Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [schweiz.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [schweiz.]

daheim [südd.] [schweiz.] [österr.]
hemma {adv}
därhemma {adv}
där hemma {adv}
durchwegs [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]
överlag {adv}
över lag {adv}
för hela slanten {adv} [idiom]
halt [schweiz.] [regional] [eben, schon]
nog {adv} [visst]
sauber [österr.] [südd.] [schweiz.] [schmuck]
prydlig {adj} [snygg]
anmit [schweiz.] [veraltet]
härmedels {adv} [åld.]
härmedelst {adv} [åld.]
benützbar [südd.] [österr.] [schweiz.]
brukbar {adj}
användbar {adj}
bereits [südwestd.] [schweiz.] [fast, so gut wie]
nästan {adv}
så gott som {adv}
i stort sett {adv}
defaitistisch [bildungsspr.] [pej.] [schweiz.]
defaitistisk {adj}
gerußt [mit Ruß geschwärzt; bes. schweiz.: von Ruß gesäubert]
sotad {adj} [svärtad med sot; rensad från sot]
gesamthaft [schweiz.]
inalles {adv}
sammanlagt {adv}
gezeitet [österr.] [schweiz.]
klockad {adj} [tid]sport
heimzu [österr., schweiz.] [sonst regional]
hemåt {adv}
herzig [österr.] [schweiz.] [bayr.]
söt {adj} [rar]
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
i år {adv}
hiezu [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]
härtill {adv}
innert [+Gen.] / [+Dat.] [schweiz.] [österr.]
inom {prep}
kremiert [schweiz.] [sonst veraltet]
kremerad {adj}
lärmig [bes. schweiz.]
bullrig {adj} [ljudig]
nebstdem [schweiz.] [außerdem]
dessutom {adv}
ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [oberhalb von]
ovan {prep}
ovanför {prep}
ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [über]
över {prep}
preussisch [schweiz.]
preussisk {adj}hist.pol.
ringhörig [schweiz.]
lytt {adj} [oböjl.] [lyhört]
speditiv [schweiz.]
rask {adj}
unbenützbar [südd.] [österr.] [schweiz.]
obrukbar {adj}
oanvändbar {adj}
unbenützt [südd.] [österr.] [schweiz.]
obrukad {adj}
oanvänd {adj}
obegagnad {adj}
unzensuriert [österr.] [schweiz.]
ocensurerad {adj}
vakant [österr.] [schweiz.] [sonst bildungsspr.]
vakant {adj}
ledig {adj} [vakant]
vielenorts [bes. schweiz.]
på många håll {adv}
mångenstädes {adv} [åld.]
vorderhand [bes. österr., schweiz.] [sonst veraltend]
till att börja med {adv}
weihnächtlich [schweiz.]
julig {adj} [vard.]
Yverdon [schweiz.]
Y som i Yngve
zapfig [österr.] [schweiz.] [bayr.] [ugs.]
isande kall {adj}meteo.
bitande kall {adj}meteo.
iskall {adj} [om väder]meteo.
zensuriert [österr.] [schweiz.]
censurerad {adj}
zitzerlweise [österr.] [schweiz.] [ugs.]
pö om pö {adv} [vard.]
etw. richten [südd.] [österr.] [schweiz.] [reparieren, zubereiten]
att laga ngt.
jdn. entlöhnen [schweiz.]
att arvodera ngn.arbete
(etw.Akk.) glätten [schweiz.] [bügeln]
att stryka (ngt.) [slätgöra med strykjärn]
ausschaffen [schweiz.] [ausweisen]
att utvisa
auswuchern [schweiz.] [außer Kontrolle geraten]
att gå överstyr [komma ur kontroll]
benützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
att använda
brunzen [regional] [österr.] [schweiz.] [derb]
att urinera
att kissa [vard.]
att pinka [vard.]
att pissa [vard.]
att fjöla [vard.]
att kasta vatten [idiom]
att flöjta [vard.] [urinera]
att slå en drill [vard.] [idiom] [kissa]
att vattna porslinshästen [skämts.] [idiom]
att slå en parabel [vard.] [idiom] [kissa]
eindämmern [schweiz.] [dämmern]
att skymma
etw.Akk. benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
att använda sig av ngt.
etw.Akk. bodigen [schweiz.] [bewältigen]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]
etw.Akk. rußen [mit Ruß schwärzen; bes. schweiz.: von Ruß säubern]
att sota ngt. [svärta med sot; rensa från sot]
etw.Akk. verfuhrwerken [schweiz.] [verpfuschen]
att strula till ngt. [vard.]
etw.Akk. verunmöglichen [bes. schweiz.]
att omöjliggöra ngt.
etw.Akk. zensurieren [österr.] [schweiz.] [einer Zensur unterwerfen]
att censurera ngt.
etw. bodigen [schweiz.]
att hantera ngt.
att överkomma ngt.
fernschauen [südd.] [österr.] [schweiz.]
att titta på TVRadioTV
herausschauen [österr.] [schweiz.] [regional] [heraussehen]
att titta ut
jdm. etw.Akk. anmuten [schweiz.] [sonst veraltet] [zumuten, etw. von jdm. fordern]
att kräva ngt. av ngn.
att fordra ngt. av ngn.
att begära ngt. av ngn.
jdn. beiziehen [südd.] [österr.] [schweiz.]
att koppla in ngn. [anlita]
jdn. bodigen [schweiz.]
att besegra ngn.
att betvinga ngn.
jdn. salarieren [schweiz.] [entlohnen]
att arvodera ngn.arbete
jdn./etw. ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
att utnyttja ngn./ngt.
jdn./etw. kremieren [schweiz.] [sonst veraltet]
att kremera ngn./ngt.
lupfen [österr.] [südd.] [schweiz.] [Fußball]
att lobba (in) [slå en lobb] [fotboll]sport
nachten [schweiz.; sonst dichterisch] [dunkel werden]
att mörkna
nachten [schweiz.; sonst dichterisch] [Nacht werden]
att bli natt
parkieren [schweiz.]
att parkeratraf.
att parka [vard.] [parkera]traf.
pressieren [bes. südd., österr., schweiz.] [dringend sein]
att brådska [kräva skyndsamhet]
pressieren [bes. südd., österr., schweiz.] [sich beeilen]
att skynda sig
rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
att räfsa
scheissen [derb] [schweiz.]
att skita [vard.] [vulg.]
schellen [österr.] [schweiz.] [südd.] [sonst geh.] [bimmeln]
att pingla
situieren [bes. schweiz.] [sonst veraltet] [platzieren]
att placera
steuern [schweiz.] [sonst veraltet] [Steuern zahlen]
att betala skatt
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung