Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [oft]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [oft]
schräg [ugs.] [oft pej.] [von der Norm, vom Erwarteten abweichend]
udda {adj} [oböjl.] [som avviker från normen eller förväntan]
ambitiös [geh.] [oft pej.]
ambitiös {adj}
frigid [Medizin veraltend] [sonst oft pej.]
frigid {adj}med.
geschniegelt [ugs.] [oft pej.]
tvålfager {adj}
grün [oft pej.] [unerfahren]
valpig {adj} [bildl.] [oerfaren]
häufig [oft vorkommend]
ofta förekommande {adj} [oböjl.]
vanligt förekommande {adj} [oböjl.]
heruntergekommen [oft pej.]
avtacklad {adj} [nedgången] [bildl.]
heruntergekommen [oft pej.] [in einem schlechten Zustand befindlich]
förfallen {adj} [i dåligt skick]
nedgången {adj} [i dåligt skick]
heruntergekommen [oft pej.] [marode]
ruffig {adj} [vard.] [ovårdad, sjaskig]
jein [oft hum.]
nja [jag och nej]
löblich [oft iron.]
förtjänstfull {adj}
öfter [oft]
ofta {adv}
pathetisch [oft pej.]
patetisk {adj}
qualmig [oft pej.]
rökig {adj}
redselig [oft pej.]
pratig {adj}
pratsam {adj}
pratglad {adj}
lösmynt {adj}
reumütig [oft hum.]
ångerköpt {adj}
richtig [oft ugs.] [als Verstärkung]
rentav {adv} [intensifierande ord]
rent av {adv} [intensifierande ord]
solo [ugs.] [oft hum.] [allein]
solo {adj} [oböjl.] [endast predikativt] [ensam]
verhalten [abschwächend, oft ironisch]
måttligt {adv}
willfährig [geh.] [oft pej.]
foglig {adj}
mangeln [oft geh.] [fehlen]
att sakna [ha ont om]
trödeln [ugs.] [oft pej.] [langsam sein]
att sega [vard.] [slöa, vara långsam]
att söla [vara långsam, dröja]
verhätscheln [oft pej.]
att curla [skämts.] [skämma bort]
qualmen [ugs.] [oft pej.] [Raucher]
att bolma [röka häftigt]
dahinvegetieren [oft pej.]
att vegetera [bildl.]
dödeln [oft pej.] [nordd.] [trödeln]
att söla [vara långsam, dröja]
att sega [vard.] [slöa, vara långsam]
entschweben [oft fig.] [schwebend sich entfernen]
att sväva bort [ofta bildl.]
etw.Akk. einpauken [ugs.] [oft pej.]
att plugga in ngt.
att nöta in ngt. [vard.]
etw.Akk. einstreichen [ugs.] [oft pej.] [ohne Skrupel Geld od. Gewinn vereinnahmen]
att håva in ngt. [pengar]
etw.Akk. perpetuieren [bildungsspr.] [oft pej.]
att perpetuera ngt. [fackspr.]
etw. belieben [geh.] [oft ironisch]
att behaga ngt. [ofta ironiskt]
hausen [ugs.] [oft hum.] [wohnen]
att logera [ha sin bostad]
jdm. etw. reichen [oft geh.]
att räcka ngt. till ngn.
jdn. verhätscheln [oft pej.]
att klema med ngn.
att pjoska med ngn.
att pjåska med ngn.
qualmen [ugs.] [oft pej.] [paffen]
att blossa [bolma]
quasseln [ugs.] [oft pej.]
att pladdra
schlabbern [regional] [oft pej.] [schwatzen]
att babbla [vard.]
schwätzen [bes. südd.] [oft pej.]
att snacka [vard.]
streunen [oft pej.]
att strosa
tuscheln [oft pej.]
att tissla och tassla
vegetieren [auch fig., dann oft pej.]
att vegetera [även bildl.]bot.
Grad {m} [Temperatureinheit auch oft {n}]
grad {u}
Hure {f} [oft pej.]
hora {u} [starkt nedsätt.]
Ruderboot {n} [kleineres Boot, oft mit Klinkerbeplankung]
eka {u}sjöf.
Kommerz {m} [oft pej.]
kommers {u}ekon.handel
Kabuff {n} [ugs.] [oft pej.] [regional]
skrubb {u}
skräpkammare {u}
kyffe {n} [vard.] [litet, dåligt rum]
Raserei {f} [ugs.] [oft pej.] [schnelles, rücksichtsloses Fahren]
buskörning {u} [med hög hastighet]traf.
Raserei {f} [ugs.] [oft pej.] [übermäßig schnelles Fahren]
fortkörning {u}traf.
Allüren {pl} [bildungsspr.] [oft pej.]
fasoner {pl} [uppträdande]
Behördendeutsch {n} [oft pej.]
byråkrattyska {u}ling.
Brüllaffe {m} [pej.] [oft hum.] [Schreihals]
gaphals {u} [vard.]
Bulle {m} [ugs.] [oft pej.] [Polizist]
polisman {u}arbete
polis {u} [polisman]arbete
Büromensch {m} [ugs.] [oft pej.]
kontorsslav {u} [vard.] [nedsätt.]
kontorsråtta {u} [vard.] [nedsätt.]
Clique {f} [oft pej.]
kotteri {n} [mest nedsätt.]
Dilettant {m} [bildungsspr.] [oft pej.]
dilettant {u} [ofta nedsätt.]
Dilettantin {f} [bildungsspr.] [oft pej.]
dilettant {u} [kvinnlig] [ofta nedsätt.]
Fahrradmontur {f} [ugs.] [oft hum.]
cykeldräkt {u}cykelklädsel
cykelmundering {u}cykelklädsel
Ferienarbeit {f} [oft im Sommer]
feriejobb {n}arbete
feriearbete {n}arbete
Ferienjob {m} [oft im Sommer]
feriejobb {n}arbete
feriearbete {n}arbete
Fratze {f} [ugs.] [oft pej.]
nuna {u} [vard.]anat.
Gästezimmer {n} [Vermietung] [oft ein Zimmer, das für Gäste einer Wohnanlage zur Verfügung steht]
uthyrningsrum {n}fast.
Gebabbel {n} [regional] [oft pej.]
babbel {n} [vard.]
Geklapper {n} [ugs.] [oft pej.]
slammer {n}
Geplapper {n} [ugs.] [oft pej.]
babbel {n} [vard.]
Geschepper {n} [ugs.] [oft pej.]
slammer {n} [av metall]
Gestrampel {n} [ugs.] [oft pej.]
sprattel {n} [särskilt om barn]
Getöse {n} [oft pej.]
dunder {n} [oljud, buller]
Gewese {n} [ugs.] [oft pej.] [Getue, Gebaren]
choser {pl}
åthävor {pl} [sätt att uppträda]
Gezappel {n} [ugs.] [oft pej.]
sprattel {n}
Grundpfeiler {m} [oft fig.]
grundpelare {u} [ofta bildl.]
Grünschnabel {m} [oft pej.]
gröngöling {u} [vard.] [om person]
Hosiannaruf {m} [oft ironisch]
hosiannarop {n}relig.
Kraftprotz {m} [ugs.] [oft pej.]
kraftkarl {u}
Kriegsmontur {f} [ugs.] [oft hum.]
krigsmundering {u}klädselmil.
Kulturbanause {m} [pej.] [oft hum.]
okultiverad person {u}
Kulturbanausin {f} [pej.] [oft hum.]
okultiverad person {u}
Meute {f} [ugs.] [oft pej.] [Gruppe von Menschen]
skara {u}
hop {u} [om människor]
band {n} [ofta nedsätt.] [grupp människor]
Mischmasch {m} [ugs.] [oft pej.]
mischmasch {n} [vard.]
Mittelmaß {n} [oft pej.]
medelmåtta {u}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten