|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Boden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Boden

Boden {m} [Erde; Grundfläche; Gebiet]
mark {u} [jordyta; basyta; landområde]
Boden {m} [Fußboden]
golv {n}
Boden {m} [Grund]
botten {u}
Boden {m} [auf einem Boot]
durk {u} [golv i båt]sjöf.
Boden {m} [Erdreich, Terrain]
jordmån {u}
Boden {m} [Erdboden]
backe {u} [mark]
gefrorener Boden {m}
tjäle {u} [frusen mark]hort.jordbr.skog.
kalkhaltiger Boden {m}
kalkrik mark {u}bot.jordbr.skog.
schneefreier Boden {m}
barmark {u}
sumpfiger Boden {m}
sankmark {u}geol.
am Boden zerstört
förkrossad {adj}
zu Boden fallen
att dråsa i golvet
att fara i golvet
att falla i backen
jdn. zu Boden schicken [fig.]
att golva ngn. [vard.] [även bildl.]
zu Boden gehen
att gå omkull [golvas]
zu Boden sinken
att segna (ner)
att segna (ned)
Boden-Luft-Rakete {f} [Flugabwehrrakete]
luftvärnsrobot {u}mil.vapen
am Boden zerstört sein
att vara förstördidiom
auf fruchtbaren Boden fallen
att falla i god jordidiom
den Boden für etw.Akk. bereiten [fig.]
att bädda för ngt. [bildl.] [skapa gynnsama förutsättningar]
der Boden ist Lava [Spiel, im Freien]
inte-nudda-mark [spel]spel
der Boden ist Lava [Spiel, im Gebäude]
inte-nudda-golv [spel]spel
auf dem Boden der Tatsachen bleiben
att ha fötterna på jordenidiom
auf den Boden (der Tatsachen) zurückkehren
att komma ner på jordenidiom
att komma ned på jordenidiom
auf den Boden (der Tatsachen) zurückkommen
att komma ner på jordenidiom
att komma ned på jordenidiom
den Boden unter den Füßen verlieren
att tappa fotfästetidiom
att förlora fotfästetidiom
etw. (auf den Boden) fallen lassen
att släppa ifrån sig ngt. [låta falla]
festen Boden unter den Füßen haben
att gå på fast mark
festen Boden unter den Füßen haben [auch fig.]
att ha fast mark under fötterna [även bildl.]
jdm./etw. den Boden unter den Füßen wegziehen [Idiom]
att dra undan mattan för ngn./ngt. [idiom]
jdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
att ta ner ngn. på jordenidiom
att ta ned ngn. på jordenidiom
mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna på jorden [idiom]
mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna på jorden [idiom]
sich in Grund und Boden schämen
att skämmas ihjäl
att skämmas ögonen ur sigidiom
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung