dict.cc | Wörterbuch Schwedisch-Deutsch | Tysk-svensk ordbok - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Schwedisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 56 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Schwedisch
fügsam	medgörlig
fügsames Kind {n}	lättskött barn {n} [fogligt barn]
Fugu {n}	fugu {u}
Fügung {f} [Bestimmung]	försyn {u}
fühl dich gedrückt [z. B. am Ende einer Mail]	kramelikram [vard.]
Fühl dich wie zu Hause.	Känn dig som hemma.
fühlen	att känna [uppfatta med sinnena, märka; röra (vid)]
fühlen [spüren, ahnen]	att känna på sig
Fühler {m}	antenn {u} [hos insekter]
Fühler {m}	avkännare {u}
Fühler {m}	känselspröt {n}
Fühler {m}	spröt {n} [känselspröt]
Fühler {m} [fig.]	trevare {u}
Fühlerlehre {f}	bladmått {n} [mätverktyg]
Fühlst du dich wohl in Schweden?	Trivs du i Sverige?
Fuhre {f}	lass {n}
Fuhre {f} [Ladung, Last]	last {u} [något som fraktas]
führen	att föra
führen	att leda
führen [z. B. durch ein Museum]	att guida
Führen {n} durch Zielvereinbarung <MbO>	målstyrning {u} <MBO>
Führen {n} mit Auftrag	uppdragstaktik {u}
führend	ledande [oböjl.]
Führende {f}	ledare {u} [kvinnlig] [första]
Führende {f} (in) der Torschützenliste	skytteligaledare {u} [kvinnlig]
Führender {m}	ledare {u} [första]
Führender {m} (in) der Torschützenliste	skytteligaledare {u}
Führer {m}	ledare {u} [person]
Führer {m} [Fremdenführer]	ciceron {u}
Führer {m} [Guide]	vägledare {u}
Führerausweis {m} [schweiz.]	körkort {n}
Führerin {f}	ledare {u} [kvinnlig]
führerlos [fahrerlos]	förarlös
Führerschaft {f} [das Führersein]	ledarskap {n} [det att vara ledare]
Führerschein {m}	körkort {n}
Führerscheinentzug {m}	återkallelse {u} av körkort
Führerscheinentzug {m}	indragning {u} av körkort
Führerscheinprüfung {f}	körkortsprov {n}
Führerstand {m}	förarhytt {u}
Fuhrgeschäft {n}	åkeri {n}
Führhund {m} [Blindenführhund]	ledarhund {u}
Fuhrmann {m} [Sternbild]	Kusken {u} [best. f.] [Auriga] [stjärnbild]
Führung {f} [Anleitung]	vägledning {u}
Führung {f} [durch einen Ort]	guidad tur {u} [i någonstans]
Führung {f} [durch einen Ort]	guidad visning {u} [i någonstans]
Führung {f} [Führerschaft]	ledarskap {n}
Führung {f} [Leitung, Vorstand]	styrelse {u}
Führung {f} [Leitung; das Führen]	ledning {u} [styrelse; det att leda]
Führung {f} [Leitung]	styre {n} [styrelse, ledning]
Führung {f} [z. B. durch eine Wohnung]	visning {u} [t.ex. av bostad]
Führung {f} [z. B. Museum]	guidning {u}
Führung {f} durch Zielvereinbarung <MbO>	målstyrning {u} <MBO>
Führungsanspruch {m}	anspråk {n} på ledarskap
Führungsgremium {n}	direktion {u} [styrelse]
Führungsgruppe {f}	ledningsgrupp {u}
Führungskraft {f} [Fähigkeit zu führen]	ledarskap {n} [förmåga att leda]
Führungskraft {f} [Person, die in leitender Stellung tätig ist]	ledare {u} [chef]
führungslos	roderlös [bildl.]
Führungsschiene {f}	styrskena {u}
Führungsschiene {f} [für Motorsägen]	sågsvärd {n}
Führungsstab {m} [Stylet]	ledare {u} [del med styrande (rörelsereglerande), matande uppgift]
Führungsstab {m} [Vorstand]	direktion {u} [styrelse]
Führungstor {n}	ledningsmål {n}
Fuhrunternehmen {n}	åkeri {n}
Fuhrweg {m}	forväg {u} [föråldr.]
Fuhrwerk {n}	åkdon {n} [ekipage]
Fuhrwerk {n}	skjuts {u} [förspänt åkdon]
Fuhrwerk {n} [Pferdefuhrwerk]	hästfordon {n}
Fujara {f}	fujara {u}
Full House	Huset fullt
Full House {n} [Poker]	kåk {u} [poker]
Fülle {f}	ymnighet {u}
Fülle {f} [Körperfülle]	fyllighet {u} [korpulens]
Fülle {f} [Körperfülle]	hull {n} [fyllighet]
füllen	att fylla
Füllen {n} [Ausfüllen]	utfyllnad {u} [utfyllande]
Füllen {n} [geh.] [Fohlen]	fåle {u} [åld.] [unghäst]
Füllen {n} [geh.] [Fohlen]	föl {n}
Füllen {n} [geh.] [Fohlen]	unghäst {u}
Füllen {n} [Sternbild]	Lilla hästen {u} [best. f.] [Equuleus] [stjärnbild]
Füller {m} [ugs.] [Füllfederhalter]	bläckpenna {u} [reservoarpenna]
Füller {m} [ugs.] [Füllfederhalter]	penna {u} [reservoarpenna]
Füller {m} [ugs.] [Füllfederhalter]	reservoarpenna {u}
Füllfeder {f} [bes. südd., österr., schweiz.]	reservoarpenna {u}
Füllfederhalter {m}	reservoarpenna {u}
Füllhalter {m}	reservoarpenna {u}
füllig	fyllig
Füllmaterial {n}	fyllnadsgods {n}
Füllmaterial {n}	fyllnadsmaterial {n}
Füllmaterial {n}	utfyllnad {u} [fyllnadsmaterial]
Füllmenge {f}	påfyllningsmängd {u}
Füllschaum {m} [Montageschaum]	fogskum {n}
Fulltime-Job {m}	heltidsjobb {n}
Fulltimejob {m}	heltidsjobb {n}
Füllung {f}	fyllning {u}
Füllung {f} [Masse, die zur Anreicherung in bestimmte Speisen hineingefüllt wird]	inkråm {n} [innehåll som finns i en bakelse eller maträtt]
Fumarole {f}	fumarol {u}
Fumarsäure {f}	fumarsyra {u} [C4H4O4] [C4H2O2(OH)2] [acidum fumaricum]
Fummelarbeit {f} [ugs.]	pilljobb {n}
fummelig [ugs.] [mühseliges Hantieren erfordernd]	pillig [vard.]

« zurück

Seite 56 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten