Kinder]
sötis {u} [vard.] [särskilt om barn]
Treppengitter {n} [Fallschutz für Kinder]
barngrind {u} [för trappor]inred.
Treppenschutzgitter {n} [Fallschutz für Kinder]
barngrind {u} [för trappor]inred.
Überraschungsei {n} [Kinder Überraschung™]
Kinderägg {n} [Kinder Surprise™]livsmed.
klassische Familie {f} [Mutter, Vater, zwei Kinder]
dockfamilj {u} [bildl.]
Ü-Ei {n} [Kinder Überraschung™]
Kinderägg {n} [Kinder Surprise™]livsmed.
dastehen wie die Orgelpfeifen [Reihe Kinder nach Größe geordnet]
att stå tripp, trapp, trull [om barn]
Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
Små barn, små bekymmer. Stora barn, stora bekymmer.ordspråk
eine Absprache über die Weggabe von etw. treffen [z. B. Land verpachten, Kinder in Pflege geben]
att ackordera bort
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten