Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [versehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [versehen]
glänzend [mit Glanz versehen]
glansig {adj}
belastet [mit einer Last versehen; beschuldigt]
lastad {adj}
verwanzt [mit Abhörwanzen versehen]
buggad {adj} [försedd med hemlig mikrofon för avlyssning]elektr.
stopfen [ein Loch ausbessern; mit einer Füllung versehen; (hinein)stecken]
att stoppa [laga hål i kläder; fylla med mjukt material; sticka (in)]
verputzen [mit Putz, Mörtel versehen]
att rappa [putsa en vägg]bygg.
att putsa [rappa en vägg]bygg.
abstempeln [mit einem Stempel versehen]
att avstämplafilat.
anmalen [ugs.] [mit Farbe versehen]
att färglägga
beleuchten [mit Licht versehen]
att lysa upp [göra ljus]
etw.Akk. kanten [mit Kanten versehen]
att kanta ngt. [förse ngt. med kant]
etw.Akk. pricken [mit Pricken versehen]
att utpricka ngt.sjöf.
att pricka ut ngt.sjöf.
etw.Akk. untertiteln [einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]
att undertexta ngt.filminternetRadioTV
att subba ngt. [vard.] [förse med undertext]filminternetRadioTV
etw. belasten [mit einer Last versehen]
att lasta ngt. [tynga med en last]
färben [mit Farbe versehen]
att färglägga
jdn./etw. untertiteln [einen Film, eine Serie mit Untertiteln versehen]
att texta ngn./ngt. [förse med undertext]filmRadioTV
rillen [mit Rillen versehen]
att räffla [göra räfflor]
verwanzen [mit Abhörwanzen versehen]
att bugga [förse med hemlig mikrofon för avlyssning]
[gebackene Kartoffel, die auf der Oberseite mit feinen Einschnitten und zusätzlich u. A. mit Salz, Butter, Paniermehl versehen wird]
hasselbackspotatis {u}mat.
sichAkk. vergucken [ugs.] [sich versehen]
att se fel
sich verschauen [österr.] [sich versehen]
att se fel
überdachter Hauseingang {m} [überdachter Anbau am Haupteingang bei schwedischen Häusern, oft mit Bänken und snickarglädje versehen]
farstukvist {u}arki.
förstukvist {u}arki.
förstugukvist {u}arki.
farstubro {u} [norra Sverige}arki.
bekleiden [mit Kleidung versehen; schmücken [geh.]; einen Posten innehaben [geh.]; mit Macht versehen [geh. veraltend]]
att beklä [förse med kläder, makt etc.; utsmycka; inneha post]
att bekläda [förse med kläder, makt etc.; utsmycka; innehava post] [äldr.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten