Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [vom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [vom]
Abhebung {f} [Geld vom Konto]
uttag {n} [t.ex. pengar från bankkonto]fin.
schräg [ugs.] [oft pej.] [von der Norm, vom Erwarteten abweichend]
udda {adj} [oböjl.] [som avviker från normen eller förväntan]
flach [Wassertiefe, die vom Ufer aus nur langsam ansteigt]
långgrund {adj} [vattendjup]
glücklich [vom Glück begünstigt]
tursam {adj} [som beror på tur]
seicht [Wassertiefe, die vom Ufer aus nur langsam ansteigt]
långgrund {adj} [vattendjup]
stammverwandt [vom gleichen Stamm, Stammwort abgeleitet]
rotbesläktad {adj}ling.
unwillkürlich [nicht vom eigenen Willen gesteuert]
icke-viljestyrd {adj}biol.
willkürlich [vom eigenen Willen gesteuert]
viljestyrd {adj}biol.
abfallen [vom Wind]
att fälla [styra bort ifrån vinden]sjöf.
att falla av [styra bort ifrån vinden]sjöf.
abhängen [etw. Aufgehängtes vom Haken nehmen]
att ta ned [ngt. upphängt]
abhängen [vom Haken losmachen]
att kroka av
abhängen [vom Haken nehmen]
att kroka ifrån
ablesen [z. B. vom Blatt, aus einem Buch]
att läsa innantill
aufheben [vom Boden]
att plocka upp [från golvet]
aufstehen [z. B. vom Stuhl]
att resa sig
etw.Akk. abhängen [(vom Haken) losmachen]
att kroka loss ngt.
gieren [Seemannssprache] [vom Kurs abtreiben, ausscheren]
att gira [göra avvikelser från kursen]sjöf.
verweisen [vom Platz stellen]
att utvisaspelsport
Ordnungsnummer {f} [vergeben vom schwedischen Finanzamt für Personen ohne Personennummer]
samordningsnummer {n}försäk.förv.
[Zwei Ringe aus Männern, die bei historischen Hinrichtungen in Schweden rund um den Verurteilten standen, um ihn mit langen Stöcken vom Fliehen abzuhalten.]
spetsgård {u}hist.jur.
Brägen {m} [nordd.] [Hirn vom Schlachttier]
hjärna {u} [av slaktat djur]livsmed.mat.
Bregen {m} [nordd.] [Hirn vom Schlachttier]
hjärna {u} [av slaktat djur]livsmed.mat.
Gefolge {n} [Leute vom gleichen Schlag]
gelikar {pl}
Messtechnik {f} [Wissenschaft vom Messen und ihre Anwendung]
metrologi {u}vetens.
Minutensteak {n} [vom Rind]
lövbiff {u}mat.
Saft {m} [Dicksaft; vom Körper produzierte Flüssigkeit]
saft {u}biol.mat.med.
Schwarte {f} [dicke, derbe Haut besonders vom Schwein]
svål {u} [tjock hud hos svin]
Verschreibung {f} [Heilmittel vom Arzt, Rezept]
förskrivning {u}farmacimed.
vom Vortag [z. B. Brot vom Vortag]
dagsgammal [t.ex. dagsgammalt bröd]
in die Höhe schnellen [z. B. vom Sitzplatz]
att fara upp [t.ex. från sittplats]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten