dict.cc Wörterbuch :: Geist :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Geist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Geist [Person; geistige Wesenheit; Gespenst] \| die Geister
NOUN	der Geist [denkendes Bewusstsein, Verstand; Scharfsinn; Gesinnung] \| -
NOUN	der Geist [Destillat] \| - [Flüssigkeit]/die Geiste [Portionen; Sorten]
SYNO	Geist \| Gespenst \| Spuk \| Esprit ...
Geist \| Gespenst \| Spuk Esprit \| Geist \| Witz Denkfähigkeit \| Denkvermögen \| Gehirnschmalz [ugs.] \| Geist \| Grips [ugs.] \| Grütze [ugs.] \| Intelligenz \| Köpfchen [ugs.] \| Scharfsinn \| Scharfsinnigkeit \| Vernunft \| Verstand © OpenThesaurus.de

Geist {m}: ande {u}
Geist {m} [Gesinnung, innere Einstellung]: anda {u} [stämning, atmosfär]
Geist {m} [Seele]: själ {u} [ande]
Geist {m} [Gespenst]: vålnad {u}
im Geist: i andanom {adv}
der Geist: anden {u} [best. f. av ande]
Heiliger Geist {m}: den Helige Ande {u}bibl.relig.
den Geist aufgeben: att ge upp andan
jdn./etw. im Geist sehen: att se ngn./ngt. i andanom
seinen Geist aufgeben [Idiom]: att ge upp andan [idiom]
seinen Geist aufgeben [ugs.]: att haverera [t.ex. dator]
den Geist aufgeben [sterben] [ugs.: kaputtgehen]: att ha satt sin sista potatis [vard.] [dö; paja]idiom
jdm. auf den Geist gehen [ugs.]: att gå ngn. på nerverna
keinen Geist mehr haben [ugs.] [österr.]: att tappa geistenidiom
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]: Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]bibl.citat
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.: En sund själ i en sund kropp.ordspråk

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten