dict.cc | Wörterbuch Schwedisch-Deutsch | Tysk-svensk ordbok - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Schwedisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 81 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Schwedisch
Gutachten {n}	omdöme {n} [utlåtande]
Gutachten {n}	remissvar {n} [utlåtande, omdöme]
Gutachten {n}	utlåtande {n}
Gutachter {m}	besiktningsman {u}
Gutachter {m}	värderare {u}
Gutachterin {f}	besiktningsman {u} [kvinnlig]
Gutachterin {f}	värderare {u} [kvinnlig]
gutartig [auch medizinisch]	godartad [även medicinskt]
gutartiger Lagerungsschwindel {m} <BPLS>	kristallsjuka {u}
gutartiger Lagerungsschwindel {m} <BPLS>	lägesyrsel {u}
gutaussehend	snygg
gutaussehend	vacker
gutbürgerliche Küche {f}	(god) husmanskost {u} [om restaurang]
Gutdünken {n}	förgottfinnande {n} [oböjl.] [högt.]
Gutdünken {n}	godtycke {n}
Gutdünken {n}	gottfinnande {n} [oböjl.]
Güte {f}	godhet {u}
Güte {f}	snällhet {u}
gute Absicht {f}	välmening {u}
gute Arbeit leisten	att göra ett bra jobb
Gute Arbeit!	Bra jobbat!
gute Argumente haben	att ha på fötterna
Gute Besserung!	Krya på dig!
Gute Fahrt!	Trevlig resa! [om åktur t.ex. med bil, tåg eller cykel]
gute Fee {f} [auch fig.]	god fe {u} [även bildl.]
gute Frage {f}	bra fråga {u}
Gute Idee!	Det var en bra tanke!
gute Laborpraxis {f} <GLP>	god laboratoriesed {u} <GLP>
gute Laune {f}	glatt humör {n}
gute Laune haben	att vara på glatt humör
gute Laune haben	att vara på gott humör
gute Manieren {pl}	goda seder {pl}
gute Miene zum bösen Spiel machen	att hålla god min i elakt spel
gute Nachbarschaft {f}	grannsämja {u}
Gute Nacht und süße Träume!	God natt och dröm sött!
Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!	God natt, sov gott och dröm sött!
Gute Nacht!	God natt!
Gute Nacht!	Natti, natti! [vard.]
gute Noten {pl}	höga betyg {pl}
gute Noten in Geschichte bekommen	att få bra betyg i historia
Gute Reise!	Trevlig resa!
gute Stimmung {f}	trevnad {u} [trevlig stämning]
gute Stube {f} [Salon]	förmak {n} [salong]
gute Stube {f} [veraltend] [nur bei besonderen Anlässen benutztes und dafür eingerichtetes Zimmer]	finrum {n}
gute Tage {pl}	sötebrödsdagar {pl}
gute und schlechte Nachrichten	bra och dåliga nyheter
gute Wünsche {pl}	välgångsönskningar {pl}
Güteklasse {f} [Handelsklasse]	handelsklass {u} [kvalitetskategorie]
Gutemine {f} [Asterix]	Bonemine {u} [Asterix]
Guten Abend!	God afton!
Guten Abend!	God kväll på dig!
Guten Abend!	God kväll!
Guten Appetit!	Smaklig måltid!
Guten Appetit!	Smaklig spis! [mindre brukligt]
Guten Flug!	Ha en trevlig flygresa!
Guten Morgen!	God morgon!
Guten Morgen!	Godmorgon!
Guten Morgen!	Gomorron! [vard.]
Guten Rutsch!	Gott slut!
Guten Tag!	God dag!
Guten Tag! [am Nachmittag]	God eftermiddag!
Gutenachtgeschichte {f}	godnattsaga {u} [vard.]
Gutenachtkuss {m}	godnattpuss {u} [vard.]
Gutenachtlied {n}	godnattvisa {u} [vard.]
Güter {pl} des täglichen Bedarfs	livsförnödenheter {pl}
guter Dinge [geh.] [frohgemut]	glad i hågen
guter Dinge [geh.] [frohgemut]	gladlynt
guter Kerl {m} [ugs.]	helyllekille {u} [vard.]
guter Laune sein	att vara på glatt humör
guter Laune sein	att vara på gott humör
Guter Rat ist teuer.	Goda råd är dyra.
guter Vorsatz {m} am Silvesterabend	nyårslöfte {n}
Güterrecht {n}	egendomsrätt {u}
Güterteilung {f}	bodelning {u}
Gütertrennung {f}	boskillnad {u}
Güterwagen {m}	finka {u} [godsfinka]
Güterwagen {m}	godsfinka {u}
Güterwagen {m}	godsvagn {u}
Güterzug {m}	godståg {n}
gutes Geld verdienen	att tjäna bra (med) pengar
Guteschaf {n}	gutefår {n}
Gütesiegel {n}	kvalitetssigill {n}
Gutfinden {n} [schweiz.]	förgottfinnande {n} [oböjl.] [högt.]
Gutfinden {n} [schweiz.]	gottfinnande {n} [oböjl.]
gutgelaunt	glad i hågen
gutgelaunt	gladlynt
gutgelaunt [Rsv.]	godlynt
gutgläubig	godtrogen
Gutgläubigkeit {f}	godtrogenhet {u}
Guthaben {n}	tillgodohavande {n}
Guthaben {n} [Saldo]	saldo {n}
gutheißen	att gilla [godkänna]
gutheißen	att godta
Gutheißung {f}	gillande {n}
Gutheißung {f}	godkännande {n}
gutherzig	godhjärtad
Gutherzigkeit {f}	godhjärtenhet {u}
gütig	godartad [åld.] [lynne]
gütliche Einigung {f}	uppgörelse {u} i godo
Gutmensch {m} [pej.] [iron.]	godhetsapostel {u} [nedsätt.] [iron.]

« zurück

Seite 81 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten