Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Gedanken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Gedanken

Gedanken austauschen
att utbyta idéer
att utbyta tankar
Gedanken lesen
att läsa tankar
jds. Gedanken lesen
att läsa ngns. tankar
sorgenvolle Gedanken {pl}
orostankar {pl}
zwanghafte Gedanken {pl}
tvångstankar {pl}med.psyk.
in Gedanken versunken
tankspritt {adv}
försjunken i tankar {adj}
(mit jdm.) Gedanken austauschen
att bolla idéer (med ngn.)
den Gedanken verwerfen
att slå bort tanken
seine Gedanken sammeln
att samla tankarna
(tief) in Gedanken versunken
(djupt) insjunken i tankar {adj}
Mach dir keine Gedanken!
Oroa dig inte!
die Gedanken schweifen lassen
att låta tankarna vandra ivägidiom
die Gedanken wandern lassen
att låta tankarna vandra ivägidiom
in Gedanken versunken sein
att gå i (sina) penséer [idiom]
keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
att inte skänka ngn./ngt. en tankeidiom
sichAkk. in Gedanken verlieren
att förlora sig i tankar
sichDat. (über etw.Akk.) Gedanken machen
att fundera (över ngt.)
sichDat. (über etw.) Gedanken machen [sich sorgen]
att oroa sig (över ngt.)
Mach dir darüber keine Gedanken!
Oroa dig inte över det!
Machen Sie sich keine Gedanken!
Oroa dig inte!
sich den Gedanken aus dem Kopf schlagen
att slå tanken ur hågenidiom
sich mit dem Gedanken anfreunden
att förlika sig med tanken
sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...
att försona sig med tanken att ...
att göra sig förtrogen med tanken att ...
sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... [seltener für: anfreunden]
att försona sig med tanken att ...
att göra sig förtrogen med tanken att ...
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung