Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: über
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: über
über
om {prep}
över {adv} {prep}
ovanför {prep}
ovan {prep}
über [oberhalb]
ovanpå {adv}
über [+Akk.] [via]
via {prep}
bestürzt (über)
bestört (över) {adj}
betroffen (über) [bestürzt]
bestört (över) {adj}
betrübt (über)
bekymrad (för/över) {adj}
erfreut über
glad över
jd. schweigt über jdn./etw.
ngn. är tyst om ngn./ngt.
knapp über
strax över {prep}
über Bord
över bord
överbord {adv}sjöf.
över bord {adv}sjöf.
über Gebühr
över hövan {adv} [alltför mycket]
über Tag [über der Erdoberfläche]
ovan jord {adv}bergsbr.
über Tage [über der Erdoberfläche]
ovan jord {adv}bergsbr.
Viertel über [österr.]
kvart över {adv}
(jdn.) über etw. orientieren [schweiz.] [regional] [in Kenntnis setzen]
att orientera (ngn.) i / om ngt.
(über etw.Akk.) beratschlagen
att hålla rådslag (om ngt.)
(über etw.Akk.) diskutieren
att orda (om ngt.)
(über etw.Akk.) grübeln
att grunna (på / över ngt.) [vard.]
(über etw.Akk.) nachdenken
att fundera (över ngt.)
att grunna (på / över ngt.) [vard.]
(über etw.Akk.) nachgrübeln
att grunna (på / över ngt.) [vard.]
(über etw.Akk.) palavern [ugs.] [pej.]
att palavra (om ngt.)
(über etw.) jammern
att jämra sig (över ngt.)
(über etw.) stolpern
att snava (på ngt.)
(über jdn.) lästern [pej.]
att fälla elaka kommentarer (om ngn.)
etw. (über etw.) ziehen
att trä ngt. (på ngt.)
etw. über etw. herausbekommen
att få kläm på ngt.idiom
etw. über etw. herauskriegen [ugs.]
att få kläm på ngt.idiom
jdm. über etw.Akk. berichten
att berätta för ngn. om ngt.
jdn. (über etw.Akk.) benachrichtigen
att varsko ngn. (om ngt.)
jdn. (über etw.Akk.) unterrichten [informieren]
att varsko ngn. (om ngt.)
jdn. über etw.Akk. informieren
att informera ngn. om ngt.
nachdenken über
att fundera på
schwafeln (über)
att svamla (om)
spotten über jdn./etw.
att raljera om ngn./ngt.
att raljera med ngn./ngt.
att raljera över ngn./ngt.
staunen über
att häpna över
über etw.Akk. /Dat. grübeln
att grubbla över ngt.
über etw.Akk. berichten
att berätta om ngt.
über etw.Akk. debattieren
att debattera om ngt.ret.
über etw.Akk. hinausgehen
att överskrida ngt.
über etw.Akk. hinwegdonnern [ugs.]
att dundra fram över ngt.
über etw.Akk. jubeln
att jubla över ngt.
über etw.Akk. lächeln
att le åt ngt.
über etw.Akk. lachen
att skratta åt ngt.
über etw.Akk. nachdenken
att begrunda ngt.
att undra över ngt.
über etw.Akk. reden
att divla om ngt. [regionalt] [prata]
über etw.Akk. sprechen
att tala om ngt.
über etw.Akk. stolpern [auch fig.]
att snubbla på ngt. [även bildl.]
att snubbla över ngt. [även bildl.]
über etw.Akk. verfügen
att förfoga över ngt.
über etw.Akk. verfügen [disponieren]
att disponera (över) ngt.
über etw.Akk. verfügen [etw. besitzen]
att hålla sig med ngt. [besitta ngt.]
über etw.Akk. wachen
att bevaka ngt.
über etw.Dat. brüten
att ruva på ngt. [bildl.]
über etw. bestimmen
att råda över ngt.
über etw. disponieren [geh.]
att disponera (över) ngt.
über etw. entscheiden [einen Beschluss fassen]
att fatta beslut om ngt.
über etw. hinwegkommen
att smälta ngt. [bildl.] [komma över]
über etw. nachsinnen
att begrunda ngt.
über etw. sinnieren
att sinna på ngt. [åld.]
att sinna över ngt. [åld.]
über etw. stolpern [zufällig auf etw. stoßen]
att ramla över ngt.idiom
über jdn. drüberfahren [ugs.] [österr.] [überrumpeln]
att köra över ngn. [bildl.]
über jdn. gebieten
att bjuda över ngn.
über jdn. herfallen [angreifen]
att ge sig på ngn.
über jdn. lachen
att skratta åt ngn.
über jdn. lästern [pej.]
att tala illa om ngn.
über jdn./etw. bestimmen
att styra över ngn./ngt.
über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
att skoja om ngn./ngt.
att skämta om ngn./ngt.
att raljera om ngn./ngt.
att raljera med ngn./ngt.
att raljera över ngn./ngt.
att driva om ngn./ngt. [vard.]
über jdn./etw. herrschen [bestimmen]
att styra över ngn./ngt.
über jdn./etw. hinwegkommen
att komma över ngn./ngt.
über jdn./etw. lästern [pej.]
att snacka skit om ngn./ngt. [vard.]
über jdn./etw. nachgrübeln
att grubbla över ngn./ngt.
über jdn./etw. reden
att prata om ngn./ngt.
über jdn./etw. schreiben
att skriva om ngn./ngt. [händelser etc.]
über jdn./etw. spötteln
att begabba ngn./ngt. [åld.]
att bespotta ngn./ngt. [håna, skymfa]
über jdn./etw. spotten
att begabba ngn./ngt. [åld.]
att bespotta ngn./ngt. [håna, skymfa]
über jdn./etw. sprechen
att prata om ngn./ngt.
über jdn./etw. tratschen
att skvallra om ngn./ngt.
Fock über! [Kommando]
Akterhal! [kommando]sjöf.
Über-Ich {n}
överjag {n}psyk.
överjaget {n} [best. f.]psyk.
böse (auf / über)
ond (på / för) {adj}
den Sommer über
över sommaren
den Winter über
över vintern
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten