Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [anderen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [anderen]
abgesondert [getrennt, isoliert z. B. von anderen Gesellschaftsgruppen]
segregerad {adj}sociol.
einzeln [einer nach dem anderen]
en i sänder {adv}
getrennt [abgesondert, isoliert z. B. von anderen Gesellschaftsgruppen]
segregerad {adj}sociol.
isoliert [abgesondert, getrennt z. B. von anderen Gesellschaftsgruppen]
segregerad {adj}sociol.
nacheinander [einer nach dem anderen]
en i sänder {adv}
bewegen [an einen anderen Platz bringen]
att flytta [föra till en annan plats]
versetzen [an einen anderen Ort stellen]
att förflytta
etw.Akk. stiften [z. B. eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten]
att instifta ngt. [grunda; stifta]
att stifta ngt.
absondern [isolieren, trennen z. B. von anderen Gesellschaftsgruppen]
att segregerasociol.
auslegen [für jd. anderen bezahlen]
att lägga ut [betala (tillfälligt) för ngn. annan]fin.
herumziehen [ugs.] [von einem Ort zum anderen ziehen]
att flytta runt
jdn./etw. versetzen [an einen anderen Platz]
att omplacera ngn./ngt.
staffieren [Stoff auf einen anderen nähen]
att stoffera [fålla]klädseltextil
Kaffeepause {f} [gemeinsam mit anderen]
fika {u} {n}
Strohfrau {f} [die ihre Identität einer anderen Person leiht, um ein Auto anzumelden]
bilmålvakt {u} [kvinnlig]traf.
Strohmann {m} [der seine Identität einer anderen Person leiht, um ein Auto anzumelden]
bilmålvakt {u}traf.
Kuckucksei {n} [ugs.] [fig.] [Kind eines anderen Vaters]
annan mans barn {n}
Querlatte {f} [Latte, die quer zu anderen Latten gelegt ist]
tvärläkt {u}arki.bygg.
Zubrot {n} [veraltet] [zu Brot oder anderen Speisen gereichte Beilage, zusätzliche Kost]
sovel {n} [tilltugg till bröd, potatis]mat.
Kaffeepause machen [gemeinsam mit anderen, meistens mit Kleingebäck u.ä.]
att fika
jedes Wort auf die Goldwaage legen [beim anderen]
att märka ordidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten