dict.cc Wörterbuch :: Ball :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Ball

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Ball \| die Bälle
SYNO	Ball \| Tanzabend \| Tanzerei [ugs.] ...
Ball \| Tanzabend \| Tanzerei [ugs.] \| Tanzfest \| Tanzveranstaltung © OpenThesaurus.de

Ball {m}: boll {u}
Ball {m} [Tanzveranstaltung]: bal {u} [fest med dans]dans
Ball spielen: att bolla [eg.] [spela en boll]sport
angeschnittener Ball {m}: skruvboll {u}sport
zweiter Ball {m} [Fußballbegriff]: andraboll {u}sport
geschickt am Ball: bollskicklig {adj}sport
(den Ball) spitzeln [Fußballjargon]: att tåpaja [vard.]sport
att tåfjutta [vard.]sport
(den) Ball hochhalten [Ball jonglieren]: att bolla [försöka hålla en boll i luften]sport
am Ball bleiben [ugs.] [Idiom] [weitermachen]: att hålla ångan uppe [idiom] [göra vidare]
den Ball andrehen: att skruva bollensport
den Ball flachhalten [ugs.]: att ligga lågt [bildl.]idiom
den Ball verlieren: att tappa bollsport
att tappa bollensport
jdm. den Ball zuspielen: att passa bollen till ngn.sport
jdm. den Ball zuspielen [fig.]: att bolla över ngt. till ngn. [bildl.]idiom
zum Ball gehen: att gå på bal
den Ball abnehmen: att knycka bollensport
Spiel {n} ohne Ball: spel {n} utan bollsport
Der Ball ist rund.: Bollen är rund.citatordspråk
auf den Ball gehen: att gå på bal
den Ball an jdn. weiterspielen [fig.] [z. B. Idee, Aufgabe, Frage]: att bolla (över) ngt. till ngn. [bildl.] [t.ex. idé, uppgift, fråga]
Der Ball war im Aus.: Bollen var ute.sport
den Ball (in der Mannschaft) halten: att hålla bollen (inom laget)sport
den Ball mit Effet schießen: att skruva bollensport

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten