Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Führen

führen
att leda
att föra
etw. führen [leiten]
att sköta ngt. [leda]
jdn. führen [jdm. den Weg weisen] [auch fig.]
att vägleda ngn. [även bildl.]
führen [z. B. durch ein Museum]
att guida
Klage führen
att anföra besvärjur.
Krieg führen
att krigamil.
att föra krigmil.
Regie führen
att regisserafilmteater
zu etw.Dat. führen [etw. verursachen]
att föranleda ngt. [leda till]
zu etw. führen
att leda fram till ngt.
zu etw. führen [verursachen]
att ge upphov till ngt.
leicht zu führen [Haushalt]
lättskött {adj} [hushåll]
(jdm.) den Haushalt führen
att sköta hushållet (åt ngn.)
(über etw.) Buch führen
att föra logg (över ngt.)
ein Geschäft führen
att driva en affärhandel
ein Telefongespräch führen
att ringa ett samtaltelekom.
att ringa ett telefonsamtaltelekom.
eine Diskussion führen
att föra en diskussion
einen Prozess führen
att processa [föra rättegång mot]jur.
etw.Akk. im Schilde führen [Idiom] [hum.] [toben, in Spiellaune sein]
att vara på bushumör
etw.Akk. zu Ende führen
att slutföra ngt.
jdn. auf Abwege führen [Idiom]
att föra ngn. på villovägar [idiom]
jdn. hinters Licht führen
att föra ngn. bakom ljusetidiom
zu Ende führen
att avsluta
att fullfölja
zu nichts führen
att inte leda någonstansidiom
Führen {n} durch Zielvereinbarung <MbO>
målstyrning {u} <MBO>ekon.
Führen {n} mit Auftrag
uppdragstaktik {u}mil.
Böses im Schilde führen [Idiom]
att ha ont i sinnet [idiom]
den Beweis (für etw.) führen
att leda (ngt.) i bevis
ein Gespräch mit jdm. führen
att ta sig ett snack med ngn. [vard.]
eine (offene) Debatte führen
att föra en (öppen) debatt
jdn. in die Irre führen
att vilseföra ngn.
jdn. in die Irre führen [Idiom]
att förvilla ngn.
att vilseleda ngn.
att föra ngn. på villospår [idiom]
mit jdm. einen Disput führen [bildungsspr.]
att disputera med ngn.
sichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen
att få sig. ngt. till livsidiom
einen Schlag (gegen jdn./etw.) führen
att göra (ett) tillslag (mot ngn./ngt.)
Alle Wege führen nach Rom.
Alla vägar bär till Rom.ordspråk
(publikumswirksam) die Massen hinters Licht führen
att spela för gallerietidiom
ein Leben als Vagabund führen
att vara på luffenidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung