Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [Seemannssprache]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [Seemannssprache]
dwars [Seemannssprache] [quer]
tvärs {adv}sjöf.
flott [frei schwimmend] [Seemannssprache]
flott {adj} [oböjl.] [som helt bärs av vatten]sjöf.
aufbringen [kapern] [Seemannssprache]
att kapa [erövra ett skepp]sjöf.
etw.Akk. festzurren [bes. Seemannssprache]
att surra fast ngt.sjöf.
gieren [Seemannssprache] [vom Kurs abtreiben, ausscheren]
att gira [göra avvikelser från kursen]sjöf.
halsen [Seemannssprache]
att gippa [sjöfart]sjöf.
heißen [bes. Seemannssprache] [hissen]
att hissa [t.ex. om segel och flaggor]sjöf.
hieven [bes. Seemannssprache] [sonst ugs.]
att häva [lyfta]
Süd <S> [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Süden]
söder {u} <S>geogr.meteo.
syd <S> [oböjl.]geogr.meteo.
Ost [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Osten]
öst {u} <Ö>geogr.meteo.
ost {u} <Ö>geogr.meteo.
öster <Ö> [oböjl.]geogr.meteo.
Kieker {m} [nordd.] [bes. Seemannssprache]
teleskop {n}optik
tubkikare {u}astron.optik
kikare {u} [tubkikare]astron.optik
Nord {m} [Seemannssprache; sonst dichterisch] [Nordwind]
nordvind {u}meteo.
nordanvind {u}meteo.
nordlig vind {u}meteo.
nordan {u} [nordanvind]meteo.
Nord <N> [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Norden]
nord <N> [oböjl.]geogr.meteo.
norr <N> [oböjl.]geogr.meteo.
Ost {m} [Seemannssprache; sonst dichterisch] [Ostwind]
ostvind {u}meteo.
östvind {u}meteo.
östanvind {u}meteo.
östlig vind {u}meteo.
östan {u} [östanvind]meteo.
Süd {m} [Seemannssprache; sonst dichterisch] [Südwind]
sydvind {u}meteo.
sunnanvind {u}meteo.
sydlig vind {u}meteo.
sunnan {u} [sunnanvind]meteo.
Südost [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Südosten]
sydost {u} <SO>geogr.meteo.
Südost {m} [Seemannssprache; sonst dichterisch] [Südostwind]
sydostvind {u}meteo.
sydostanvind {u}meteo.
sydostlig vind {u}meteo.
sydostan {u} [sydostanvind]meteo.
West [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Westen]
väst {u} <V>geogr.meteo.
väster <W> [oböjl.]geogr.meteo.
West {m} [Seemannssprache; sonst dichterisch] [Westwind]
västanvind {u}meteo.
västlig vind {u}meteo.
västan {u} [västanvind]meteo.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten