Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [o.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [o.]
vor [einer Menschenmenge, Gericht o.ä.]
inför {prep}
spicken [unzulässige Hilfsmittel während einer Klassenarbeit o. Ä. nutzen]
att fuska [under prövning, examen, etc.]underv.
abschürfen [Haut o.ä.]
att skrubba [t.ex. huden]med.
aufsuchen [besuchen; eine bestimmte Textstelle o. Ä. suchen]
att leta upp
auszählen [z. B. von Stimmen; zum K. o. beim Boxen]
att räkna [t.ex. röster; till K.O. på boxning]pol.sport
schlabbern [ugs.] [pej.] [sich, seine Kleidung o. Ä. beim Essen oder Trinken beschmutzen]
att slabba [söla, med mat eller dricka]
schmuggeln [Alkohol, Drogen o. Ä.]
att langa [alkohol, narkotika el. dyl.]
spielen [sich zutragen, von der Handlung eines literarischen Werks o. Ä.]
att utspelas
att utspela sig
Bezug {m} [Überzug für Kissen o.ä.]
var {n} [överdrag]
Brühe {f} [ugs.] [pej.] [dünner Kaffee, Tee o. Ä.]
lank {u} [nedsätt.] [tunt kaffe, te eller dylikt]mat.
blask {n} [nedsätt.] [tunt kaffe, te eller dylikt]mat.
skvalp {n} [vard.] [nedsätt.] [mindre brukligt] [tunnt kaffe, te eller dylikt]mat.
Gestell {n} [Aufbau aus Stangen, Brettern o. Ä, Unterbau]
stomme {u} [t.ex. möbelstomme]
Holzanhänger {m} [für LKW o. ä.]
timmersläp {n}fordonskog.transp.
Mahd {f} [regional] [das Mähen; das gemähte Gras o. Ä.]
slåtter {u} [handlingen att meja; det som avmejats]jordbr.
Plörre {f} [nordd.] [pej.] [dünner Kaffee, Tee o. Ä.]
skvalp {n} [vard.] [nedsätt.] [mindre brukligt] [tunn, vattnig dryck eller soppa]mat.
Rohling {m} [noch unbespielte CD, DVD o. Ä.]
tom skiva {u} [CD- eller DVD-]
Stückchen {n} [z. B. Film, Material o. ä.]
snutt {u} [vard.]
Tagessatz {m} [im Krankenhaus o. Ä.]
vårdavgift {u} [per dag]med.
Tagsatz {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [im Krankenhaus o. Ä.]
vårdavgift {u} [per dag]med.
illegal verkaufen [Alkohol, Drogen o. Ä.]
att langa [alkohol, narkotika el. dyl.]
sichAkk. (in etw. [Dat. o. Akk.]) vergraben [fig.] [versenken]
att grotta ner sig (i ngt.) [vard.]
Umarmung {f} zur Unterstützung [meist virtuell in Foren o.ä.]
styrkekram {u} [vard.]internet
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten