|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [meist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [meist

SYNO   größt | höchst | meist ... 
mittelmäßig [meist pej.]
medelmåttig {adj}
halvdan {adj} [medelmåttig]
slätstruken {adj}
medioker {adj}
sämtlich [meist im Pl.]
samtlig {adj} [mest i pl.]
schematisch [meist pej.] [routinemäßig]
slentrianmässig {adj}
wackelig [auf den Beinen] [meist Tiere]
stapplig {adj}
abergläubig [seltener; meist von Personen]
skrockfull {adj}
vidskeplig {adj}
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
tack vare {prep}
dogmatistisch [meist pej.]
dogmatistisk {adj} [oftast nedsätt.]
feist [meist pej.]
smällfet {adj} [nedsätt.]
huldreich [geh.] [veraltend] [heute meist ironisch]
huldrik {adj} [åld.]
huldvoll [geh.] [veraltend] [heute meist ironisch]
huldrik {adj} [åld.]
hunde- [meist pej.] [neg. Verstärkungspräfix]
mega- {prefix} [vard.] [förstärkningsprefix]
svin- {prefix} [vard.] [förstärkningsprefix]
super- {prefix} [vard.] [förstärkningsprefix]
jätte- {prefix} [vard.] [förstärkningsprefix]
cp- {prefix} [vard.] [vulg.] [förstärkningsprefix]
skit- {prefix} [vard.] [vulg.] [förstärkningsprefix]
mittelmäßig [meist pej.] [durchwachsen]
halvdålig {adj}
nassforsch [ugs.] [meist pej.]
framfusig {adj}
säumig [meist geh.]
senfärdig {adj}
schaulustig [meist pej.]
skådelysten {adj}
streberhaft [meist pej.]
streberaktig {adj}
tuntenhaft [ugs.] [meist pej.]
bögig {adj} [vard.]
wohlgenährt [meist spöttisch]
välnärd {adj}
välfödd {adj}
välgödd {adj}
jdn./etw. besichtigen [prüfend betrachten] [bei Personen meist hum.]
att syna ngn./ngt. [undersöka, besiktiga]
besudeln [meist pej.]
att kludda
att besudla
etw.Akk. besudeln [meist pej.]
att söla ner ngt.
att söla ned ngt.
etw.Akk. überbevölkern [meist im Partizip]
att överbefolka ngt.
transpirieren [fachspr.] [sonst geh., meist hum.]
att svettas
Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil; Uhrzeit]
kvart {u} [fjärdedel; klockslag]
Stichwort {n} [meist im Pl.] [zur Gedächtnisstütze]
stödord {n} [mest i pl.]
Drittel {n} [schweiz. meist {m}]
tredjedel {u}mate.
Bulle {m} [ugs.] [meist pej.] [Polizist]
snut {u} [polis] [vard.] [nedsätt.]arbete
Schlittschuh {m} [meist im Pl.]
skridsko {u} [mest i pl.]klädselsport
Haferflocke {f} [meist im Pl.]
havregryn {n} [mest i pl.]mat.
Kopfhörer {m} [meist im Pl.]
hörlur {u} [mest i pl.]audioelektr.
Angriff {m} [meist verbal] [scharfe Kritik]
påhopp {n} [bildl.]
Pfote {f} [auch pej. für Hand, dann meist Pl.]
tass {u} [även nedsätt. om hand, då mest pl.]zool.
Pickel {m} [Hautunreinheit] [meist im Pl.]
finne {u} [hudutslag] [mest i pl.]med.
[gemütlicher Wochenausklang am Freitagabend im engeren Familien- und Freundeskreis, meist mit Snacks und Süßigkeiten]
fredagsmys {n}
Besitztum {n} [meist im Pl.]
ägodel {u} [mest i pl.]
Hausschuh {m} [meist im Pl.]
toffla {u} [mest i pl.]klädsel
innesko {u} [mest i pl.]klädsel
toffel {u} [mest i pl.]klädsel
Essgewohnheit {f} [meist im Pl.]
matvana {u} [mest i pl.]mat.
Fünftel {n} [schweiz. meist {m}]
femtedel {u}mate.
Gewissensbiss {m} [fig.] [meist im Pl.]
samvetskval {n}
Graupe {f} [meist im Pl.]
gryn {n} [skalat sädeskorn] [mest i pl.]mat.
Holzschuh {m} [meist im Pl.]
träsko {u} [mest i pl.]klädsel
Pickel {m} [meist im Pl.] [Hautunreinheit]
blemma {u}med.
plita {u} [vard.] [mest i pl.]kosm.med.
Schnurrhaar {n} [meist im Pl.]
morrhår {n} [mest i pl.]zool.
Turnschuh {m} [meist im Pl.]
gymnastiksko {u} [mest i pl.]klädselsport
Bodenschatz {m} [meist im Pl.]
naturtillgång {u}bergsbr.
Eingeweide {n} [meist im Pl.]
inälva {u} [mest i pl.]anat.
Kraut {n} [oberirdische Gewächsteile von meist Gemüse, z.B. Kartoffelkraut]
blast {u}bot.
Pantoffel {m} [meist im Pl.]
toffel {u} [mest i pl.]klädsel
Plakette {f} [Namensschild meist mit Nadel zur Befestigung an der Kleidung]
bricka {u} [som kan fästas t.ex. på klädesplagg]
Ausführung {f} [meist im Pl.] [Darlegung]
utläggning {u}
Christmette {f} [24.12. meist um 24 Uhr]
julotta {u} [25/12 på morgonen]relig.
Fessel {f} [meist im pl.] [auch fig.] [Band, Hindernis, Zwang]
fjätter {u} [mest i pl.] [även bildl.]
Stelze {f} [Spielgerät] [meist im Pl.]
stylta {u} [mest i pl.]lek.
Wissensanforderung {f} [meist im Pl.]
kunskapskrav {n} [mest i pl.]
Arbeitsbedingung {f} [meist im Pl.]
arbetsvillkor {n} [mest i pl.]arbete
Attacke {f} [meist verbal] [scharfe Kritik]
påhopp {n} [bildl.]
Fensterrahmen {m} [meist beweglich angebrachter innerer Rahmen, in dem die Glasscheiben befestigt sind]
fönsterbåge {u}bygg.
Halbschuh {m} [meist im Pl.]
lågsko {u} [mest i pl.]klädsel
Löscharbeit {f} [meist im Pl.]
släckningsarbete {n}räddn.
Luv {f} {n} [meist ohne Artikel]
lovart [oböjl.]sjöf.
Mikrowelle {f} [meist im Pl.] [elektromagnetische Welle]
mikrovåg {u} [mest i pl.] [elektromagnetisk våg]fys.
Möbel {n} [meist im Pl.]
möbel {u}inred.
Palt {m} [schwedische Mehl- oder Kartoffelknödel, meist mit Fleischfüllung]
palt {u}mat.
Schamlippe {f} [meist im Pl.]
blygdläpp {u} [mest i pl.] [Labium pudendum]anat.
Schwarzes {n} [Zielpunkt] [meist: das Schwarze]
prick {u} [mål för skytte]sport
Straßenarbeit {f} [meist im Pl.] [Arbeiten an einer Straße]
vägarbete {n} [mest i pl.]bygg.traf.
Vorfahr {m} [meist im Pl.]
ana {u} [mest i pl.] [anfader]
[von Mund zu Mund verbreitete unwahre, meist aufregende Geschichte]
vandringssägen {u}
Abbrucharbeit {f} [meist im Pl.]
rivningsarbete {n}bygg.
Abbruchsarbeit {f} [österr.] [meist im Pl.]
rivningsarbete {n}bygg.
Achtel {n} [schweiz. meist {m}]
åttondel {n}mate.
Faktenfehler {m} [meist im Pl.]
faktafel {n} [mest i pl.]
Flugeigenschaft {f} [meist im Pl.]
flygegenskap {u} [mest i pl.]luftf.
Gefährt {n} [geh., heute meist hum.]
fordon {n}
Habseligkeit {f} [meist im Pl.]
tillhörighet {u} [mest i pl.]
Handschelle {f} [meist im Pl.]
handboja {u} [mest i pl.]
Kotelette {f} [meist im Pl.]
polisong {u} [mest i pl.]
Lachfalte {f} [meist im Pl.] [um die Augen]
skrattrynka {u} [mest i pl.] [kring ögonen]
Lebensmittel {n} [meist im Pl.]
matvara {u} [mest i pl.]livsmed.mat.
Lee {f} {n} [meist ohne Artikel]
lävart [oböjl.]sjöf.
Rückenschmerz {m} [meist im Pl.]
ryggsmärta {u}med.
Siebtel {n} [schweiz. meist {m}]
sjundedel {u}mate.
Spike {m} [meist im Pl.] [der Rutschfestigkeit dienender spitzer Dorn]
dubb {u} [mest i pl.] [spetsigt stift som används i vissa vinterdäck]fordonsport
Streusel {m} {n} [aus Teig] [meist im Pl.]
smula {u} [av deg] [mest i pl.]mat.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung