Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [es]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [es]
artig [sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten]
artig {adj} [om barn]
bangen [jdn. bangt (es) vor jdm./etw.]
att vara ängslig
etw. aufhängen [nachdem man es ausgezogen hat]
att hänga av sig ngt.klädsel
etw. erreichen [bis zu etw., an etw. reichen, um es zu berühren oder zu fassen]
att komma åt ngt. [nå]
etw. erreichen [es zu etw. bringen]
att komma någonvartidiom
stehen [z. B. "es steht schlecht um ihn"]
att stå tillidiom
wagen [es darauf ankommen lassen]
att chansa
ziehen [anhaltend leicht schmerzen] [z. B. es zieht (mir) im Rücken]
att mola [ila]med.
Interessensvertretung {f} [seltener] [Gruppe von Personen, deren Aufgabe es ist, jds. Interessen zu vertreten]
intresseorganisation {u}
Interessenvertretung {f} [Gruppe von Personen, deren Aufgabe es ist, jds. Interessen zu vertreten]
intresseorganisation {u}
es gibt etw.Akk. [wird angeboten; wird es geben]
det vankas ngt. [bjudas; finnas att få]
kein Wunder [es ist ganz offensichtlich]
tacka tusan för detidiom
Weiß nicht. [ugs.] [Ich weiß (es) nicht]
(Jag) venne. [vard.] [Jag vet inte]
sich herantasten [fig.] [so lange versuchen, bis es geht]
att prova sig fram [bildl.]
att pröva sig fram [bildl.]
sich vorantasten [fig.] [so lange versuchen, bis es geht]
att prova sig fram [bildl.]
att pröva sig fram [bildl.]
sich vortasten [fig.] [so lange versuchen, bis es geht]
att prova sig fram [bildl.]
att pröva sig fram [bildl.]
sich grauen vor jdm./etw. [mir graut (es) vor, selten: mich graut]
att fasa för ngn./ngt.
Es gibt nur wenig ... [Es mangelt an ...]
Det är ont om ...
es ist viel zusammengekommen [es ist schwierig]
det har kört ihop sigidiom
es kommt viel zusammen [es ist im Moment nicht leicht]
det kör ihop sigidiom
Es sieht so aus. [Es scheint so]
Det verkar så.
durch die Hölle gehen [Idiom] [es schwer haben]
att ha ett helsike [vard.]
att ha ett helsicke [vard.]
Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.ordspråk
Es ist gut so, wie es ist.
Det är bra som det är.
Es ist wie es ist.
Det är som det är.
es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend] [es obliegt jdm.]
det åligger ngn. att göra ngt.
koste es, was es wolle
kosta vad det kosta villidiom
Stockholm ist ein teures Pflaster. [ugs.] [Es ist teuer in Stockholm zu leben]
Det är dyrt att leva i Stockholm.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung