dict.cc Wörterbuch :: [wind] :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [wind]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

günstig [z. B. Wind]: förlig {adj} [t.ex. vind]
heulend [z. B. Sturm, Wind]: vinande {adj} [oböjl.]
achterlich [von achtern her, z. B. Wind]: akterlig [akterifrån, t.ex. om vind]sjöf.
pfeifend [z. B. Sturm, Wind]: vinande {adj} [oböjl.]
rauschend [Wind]: susande {adj} [oböjl.] [vind]
wehen [Wind]: att blåsa [vind]meteo.
att fläkta [om vinden blåser sakta]
pfeifen [z. B. Wind]: att vina
nachlassen [Wind; Unwetter]: att mojnameteo.
flattern [im Wind]: att fladdra [för vinden]
abflauen [Wind]: att mojnameteo.sjöf.
rauschen [Wind]: att susa [vind]
nachlassen [sich beruhigen] [z. B. Wind]: att bedarra
att stillna (av) [t.ex. vind]
heulen [z. B. Sturm; Wind]: att vina
abfallen [vom Wind]: att fälla [styra bort ifrån vinden]sjöf.
att falla av [styra bort ifrån vinden]sjöf.
auffrischen [Wind]: att blåsa upp [om vinden]meteo.
heulen [z. B. Wolf, Wind]: att hyla [regionalt] [vard.]
lavieren [veraltet] [kreuzen, gegen den Wind segeln]: att kryssa [segling]sjöf.
wehen [im Wind flattern]: att fladdra [för vinden]
Landwind {m} [ablandiger Wind]: frånlandsvind {u}meteo.sjöf.
överlandsvind {u} [åld.] [frånlandsvind]meteo.sjöf.
Meltemi {m} [auch Etesien] [Wind in der Ägäis]: Meltemi {u} [vinden i det Egeiska havet]
Seewind {m} [auflandiger Wind]: pålandsvind {u}meteo.sjöf.
bregenklöterich sein [nordd.] [durch den Wind sein]: att vara konfys
sich legen [z. B. Wind]: att bedarra
halber Wind {m} [Wind von querab auf dem Boot]: halvvind {u} [vind som blåser rakt från sidan av båten]meteo.sjöf.
halv vind {u} [vind som blåser rakt från sidan av båten]meteo.sjöf.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten