Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Bett
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Bett
Bett {n}
säng {u}inred.
bädd {u}
binge {u} [vard.] [säng]
ins Bett
till sängs {adv}
zu Bett
till sängs {adv}
Ab ins Bett!
I säng nu!idiom
ans Bett gefesselt [auch fig.]
bunden vid sängen {adj} [även bildl.]
fjättrad vid sängen {adj} [även bildl.]
ans Bett gefesselt [fig.]
bunden vid sjuksängen {adj}
ins Bett kriechen
att krypa i säng
att krypa till sängs
Marsch ins Bett! [ugs.]
Bums i säng! [vard.]
zum Bett umbaubar
bäddbar {adj}inred.
an jds.Dat. Bett sitzen
att sitta vid ngns. säng
das Bett abziehen
att ta ur sängkläderna
das Bett einnässen
att kissa i sängenmed.psyk.
das Bett hüten [Idiom]
att hålla sig i sängen [på grund av sjukdom]
das Bett machen
att bädda sängen
das Bett nässen [geh.]
att väta (i) sängenmed.psyk.
im Bett bleiben
att hålla sig i sängen
att ligga kvar (i sängen)
im Bett liegen
att ligga till sängs
ins Bett fallen
att vräka sig ner i sängen [vard.]
att vräka sig ned i sängen [vard.]
att stupa i sängidiom
ins Bett gehen
att gå till sängs
att gå och lägga sig
ins Bett kommen
att komma i säng
ins Bett machen
att kissa i sängenmed.psyk.
att väta (i) sängenmed.psyk.
jdn. ins Bett bringen
att natta ngn. [vard.]
jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [Idiom]
att få ngn. i säng [idiom]
sein Bett machen
att bädda sin säng
zu Bett gehen
att gå till sängs
att gå och lägga sig
Frühstück {n} im Bett
frukost {u} på sängenmat.
Marsch, (marsch) ins Bett!
Marsch i säng!
(gemütlich im Bett) liegenbleiben
att ligga och dra sig (i sängen) [idiom]
auf dem Bett sitzen
att sitta på sängen
aus dem Bett hochfahren
att fara upp ur sängen
aus dem Bett kriechen [ugs.]
att krypa upp ur sängen [vard.]
aus dem Bett springen
att rusa upp ur sängen
att springa upp ur sängen
aus dem Bett steigen
att stiga ur sängen
das Bett hüten (müssen)
att vara sängliggandeidiommed.
das Bett nass machen
att väta (i) sängenmed.psyk.
das Bett neu beziehen
att byta lakan
gut im Bett sein
att vara bra i sängenidiom
jdm. aus dem Bett jagen
att jaga upp ngn. ur sängen
jdm. aus dem Bett scheuchen
att jaga upp ngn. ur sängen
jdn. aus dem Bett jagen
att köra upp ngn. ur sängen
jdn. aus dem Bett scheuchen
att köra upp ngn. ur sängen
mit jdm. das Bett teilen
att dela säng med ngn.
mit jdm. ein Bett teilen
att dela säng med ngn.
mit jdm. ins Bett gehen [ugs.] [Idiom]
att gå i säng med ngn. [idiom]
mit jdm. ins Bett steigen [ugs.] [Idiom]
att gå i säng med ngn. [idiom]
sichAkk. im Bett aufsetzen
att resa sig (upp) i sängen
att sätta sig (upp) i sängen
spät ins Bett gehen
att gå och lägga sig sent
Es ist Zeit, zu Bett zu gehen.
Det är sängdags.
Ich will nicht ins Bett gehen.
Jag vill inte gå och lägga mig.
die Kinder zu Bett bringen
att köra barnen i säng
mit den Hühnern zu Bett gehen [Idiom]
att gå och lägga sig tidigt
sichAkk. aus dem Bett quälen
att masa sig upp ur sängen
sichAkk. im Bett hin und her wälzen
att ligga och vrida och vända (på) sig i sängen
sichAkk. ins Bett fallen lassen
att vräka sig ner i sängen [vard.]
att vräka sig ned i sängen [vard.]
Mma Ramotswe und das verhängnisvolle Bett
Den gode maken på Zebra Drive [Alexander McCall Smith]Flitt.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten