Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [hum.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [hum.]
alldieweil [veraltend] [noch hum.] [weil]
emedan {conj}
eftersom {conj}
enär {conj} [skriftspr.]
alldenstund {conj} [skriftspr.]
bajuwarisch [hum.] [sonst veraltet]
bayersk {adj}etn.geogr.
Bücherwurm {m} [ugs.] [hum.]
läslus {u} {adj} [vard.]
darob [veraltet] [noch hum.] [deswegen]
därmed {adv}
således {adv}
fördenskull {adv}
följaktligen {adv}
för den skull {adv}
därför {adv} [av den anledningen]
förty {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]
därföre {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]
frischgebacken [ugs.] [hum.] [z. B. Mutter, Opa, Doktor]
nybliven {adj}
fürbass [veraltet] [hum.]
framåt {adv}
futschikato [ugs.] [hum.] [nur prädikativ]
försvunnen {adj}
höchstselbst [veraltend] [noch hum.]
i egen hög personidiom
idiotensicher [ugs.] [hum.]
idiotsäker {adj} [vard.]
jein [oft hum.]
nja [jag och nej]
jottwede [ugs.] [hum.] [ursprüngl. Berlinerisch: Janz weit draußen]
långt ute i bushen {adv}idiom
just [geh.] [auch hum.]
just {adv}
jwd [ugs.] [hum.] [ursprüngl. Berlinerisch: Janz weit draußen]
långt ute i bushen {adv}idiom
mittelalterlich [hum.] [mittleren Alters]
medelålders {adj} [oböjl.]
mittelprächtig [ugs.] [hum.]
halvdålig {adj}
muselmännisch [veraltet] [hum.]
muselmansk {adj} [åld.]relig.
muselmanisk {adj} [föråldr.]relig.
muselmannisk {adj} [föråldr.]relig.
narrensicher [ugs.] [hum.]
idiotsäker {adj} [vard.]
nobelpreisverdächtig [hum.] [genial]
genial {adj}
reumütig [oft hum.]
ångerköpt {adj}
selbstverfreilich [hum.]
såklart {adv}
givetvis {adv}
självklart {adv}
självfallet {adv}
naturligtvis {adv}
solo [ugs.] [oft hum.] [allein]
solo {adj} [oböjl.] [endast predikativt] [ensam]
sturmfrei [hum.] [wenn Eltern verreist sind]
föräldrafri {adj}
teutonisch [auch fig. für: deutsch] [dann pej. oder hum.]
teutonisk {adj} [även bildl. för: tysk] [då nedsätt. eller skämts.]hist.
unbeweibt [hum.]
ogift {adj} [utan hustru]
(jdn.) minnen [veraltet] [noch hum.] [lieben]
att älska (ngn.)
ausbüxen [ugs.] [hum.] [durchbrennen]
att sjappa [vard.]
ausbüxen [ugs.] [hum.] [weglaufen]
att springa bort
bechern [ugs.] [hum.]
att supa
att hinka [vard.] [supa]
att pimpla [vard.] [supa]
att kröka [vard.] [supa]
ehelichen [veraltend] [noch hum.] [heiraten]
att gå i brudstol [åld.]
att träda i brudstol [åld.]
entfleuchen [veraltend] [hum.] [abhauen]
att sticka iväg [vard.]
entschwinden [geh.] [auch hum.]
att försvinna
att svinna [vitter stil] [försvinna; förlida]
etw.Akk. anwerfen [ugs.] [hum.] [anschalten]
att sätta på ngt. [starta]
etw.Akk. ausbrüten [ugs.] [hum.] [krank werden]
att bli sjukmed.
etw. auffuttern [ugs.] [hum.]
att vräka i sig ngt. [vard.]mat.
att smälla i sig ngt. [vard.]mat.
hausen [ugs.] [oft hum.] [wohnen]
att logera [ha sin bostad]
jdm. etw. verehren [leicht hum.] [erw. als kleineres Geschenk überreichen]
att förära ngn. ngt.
att begåva ngn. med ngt. [förära ngn. ngt.]
jdn./etw. besichtigen [prüfend betrachten] [bei Personen meist hum.]
att syna ngn./ngt. [undersöka, besiktiga]
transpirieren [fachspr.] [sonst geh., meist hum.]
att svettas
verunglücken [hum.] [missglücken, misslingen]
att misslyckas
walzen [plastische Bearbeitung; veraltend, noch hum.: Walzer tanzen]
att valsa [plastisk bearbetning; dansa vals]danstek.
zechen [veraltend] [noch hum.]
att supa
att pokulera
att hinka [vard.] [supa]
att pimpla [vard.] [supa]
att kröka [vard.] [supa]
Sprössling {m} [ugs.] [hum.] [Kind]
telning {u} [skämts.] [barn]
Filou {m} {n} [hum.] [auch pej.]
filur {u}
Automobil {n} [geh.] [sonst veraltend] [auch hum.]
bil {u}fordontraf.
automobil {u} [åld.] [bil]fordontraf.
Piano {n} [fachspr.] [sonst veraltend] [noch hum.] [Klavier]
piano {n}mus.
Schinken {m} [ugs.] [hum.] [dickes Buch]
lunta {u} [tjock bok]
Hirsch {m} [hum.] [Fahrrad]
cykel {u} [fordon]cykelsporttraf.
velociped {u} [åld.]cykelsporttraf.
Hosenstall {m} [ugs.] [hum.]
gylf {u}klädsel
Kasper {m} [ugs.] [hum.] [lustiger Kerl]
pajas {u}
Koje {f} [ugs.] [hum.] [Bett]
slaf {u} [vard.]
Pinguin {m} [ugs.] [hum.] [Leitpfosten]
kantstolpe {u}traf.transp.
Plaudertasche {f} [hum.] [pej.]
pratkvarn {u} [vard.]
Adamskostüm {n} [ugs.] [hum.]
adamsdräkt {u}
adamskostym {u}
paradisdräkt {u} [adamskostym]
Adebar {m} [bes. nordd.] [sonst hum.; poet.]
stork {u}litt.mytol.orn.
Allerwertester {m} [ugs.] [hum.] [Gesäß]
bak {u} [ända]anat.
ända {u} [vard.] [bak]anat.
Angetraute {f} [hum.]
lagvigda {u} [vard.] [maka]
Angetrauter {m} [hum.]
lagvigda {u} [vard.] [make]
Anstandsstück {n} [hum.]
svensk bit {u} [bildl.]mat.
Azubiene {f} [ugs.] [hum.] [seltener] [Azubine, Auszubildende]
lärling {u} [kvinnlig]arbete
Azubine {f} [ugs.] [hum.]
lärling {u} [kvinnlig]arbete
Babyspeck {m} [ugs.] [hum.]
babyhull {n}
bebishull {n}
Backhendlfriedhof {m} [österr.] [hum.]
stor mage {u} [särskilt hos män]
Bangbüx {f} [nordd.] [hum.]
ynkrygg {u} [nedsätt.]
fegis {u} [vard.] [potentiellt nedsätt.]
Bangbüxe {f} [nordd.] [hum.]
ynkrygg {u} [nedsätt.]
fegis {u} [vard.] [potentiellt nedsätt.]
Beinkleid {n} [veraltet, noch hum.]
byxor {pl}klädsel
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung