dict.cc Wörterbuch :: [schnell] :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [schnell]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

flott [ugs.] [schnell, beschwingt; schick]: klämmig {adj} [vard.] [hurtig; snitsig]
rasend [sehr schnell]: rasande {adj} [oböjl.] [mycket snabbt]
zügig [schnell]: snabb {adj}
ehestens [österr.] [sonst veraltet] [so schnell wie möglich]: så snabbt som möjligt {adv}
schießen [einen Schuss abgeben; sich schnell bewegen]: att skjuta [avlossa skott; röra sig snabbt]
schlüpfen [sich gewandt und schnell bewegen]: att slinka [omärkligt förflytta sig]
hudeln [ugs.] [österr.] [regional] [bei einer bestimmten Arbeit zu schnell und dadurch unsorgfältig sein]: att hafsa [vard.] [skynda för mycket med och därigenom vårdslösa arbete]
rennen [schnell laufen]: att kubba [vard.]
att kuta [vard.] [springa]
att lubba [vard.]
zugehen [ugs.] [schnell, schneller gehen]: att pinna [vard.] [gå snabbt]
att pinna på [vard.]
etw.^Akk. hinuntergießen [schnell trinken]: att bälga i sig ngt. [vard.] [dricka häftigt]
etw.^Akk. hinunterschütten [schnell trinken]: att bälga i sig ngt. [vard.] [dricka häftigt]
pesen [ugs.] [schnell laufen]: att ränna [vard.]
spurten [ugs.] [schnell laufen]: att ränna [vard.]
vorgehen [wichtiger sein; zu schnell gehen (Uhr)]: att gå före [vara viktigare; gå för snabbt (klocka)]
leicht eingeschnappt [ugs.] [pej.] [schnell beleidigt]: lättkränkt {adj}
schnell eingeschnappt [ugs.] [pej.] [schnell beleidigt]: lättkränkt {adj}
schnell verschnupft [ugs.] [schnell beleidigt]: lättkränkt {adj}
eins, zwei, drei [ugs.] [sehr schnell]: snabbidiom
in die Höhe schießen [ugs.] [schnell wachsen]: att ränna i höjden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten