Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Geschichte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Geschichte
Geschichte {f} [Erzählung]
berättelse {u}filmlitt.teater
Geschichte {f}
historia {u}hist.litt.
Geschichte {f} [Chronik]
historik {u}
Geschichte {f} [ohne Pl.] [Geschichtswissenschaft]
historievetenskap {u}hist.vetens.
Geschichte {f} [ugs.] [Sache, Angelegenheit]
sak {u} [historia, ärende]
Geschichte schreiben
att skriva historiaidiom
ergreifende Geschichte {f}
gripande historia {u}
glaubhafte Geschichte {f}
hållbar historia {u} [rimlig historia]
lange Geschichte {f} [z. B. einer Firma]
hållbar historia {u} [lång historia]
plausible Geschichte {f}
hållbar historia {u} [rimlig historia]
Die unendliche Geschichte [Michael Ende]
Den oändliga historienfilmlitt.
eine Geschichte erzählen
att dra en historia
jdm. eine Geschichte auftischen [ugs.] [pej.]
att servera ngn. en historiaidiom
Die Geschichte vom Daumenlutscher [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
Historien om Tumslickaren [Pelle Snusk]litt.
Die Geschichte wiederholt sich.
Historien upprepar sig.idiom
in die Geschichte eingehen
att gå till historienidiom
... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
... men det är en helt annan historia.idiom
(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
Segraren skriver historien.ordspråk
Vinnaren skriver historien.ordspråk
Das war eine dumme Geschichte.
Det var en tråkig affär.idiom
Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.
Filmen bygger på en sann historia.filmRadioTV
Der Sieger schreibt die Geschichte.
Vinnaren skriver historien.ordspråk
Segraren skriver historien.ordspråk
Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
Den bedrövliga händelsen med elddonet [Pelle Snusk]litt.
Die Geschichte vom fliegenden Robert [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
Historien om den flygande Robert [Pelle Snusk]litt.
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]litt.
Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
Gossen, som ej vill äta Soppa [Pelle Snusk]litt.
Die Geschichte vom wilden Jäger [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
Händelsen med den vilda jägaren [Pelle Snusk]litt.
Die Geschichte vom Zappel-Philipp [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
Historien om den ostyriga Oskar, som ständigt sprattlade med benen [Pelle Snusk]litt.
Die Geschichte von den schwarzen Buben [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
Historien om den svarte gossen [Pelle Snusk]litt.
die Geschichte ins Rollen bringen
att dra igång historienidiom
eine alte Geschichte (wieder) aufwärmen [ugs.]
att dra upp en gammal historiaidiom
eine Geschichte zum Besten geben
att dra en historia
gute Noten in Geschichte bekommen
att få bra betyg i historiaunderv.
Die Geschichte vom bösen Friederich [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
Historien om den elake Fredrik [Pelle Snusk]litt.
Geschichte {f} vom / über das Erwachsenwerden
uppväxtskildring {u}litt.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung