Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [kommen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [kommen]

etw.Akk. verlieren [abhanden kommen]
att tappa ngt. [förlora]
einsehen [verstehen, zur Einsicht kommen]
att inse
(jdn.) rufen [zum Kommen auffordern]
att kalla (på ngn) [uppmana att komma]
andonnern [ugs.] [donnernd näher kommen]
att komma dundrande
anrücken [in einer Gruppe oder Formation näher kommen]
att rycka fram
anrücken [näher kommen]
att komma närmare
anspringen [in Gang kommen]
att starta [sättas igång, t.ex. bil, motor]
aufdrehen [auf Touren kommen]
att komma upp i varvidiom
aufdrehen [ugs.] [in Stimmung kommen]
att tagga (till) [vard.] [bli taggad]
ausbrechen [zum Ausbruch kommen]
att slå ut i full blomidiom
entspannen [zur Ruhe kommen, relaxen]
att varva ned [bildl.] [koppla av]
att varva ner [bildl.] [koppla av]
herabkommen [geh.] [nach unten kommen]
att komma ned
att komma ner
herkommen [zum Sprechenden kommen]
att komma hit
herunterkommen [nach unten kommen]
att komma ned
att komma ner
hineinspielen [zur Geltung kommen]
att spela in [ha betydelse]
hinkommen [an einen bestimmten Ort kommen]
att komma dit
hinkommen [ugs.] [in Ordnung kommen]
att ordna sig
att fixa sig [vard.]
att lösa sig [ordna sig]
jdn. vornehmen [ugs.] [jdn. bevorzugt an die Reihe kommen lassen]
att låta ngn. gå före
niederkommen [selten] [nach unten kommen]
att komma ned
att komma ner
stürzen [zu Fall kommen]
att dråsa omkull
Geburt {f} [das zur Welt Kommen] [auch fig.]
födelse {u} [även bildl.]biol.med.
Einladung {f} [Aufforderung zu kommen]
kallelse {u} [inbjudan]
(mit etw.Dat.) fertigwerden [zum Ende kommen]
att bli färdig (med ngt.)
(mit etw.) fertigwerden [zum Ende kommen]
att bli klar (med ngt.)
etw.Akk. davon haben [ugs.] [Idiom] [auf die Kosten kommen]
att få valuta för sina pengarna [idiom]
sichAkk. ausdrücken [zum Ausdruck kommen]
att kanalisera sig
sichAkk. einrenken [ugs.] [in Ordnung kommen]
att ordna sig
att fixa sig [vard.]
att lösa sig [ordna sig]
sichAkk. entfalten [zum Vorschein kommen, z. B. Wirkung, Talent]
att visa sig [bildl.] [manifestera sig; t.ex. verkan; talent]
sich hochpuschen [in Schwung, Stimmung kommen]
att tagga (till) [vard.] [bli taggad]
sich zeigen [zum Vorschein kommen]
att yppa sig [ge sig till känna]
(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]
att bli klar (med ngt.)
att bli färdig (med ngt.)
in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [in gute Stimmung kommen]
att tagga (till) [vard.] [bli taggad]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung