Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Bei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Bei

bei [Personen]
hos {prep}
bei [+Dat.]
vid {prep} [bredvid, intill]
bei
invid {prep}
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
för {prep} [t.ex. arbeta för ett företag]
bei Bedarf
vid behov {adv}
Bei Fuß!
Fot! [hund]
bei Gelegenheit
vid tillfälle {adv}
vid ockasion {adv} [föråldr.]
bei Nacht
nattetid {adv}
om natten {adv}
på natten {adv}
under natten {adv}
om nätterna {adv}
på nätterna {adv}
bei Nässe [nasser Fahrbahn]
vid våt vägbanatraf.
bei Raumtemperatur
i rumstemperatur {adv}
bei Tisch
till bords {adv}
bei Weitem
överlägset {adv} [med stor marginal]
nahe bei
i närheten {adv}
(bei jdm.) anklopfen
att knacka på (hos ngn.)
(bei jdm.) längskommen [ugs.] [regional] [vorbeikommen]
att komma förbi (hos ngn.)
att titta in (hos ngn.) [komma förbi]
(bei jdm.) übernachten
att kvarta (hos ngn.) [vard.]
att kinesa (hos ngn.) [vard.]
(bei jdm.) übernachten [insbesondere bei Kindern]
att sova över (hos ngn.)
(bei jdm.) vorbeikommen [ugs.]
att titta in (hos ngn.) [komma förbi]
(bei jdm.) vorbeischauen [vorbeikommen]
att komma förbi (hos ngn.)
(bei jdm./etw.) falschliegen [ugs.]
att ha fel (om ngn./ngt.)
(bei) etw. zustimmen
att hålla med om ngt.
bei etw.Dat. beharren [geh.]
att framhärda i ngt.
bei etw.Dat. bleiben [etw. nicht ändern, nicht aufgeben]
att framhärda i ngt.
bei etw. draufzahlen [ugs.]
att förlora (pengar) på ngt.
bei etw. mithalten
att hänga med i / på ngt.
bei jdm. abkupfern [ugs.] [pej.] [abschreiben]
att skriva av ngn.underv.
bei jdm. abschreiben [in der Schule]
att skriva av ngn.underv.
bei jdm. anecken [ugs.] [Idiom]
att stöta sig med ngn. [idiom]
bei jdm. einbrechen
att bryta sig in hos ngn.
bei jdm. einsteigen [einbrechen]
att bryta sig in hos ngn.
bei jdm. eintreffen
att ankomma till ngn.
bei jdm. einziehen
att flytta in hos ngn.
bei jdm. hereinschneien [ugs.] [fig.]
att dyka upp hos ngn.
att komma på oväntat besök hos ngn.
bei jdm. klingeln
att ringa på hos ngn.
bei jdm. schellen [österr.] [südd.] [schweiz.] [sonst geh.] [bei jdm. an der Türe klingeln]
att ringa på hos ngn.
bei jdm. schleimen [ugs.] [pej.]
att fjäska för ngn.
att smöra för ngn. [vard.]
bei jdm. spicken [ugs.] [abschreiben]
att skriva av ngn.underv.
bei jdm. studieren
att studera för ngn.
bei jdm./etw. ankommen
att ankomma till ngn./ngt.
bei jdm./etw. gastieren
att gästa ngn./ngt. [gästspela]mus.teater
jdm. bei etw. zustimmen
att hålla med ngn. om ngt.
jdn. (bei etw.) antreffen
att komma på ngn. (med att göra ngt.) [träffa på]
jdn. (bei etw.) ertappen
att komma på ngn. (med att göra ngt.) [ertappa]
bei der Gelegenheit
på en gång {adv} [samtidigt, vid samma tillfälle]
bei diesem Wetter
i det här vädret {adv}
bei genauerem Hinsehen
vid närmare påseende {adv}
Bei Laune bleiben!
Håll humöret uppe!
bei nachtschlafender Zeit
nattetid {adv}
bei näherem Hinsehen
vid närmare påseende {adv}
bei näherer Überlegung
vid närmare begrundan {adv}
bei vollem Bewusstsein
vid fullt medvetande {adv}
bei weitem nicht
inte ens nära {adv}
bei Weitem nicht
inte på långa vägar {adv} [idiom]
bei Weitem nicht [fig.]
långtifrån {adv} [bildl.]
långt ifrån {adv} [bildl.]
Bleibt bei Laune!
Håll humöret uppe!idiom
dicht an / bei
tätt intill {adv}
(bei etw.Dat.) anwesend sein
att närvara (vid ngt.)
(bei etw.Dat.) dabei sein [anwesend sein]
att närvara (vid ngt.)
(bei etw.Dat.) ertappt werden
att bli påkommen (med att göra ngt.)
(bei etw.Dat.) zugegen sein [geh.]
att närvara (vid ngt.)
(bei jdm.) Gänsehaut hervorrufen
att ge (ngn.) gåshudidiom
(bei jdm.) Gänsehaut verursachen
att ge (ngn.) gåshudidiom
(bei jdm.) Trost suchen
att söka tröst (hos ngn.)
(bei jdm.) untergebracht sein
att vara inackorderad (hos ngn.)
bei etw.Dat. überfragt sein
att inte kunna svara på ngt. [på grund av kunskapsbrist]
bei etw. jds. Meinung sein
att hålla med ngn. om ngt.
bei jdm. Schutz suchen
att ty sig till ngn. [söka skydd hos ngn.]
bei jdm. vorstellig werden [amtsspr.]
att hänvända sig till ngn.
bei Petrus anklopfen [ugs.] [verhüllend] [sterben]
att dö
bei sich haben
att bära på sig
bei sich tragen
att bära på sig
bei Tisch sitzen
att sitta vid bordet
gut ankommen (bei) [ein Erfolg sein]
att gå hem (hos) [bli populär]idiom
jdm. bei etw. behilflich sein
att vara ngn. behjälplig med ngt.
sichAkk. bei etw.Dat. irren
att få ngt. om bakfoten [idiom]
sichAkk. bei jdm. anbiedern [ugs.]
att smila in sig hos ngn. [vard.]
att ställa sig in hos ngn. [vard.]
sichAkk. bei jdm. einmieten
att hyra sig in hos ngn.
sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
att smila in sig hos ngn.
att ställa sig in hos ngn. [vard.]
sich (bei etw.) langweilen
att ledas (åt ngt.)
zugegen sein bei
att bevista
Alles ok bei dir? [ugs.]
Allt bra med dig?
bei Arm und Reich
i slott och koja {adv}
bei einer Ölpest verendet
oljedöd {adj}miljözool.
bei mir ums Eck
runt hörnet hos migidiom
bei uns zu Hause
hemma hos oss {adv}
bei Wind und Wetter
i ur och skur {adv}idiom
Wie läuft's bei dir? [ugs.]
Hur går det för dig?idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung