Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [unter]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [unter]
dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
påverkad {adj} [av alkohol eller narkotika]droger
berusad {adj}droger
berauscht [geh.] [unter Drogeneinfluss stehend]
pundad {adj} [vard.]droger
dicht [ugs.] [unter Drogeneinfluss]
drogpåverkad {adj}droger
narkotikapåverkad {adj}droger
hög {adj} [vard.] [drogpåverkad]droger
bäng {adj} [vard.] [drogpåverkad]droger
unterirdisch [unter der Erde]
underjordisk {adj}
knirschen [Schnee, z. B. unter den Füßen]
att gnistra [föga brukligt] [om snö, t.ex. under fötterna, knarra]
nachgeben [unter Druckeinwirkung]
att svikta [ge efter]
niedersinken [unter einer Last]
att digna
füßeln [regional] [mit den Füßen unter dem Tisch Berührung suchen]
att tåflirta [vard.]
att tåflörta [vard.]
jdm. etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen, unter jds. Schutz stellen]
att anbefalla ngt. åt ngn. [anförtro, ställa i ngns. vårdnad]
untertauchen [unter die Oberfläche tauchen]
att dyka ned
att dyka ner
Blase {f} [durch Verbrennung oder Reibung entstandener, mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum unter der Oberhaut]
skavsår {n} [fylld med vätska]med.
[Hexenjagd in Schweden unter Karl XI.]
Det stora oväsendet {n} [best. f.] [häxjakt]hist.
Det stora blåkullabullret {n} [best. f.] [häxjakt]hist.
Mutprobe {f} [unter Jungen, Männern]
mandomsprov {n}
Stollen {m} [unter Schuhen, Hufeisen]
brodd {u} [under sko, hästsko]klädsel
Trauerrand {m} [ugs.] [Schmutz unter Fingernägeln]
sorgkant {u} [smuts under naglarna]
Untergrund {m} [unter der Erdoberfläche liegende Bodenschicht]
underjord {u} [mindre brukligt] [jord under markytan]
Unterlage {f} [etw. Flächiges, das (zum Schutz) unter etw. gelegt wird]
underlägg {n}
underlag {n} [underlägg]
unter Tag [unter der Erdoberfläche]
under jord {adv}bergsbr.
unter Tage [unter der Erdoberfläche]
under jord {adv}bergsbr.
kleiner Samstag {m} [gefühlter Samstag unter der Woche]
lill-lördag {u} [vard.]
jdn./etw. (fest) im Griff haben [unter Kontrolle haben, beherrschen]
att ha ngn./ngt. i sitt grepp
Dienst {m} als Arzt im Praktikum [Ärztliche Dienstausübung unter Aufsicht nach abgeschlossenem Medizinstudium, Mindestdauer 18 Monate]
allmäntjänstgöring {u} <AT>arbetemed.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung