Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Person]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [Person]
Willkommen! [bei einer Person]
Välkommen!
Bitte! [an eine Person gerichtet]
Varsågod!
arm [fig.] [Person]
stackars {adj} [bildl.] [person]
schleimig [pej.] [Person]
sliskig {adj} [bildl.] [person]
inställsam {adj}
Ihr [veraltet: Anrede an eine einzelne Person; auch 2. Pers. Pl. in Briefen]
Ni {pron} [tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]
{pron} [föråldr.] [Ni: tilltal av flera personer eller hövligt tilltal av en person]
ausgedient [Person]
avdankad {adj}
ausrangiert [ugs.] [Person]
avdankad {adj}
eigenartig [Person]
kostlig {adj} [ej brukligt] [egendomlig]
geachtet [Person]
aktningsvärd {adj} [person]
herb [Geschmack, Person]
amper {adj} [åld.]
jugendlich [Person]
väl bibehållen {adj}
Küsschen. [Gruß an eine einzelne Person]
Puss (till dig).
laut [Person, die viel schreit]
gapig {adj} [vard.]
raffiniert [Person]
förslagen {adj} [om person]
rundlich [Person]
knubbig {adj}
stabbig {adj} [vard.] [om person: knubbig]
schleimig [auch fig. pej. Person]
slemmig {adj} [även bildl. om person]
streichholzdünn [Person]
pinnsmal {adj}
verblüht [geh.] [pej.] [sehr alt] [Person, bes. Frauen]
åldrig {adj}
zusammengeschlagen [ugs.] [z. B. Person, Wohnung]
sönderslagen {adj}
jdn./etw. überweisen [z. B. eine Aufgabe, eine Person (im Krankenwesen)]
att remittera ngn./ngt. [låta ngn. annan ta befattning därmed]
aufblühen [fig.] [Person]
att pigga upp sig
entweichen [Person]
att rymma [smita]
Sekretär {m} [Person]
sekreterare {u}arbete
Ratgeber {m} [Person]
rådgivare {u}
Hätschelkind {n} [bevorzugte Person]
kelgris {u}
Auslieferung {f} [einer Person]
utlämning {u} [av en person]jur.
Frauenzimmer {n} [veraltet, regional für weibliche Person] [auch pej.]
fruntimmer {n} [vard.] [skämts.] [kan uppfattas lätt åld. och nedsätt.]
kjoltyg {n} [vard.] [kvinna, fruntimmer]
Fremder {m} [Person aus der Fremde]
utböling {u} [nedsätt.]
Vorgang {m} [Amtssprache] [Gesamtheit der Akten, die über eine bestimmte Person, Sache angelegt sind]
ärende {n} [samling handlingar]förv.jur.
Weib {n} [pej.] [unangenehme weibliche Person, Frau]
kärring {u} [nedsätt.]
[Person, die bevollmächtigt ist, eine Ehe zu schließen]
vigselförrättare {u}jur.
Bonze {m} [ugs.] [Person in Machtposition]
pamp {u}
Hilfe {f} [Person]
hjälpreda {u} [person]
Jahre {pl} [Lebensalter einer Person]
bast {pl} [år, framför allt om en persons ålder] [vard.]
Strohfrau {f} [die ihre Identität einer anderen Person leiht, um ein Auto anzumelden]
bilmålvakt {u} [kvinnlig]traf.
Strohmann {m} [der seine Identität einer anderen Person leiht, um ein Auto anzumelden]
bilmålvakt {u}traf.
Wache {f} [Wachposten; Ausschau; Person]
utkik {u} {n} [vakt]sjöf.
["Weihnachtsteller" - Zusammenstellung von Gerichten wie im Weihnachtsbuffet (julbord) für 1 Person]
jultallrik {u}mat.
[machthabende Person, z. B. in der Kommunalpolitik, einer Organisation oder einem Verein, die sich autoritär aufspielt]
småpåve {u} [nedsätt.]
[Person aus Dagestan]
dagestanier {u}geogr.pol.
[Person aus der Landschaft Savo in Finnland]
savolaxare {u}etn.
savolaksare {u}etn.
[Person aus der Landschaft Uusimaa in Finnland]
nylänning {u}etn.
[Person aus der Provinz Härjedalen]
härjedaling {u}etn.
[Person aus der Provinz Medelpad]
medelpading {u}etn.
medelpadare {u}etn.
[Person aus der Provinz Närke]
närking {u}etn.
[Person mit Festanstellung, die zusätzlich ein Unternehmen betreibt]
kombinatör {u}arbeteekon.
[Person mit unstetem Lebenswandel, insbes. bezüglich Beruf, aber auch Ansichten]
hoppjerka {u} [vard.] [person som ofta ändrar viktiga delar av sin livsföring t.ex. genom byte av arbete, åsiktsbyte etc. ]arbete
[Person, auf der ständig herumgehackt wird]
hackkyckling {u} [bildl.]
[Person, die in schwedischen Studentenverbindungen das Nachtleben organisiert]
sexmästare {u}
[Person, die Snus anwendet]
snusare {u}droger
[Person, die Snus auf Partys und nicht regelmäßig anwendet]
festsnusare {u} [vard.]droger
[wasserscheue Person]
badkruka {u} [vard.]
Allrounder {m} [ugs.] [vielseitig interessierte männliche Person, die Kenntnisse und Fähigkeiten auf zahlreichen Gebieten besitzt und anwendet]
alltiallo {u} {n} [oböjl.] [manlig]arbete
Ångermanländer {m} [Person aus der Provinz Ångermanland]
ångermanlänning {u}etn.
Anhänger {m} [Person]
följare {u}
Arbeitsbiene {f} [fig.] [ugs.] [fleißige Person]
arbetsmyra {u} [bildl.]
Aufsicht {f} [Person, bei Prüfungen]
tentamensvakt {u}underv.
tentavakt {u} [vard.] [kortform av tentamensvakt]underv.
Aushilfe {f} [Person]
vikarie {u}
extrapersonal {u}
Bediensteter {m} [im öffentlichen Dienst angestellte Person]
tjänsteman {u}arbete
Besen {m} [ugs.] [pej.] [kratzbürstige, ruppige weibliche Person]
ragata {u} [vard.] [nedsätt.]
Blekinger {m} [Person aus der Provinz Blekinge]
bleking {u}etn.
Bohusländer {m} [Person aus der Provinz Bohuslän]
bohusläning {u}etn.
bohuslänning {u}etn.
Brüller {m} [ugs.] [laute Person]
gaphals {u} [vard.]
Dicke {f} [ugs.] [dicke Person]
fetto {n} [vard.] [nedsätt.] [kvinnlig]
tjockis {u} [vard.] [nedsätt.] [kvinnlig]
Dreckschwein {n} [derb] [pej.] [schmutzige Person]
lortgris {u} [smutsgris]
Dreher {m} [Person, Berufsbezeichnung]
svarvare {u}arbete
svarvoperatör {u}arbetetek.
Drucker {m} [Person]
tryckare {u} [om person]arbetetryck
Einrichter {m} [ugs.] [Person, die beruflich etwas einrichtet]
inredare {u}arbete
Einrichterin {f} [ugs.] [Person, die beruflich etwas einrichtet]
inredare {u} [kvinnlig]arbete
Ekel {n} [Person]
otäcking {u}
Erbsenhirn {n} [ugs.] [pej.] [Person mit Erbsenhirn]
ärthjärna {u} [vard.] [nedsätt.]
Ersatz {m} [Person oder Sache, die eine Funktion übernimmt]
ersättare {u}
Flegel {m} [pej.] [unhöfliche Person]
drulle {u} [vard.] [ohyfsad person]
Fremdenführer {m} [Buch; Person]
reseguide {u} [bok; person]arbeteTurism
Führungskraft {f} [Person, die in leitender Stellung tätig ist]
ledare {u} [chef]arbete
Gans {f} [ugs.] [pej.] [unerfahrene, junge weibliche Person]
våp {n} [nedsätt.] [om kvinnor]
Gästriker {m} [Person aus der Provinz Gästrikland]
gästrike {u}etn.
gästriklänning {u}etn.
gästring {u} [mindre brukligt] [gästrike, gästriklänning]etn.
Geburtshaus {n} [Wohnhaus, in dem eine (berühmte) Person geboren ist]
födelsehem {n}
Gedenkschrift {f} [zum Gedenken an eine Person verfasste Schrift]
minnesskrift {u} [skrift för att hedra avliden person]
Gepäckträger {m} [Person]
bärare {u}
Glatzkopf {m} [ugs.] [glatzköpfige Person]
flintis {u} [vard.]
Gotländer {m} [Person von / aus Gotland]
gotlänning {u}etn.
Gringo {m} [pej.] [weiße (insbesondere englischsprachige) Person in Lateinamerika]
viting {u} [nedsätt.] [i Sydamerika]
Hälsinger {m} [Person aus der Provinz Hälsingland]
hälsing {u} [person från Hälsingland]etn.
Heftigkeit {f} [heftige Art einer Person]
häftigt humör {n}
Hintergrundüberprüfung {f} [Person]
personutredning {u}jur.
personundersökning {u}jur.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten