Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [fig.]
schwer [lit., fig.]
tung {adj}
dünn [auch fig.]
tunn {adj} [även bildl.]
schmutzig [auch fig.]
smutsig {adj} [även bildl.]
snuskig {adj} [smutsig] [även bildl.]
arm [fig.] [Person]
stackars {adj} [bildl.] [person]
glatt [auch fig.]
hal {adj} [även bildl.]
scharf [auch fig.]
vass {adj}
strahlend [auch fig.]
strålande {adj} [oböjl.] [lysande] [även bildl.]
steinhart [auch fig.]
stenhård {adj} [även bildl.]
oberflächlich [auch fig.]
ytlig {adj} [även bildl.]
angespannt [auch fig.]
spänd {adj} [även bildl.]
gespalten [auch fig.]
kluven {adj} [även bildl.]
bitter [bitter schmeckend] [auch fig.: boshaft, ironisch]
besk {adj} [även bildl.]mat.ölvin
gelähmt [auch fig.]
förlamad {adj} [även bildl.]med.
gespannt [auch fig.]
spänd {adj} [även bildl.]
hellhörig [auch fig.]
lyhörd {adj} [även bildl.]
aufgeblasen [fig.]
mallig {adj}
pösig {adj} [bildl.] [uppblåst]
bitter [auch fig.]
bitter {adj} [även bildl.]mat.
kärv {adj} [bitter] [även bildl.]mat.
erschüttert [fig.]
omskakad {adj} [uppskakad]
uppskakad {adj}
holprig [auch fig.]
knagglig {adj} [även bildl.]
kurzsichtig [auch fig.]
närsynt {adj} [även bildl.]med.optik
leuchtend [auch fig.]
lysande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
schwach [fig.]
öm {adj} [bildl.] [svag]
tödlich [auch fig.]
dödlig {adj} [som leder till döden] [även bildl.]
astrein [fig.] [ugs.]
klockren {adj} [bildl.]
spitz [auch fig.]
vass {adj} [spetsig] [även bildl.]
dunkel [fig.] [z. B. ein Motiv]
grumlig {adj} [bildl.]
erstickt [auch fig.]
kvävd {adj} [även bildl.]
glühend [auch fig.]
glödande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
hart [auch fig.]
kärv {adj} [hård] [även bildl.]
lau [auch fig.]
ljum {adj} [även bildl.]
schwindelerregend [auch fig.]
hisnande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
stumpf [auch fig.]
slö {adj} [även bildl.]
versteckt [fig.]
förtäckt {adj}
weitsichtig [auch fig.]
långsynt {adj} [även bildl.]med.optik
altbacken [fig.] [pej.]
förlegad {adj} [bildl.] [föråldrad, urmodig]
ätzend [auch fig.]
frätande {adj} [oböjl.] [även bildl.]kemi
einäugig [auch fig.]
enögd {adj} [även bildl.]
eingeleisig [selten] [auch fig.]
enkelspårig {adj} [även bildl.]järnv.traf.
eingerahmt [auch fig.]
inramad {adj} [även bildl.]
eingleisig [auch fig.]
enkelspårig {adj} [även bildl.]järnv.traf.
empfindlich [auch fig.] [schmerzempfindlich]
öm {adj} [även bildl.] [känslig]
entgleist [auch fig.]
urspårad {adj} [även bildl.]järnv.
erschütternd [fig.]
omskakande {adj} [oböjl.]
farblos [auch fig.]
färglös {adj} [även bildl.]
geladen [auch fig.]
laddad {adj} [även bildl.]
laufend [auch fig.]
löpande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
maßgeschneidert [auch fig.]
skräddarsydd {adj} [även bildl.]
säuerlich [auch fig.]
syrlig {adj} [även bildl.]mat.
scharf [streng] [auch fig.]
besk {adj} [skarp] [även bildl.]mat.
schwerelos [auch fig.]
tyngdlös {adj} [även bildl.]fys.
stürmisch [auch fig.]
stormig {adj}
tierisch [fig.] [ugs.] [sehr]
oerhört {adv}
förskräckligt {adv}
verwurzelt [fig.]
rotad {adj} [bildl.]
angeschlagen [fig.]
tilltufsad {adj}
aufgeblasen [auch fig.]
uppblåst {adj} [även bildl.]
ausgebrannt [auch fig.]
utbränd {adj} {past-p} [även bildl.]med.psyk.räddn.
bereichernd [auch fig.]
berikande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
bissig [fig.]
vass {adj} [bildl.] [bitande]
blauäugig [auch fig.: naiv]
blåögd {adj} [även bildl.: naiv]
erleuchtet [auch fig.]
upplyst {adj} [även bildl.]
gefärbt [auch fig.]
färgad {adj} [även bildl.]
glühend [auch fig. für gerötet]
blossande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
heiß [auch fig.]
brinnande {adj} [oböjl.] [även bildl.] [het]
kriechend [auch fig., dann pej.]
krypande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
kühl [auch fig.]
kylslagen {adj} [även bildl.]
langatmig [fig.]
långrandig {adj}
schreiend [auch fig.]
skrikig {adj} [även bildl.]
schwindlig [auch fig.]
svindlande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
Spitze! [ugs.] [fig.]
Klockren! [bildl.] [Toppen!]
steril [auch fig.]
steril {adj} [även bildl.]biol.med.
verdaut [auch fig.]
smält {adj} [även bildl.]biokemimed.
verwickelt [auch fig.]
intrasslad {adj} [även bildl.]
vorgezeichnet [fig.]
utstakad {adj} [bildl.] [bestämd]
waschecht [fig.]
tvättäkta {adj} [oböjl.] [bildl.]
wasserdicht [auch fig.]
vattentät {adj} [även bildl.]material
weit [fig.] [weitaus]
vida {adv} [bildl.]
wolkenverhangen [auch fig.]
gråmulen {adj} [även bildl.]meteo.
zahnlos [auch fig.]
tandlös {adj} [även bildl.]tandv.
abgebaut [demontiert] [auch fig.]
nedmonterad {adj} [även bildl.]
nermonterad {adj} [även bildl.]
abgebremst [auch fig.]
inbromsad {adj} [även bildl.]fordon
abgekoppelt [getrennt] [auch fig.]
bortkopplad {adj} [frigjord från anslutning] [även bildl.]
abgesteckt [auch fig.]
utstakad {adj} [även bildl.] [t.ex. tomt]
abgestempelt [auch fig.]
stämplad {adj} [även bildl.]
ablenkend [auch fig.]
avledande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
angefeuert [auch fig.]
uppeldad {adj} [t.ex. ugn] [även bildl.]
angehaucht [fig.]
med ett skimmer av {adj} [bildl.]
med en anstrykning av {adj} [bildl.]
angeheizt [auch fig., dann ugs.]
uppeldad {adj} [t.ex. ugn] [även bildl.]
angeheizt [fig.] [ugs.] [geschürt]
underblåst {adj}
angenagelt [auch fig.]
fastnaglad {adj} [även bildl.]
angestoßen [fig.] [angeregt]
initierad {adj}
angezählt [auch fig.]
nedräknad {adj} [om boxning] [även bildl.]
ätzend [auch fig.] [dann: beißend, verletzend, z. B. Spott, Kritik]
etsande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
aufblühend [auch fig.]
blomstrande {adj} [oböjl.] [även bildl.]bot.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten