Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [z.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: [z.]

Glückwunsch! [z. B. zum Geburtstag]
Grattis!
betroffen [z. B. von einer Krankheit]
drabbad {adj}
vor [+Dat.] [zeitlich] [z. B. vor dem Marathon]
inför {prep} [som förberedelse för]
übersichtlich [z. B. eine Tabelle]
överskådlig {adj}
von [z. B. von Beruf, ein Freund von mir]
till {prep} [t.ex. till yrket, en vän till mig]
für [z. B. für drei Tage] [Dauer]
{prep} [t.ex. i tre dagar] [framtiden]
nach [Uhrzeit: z. B. Viertel nach zwölf]
över {prep} [t.ex. kvart över tolv]
abgestanden [z. B. Luft, Wasser]
unken {adj}
seit [z. B. seit drei Tagen]
{prep} [sedan] [t.ex. i tre dagar]
ungefähr [z. B. ungefähr um acht Uhr]
vid {adv} [omkring, ungefär]
vor [Uhrzeit: z. B. Viertel vor zwölf]
i [t.ex. kvart i tolv]
um [z. B. etw. fällt um]
omkull {adv}
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
för {prep} [t.ex. arbeta för ett företag]
schwer [z. B. mit schwerer Last]
tungt {adv}
als [z. B. in der Funktion als]
såsom {conj} [i egenskap av]
pro [z. B. einmal pro Tag]
om {prep} [t.ex. en gång om dagen]
umfangreich [z. B. eine Abhandlung]
diger {adj} [t.ex. en avhandling]
ausführbar [z. B. Datei]
exekverbar {adj} [t.ex. fil]inform.
kurz [z. B. kurz anbraten]
hastig {adj}mat.
dunkel [fig.] [z. B. ein Motiv]
grumlig {adj} [bildl.]
genau [z. B. eine genaue Summe Geld]
jämn {adj} [exakt, precis]
jämnt {adv} [exakt, precis]
quietschend [z. B. Tür]
gnisslande {adj} [oböjl.] [t.ex. om dörr]
abgeschossen [z. B. Flugzeug]
nedskjuten {adj} [t.ex. flygplan]luftf.mil.
also [z. B. Also, kommst du?]
asså {adv} [vard.] [alltså]
angelegt [z. B. Vorräte, Untersuchung, Projekt]
upplagd {adj} [t.ex. förråd, undersökning, projekt]
ernst [z. B. ein Versprechen]
högtidlig {adj}
kurz [z. B. kurzer Moment]
liten {adj} [kort]
noch ... [z. B.: noch zwei Stunden]
... till {adv} [t.ex.: 2 timmar till]
-sprachig [-sprechend, z. B. deutschsprachig]
-talande {suffix} [t.ex. tysktalande]ling.
absehbar [z. B. in absehbarer Zeit]
överskådlig {adj}
bitter [z. B. Ironie]
syrlig {adj} [bildl.] [bitter]
blinzelnd [z. B. gegen die Sonne]
kisande {adj} [oböjl.]
Ehren- [z.B. Ehrendoktor]
heders- {prefix} [t.ex. hedersdoktor]
ordentlich [z.B. Mitglied]
ordinarie {adj} [oböjl.] [t.ex. medlem]jur.
rosig [z. B. Wangen]
skär {adj} [t.ex. om hud eller äpple]
überfällig [z. B. eine Zahlung]
förfallen {adj} [t.ex. en betalning]
wie [ugs.] [z. B. größer wie]
än {conj} [t.ex. större än]
zusammengelegt [z. B. Kleidung]
hopvikt {adj}
-sprechend [Rsv.] [z. B. deutschsprechend]
-talande {suffix} [t.ex. tysktalande]ling.
-versagen {n} [Organversagen, z. B. Nierenversagen]
-svikt {u} {suffix} [om organsvikt, t.ex. njursvikt]med.
... gestimmt [z. B. fröhlich, festlich, traurig gestimmt]
... stämd {adj} [t.ex. glatt, festligt, ledset stämd]
... sprechend [z. B. Deutsch sprechend]
-talande {suffix} [t.ex. tysktalande]ling.
abfahrend [z. B. Zug]
avgående {adj} [oböjl.] [t.ex. om tåg]järnv.traf.
abgekratzt [z. B. Kruste]
bortpillad {adj} [t.ex. om sårskorpa]
abgelagert [z. B. Sediment]
avlagrad {adj}
abgemeldet [z. B. beim Amt]
avregistrerad {adj}
abgerundet [z. B. Ecken oder Kanten; Mathematik]
avrundad {adj} [t.ex. hörn eller kanter; matematik: avrunda neråt]mate.
abgeschlossen [z. B. mit Schlüssel]
låst {adj} [t.ex. med nyckel]
abgesichert [z. B. die Zukunft]
tryggad {adj} [inför framtiden]
abgesondert [getrennt, isoliert z. B. von anderen Gesellschaftsgruppen]
segregerad {adj}sociol.
abgewiesen [z. B. von einem Verlag]
refuserad {adj}förlags.
abspielbar [z. B. CD, DVD]
spelbar {adj} [t.ex. cd, dvd]mus.
achterlich [von achtern her, z. B. Wind]
akterlig [akterifrån, t.ex. om vind]sjöf.
angegeben [z. B. Informationen, Daten]
uppgiven {adj} [på förfrågan]
angehängt [beiliegend] [z. B. an eine E-Mail]
bifogad {adj} [t.ex. till ett mejl]
angeleint [z. B. Hund]
kopplad {adj} [bunden med koppel]
angeschlagen [z. B. Ruf]
skamfilad {adj} [bildl.] [t.ex. rykte]
angeschlossen [z. B. an den Strom]
tillkopplad {adj} [ansluten]
angeschlossen [z. B. Fahrrad]
fastlåst {adj} [t.ex. cykel]
angespannt [z. B. Debatte]
infekterad {adj} [bildl.]
anregbar [z. B. Atome]
exciterbar {adj}fys.kemi
antretend [z. B. eine Stelle]
tillträdande {adj} [oböjl.]
ätzend [auch fig.] [dann: beißend, verletzend, z. B. Spott, Kritik]
etsande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
aufgedeckt [z. B. aufgedeckterTisch]
uppdukad {adj} [t.ex. uppdukat bord]mat.
aufgeklappt [z. B. Messer]
uppfälld {adj} [t.ex. om kniv]
ausgefüllt [z. B. Formular]
ifylld {adj} [t.ex. formulär]
ausgeschnitten [z. B. mit einem Messer, einer Schere]
utskuren {adj} [t.ex. med kniv, sax]
ausgeschnitten [z. B. mit einer Schere]
saxad {adj} [utklippt]
ausgestellt [z. B. Dokument]
utfärdad {adj} [utställd]
ausständig [österr.] [südd.] [z. B. Gebühren]
utestående {adj} [oböjl.]
bauschig [z. B. Kleidung]
pösig {adj} [t.ex. om kläder]klädsel
beißend [z. B. Kritik]
frätande {adj} [oböjl.] [bildl.]
beschädigt [z. B. Ruf]
skamfilad {adj} [bildl.] [t.ex. rykte]
bespielbar [z. B. Fußballplatz, Musikinstrument]
spelbar {adj} [t.ex. fotbollsplan, musikinstrument]mus.sport
damit [z. B. mit dieser Sache]
med det {adv}
durchgehend [z. B. Linie]
heldragen {adj}
durchgezogen [z. B. Linie]
heldragen {adj}
durchlässig [z. B. Boden]
genomsläpplig {adj}material
durchscheinend [z. B. Stoff, Kleidung, Papier]
skir {adj} [t.ex. tyg, kläder, papper: tunn, genomskinlig]
durchsichtig [z. B.: Stoff, Kleidung, Papier]
skir {adj} [t.ex. tyg, kläder, papper: tunn, genomskinlig]
eingefressen [z. B. Schmutz]
ingrodd {adj}
eingegeben [z. B. Daten]
inmatad {adj} [t.ex. data]inform.
eingeschoben [z. B. eingeschobener Nebensatz]
inskjuten {adj} [t.ex. inskjuten bisats]ling.
eingetrocknet [z. B. Quelle, Bach] [auch fig.]
sinad {adj} [även bildl.]
eingewiesen [z. B. in eine Anstalt]
intagen {adj} [t.ex. på anstalt]
elend [z. B. Haus, Raum]
kyffig {adj} [vard.]
entsteint [bei Steinfrüchten, z. B. Oliven]
urkärnad {adj} [om stenfrukter, t.ex. oliver]livsmed.mat.
erbärmlich [z. B. Haus, Raum]
kyffig {adj} [vard.]
erhoben [z. B. Gebühr, Steuer]
uppburen {adj} [t.ex. avgift, skatt]
ernsthaft [z. B. Krankheit]
svårartad {adj}
exemplarisch [geh.] [abschreckend, z. B. eine exemplarische Strafe]
avskräckande {adj} [oböjl.]
fortgeschritten [z. B. weit fortgeschritten]
framskriden {adj}
frischgebacken [ugs.] [hum.] [z. B. Mutter, Opa, Doktor]
nybliven {adj}
gammlig [ugs.] [pej.] [z. B. Kleidung]
ovårdad {adj} [t.ex. klädsel]
gealtert [ausgereift] [z. B. bei Käse]
lagrad {adj}mat.
gebrannt [z.B. Kalk]
dödbränd {adj}ind.kemi
gebunden [z. B. Buch]
inbunden {adj} [t.ex. bok]förlags.
gedeckt [z. B. gedeckter Tisch]
dukad {adj} [t.ex. dukat bord]mat.
gedreht [z. B. Metall]
svarvad {adj} [t.ex. metall]material
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung