dict.cc Wörterbuch :: Gott :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Gott

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Gott \| die Götter
NOUN	(der) Gott [in monotheistischen Religionen] \| -
SYNO	Allmächtiger \| Allvater \| Der Ewige ...
Allmächtiger \| Allvater \| Der Ewige \| Gott \| Herrgott \| Schöpfer \| Urschöpfer \| Weltenlenker Gott \| Gottheit \| olympische Gottheit Abraxas [gnostisch] \| Adonai [jüdisch] \| Allah [islamisch] \| Demiurg [gnostisch] \| Elohim [jüdisch] \| Gott \| Herr \| Jehova [jüdisch] © OpenThesaurus.de

Gott {m}: gud {u}
Großer Gott ... [auch fig.]: Gode Gud ... [även bildl.]idiomrelig.
Grüß Gott! [südd.] [österr.]: Hej!
Hejsan!
God dag!
Hej hej! [hälsning]
Oh Gott!: Herrejösses! [vard.]
Vergelts Gott! [regional] [Vielen Dank!]: Tack så mycket!
Behüt dich Gott! [österr.] [südd.]: Adjö!
Behüt euch Gott! [österr.] [südd.]: Adjö! [till flera personer]
Gott segne dich!: Gud välsigne dig!idiomrelig.
Gott sei Dank: tack och lovidiom
Gott sei Dank!: Gudskelov! [vard.]
Gud ske lov!idiom
Gott sei's geklagt [leider]: Gudi klagat {adv} [åld.] [tyvärr]
Oh mein Gott! [ugs.]: Hujedamej! [vard.]
Herrejösses! [vard.]
Pfiat di (Gott)! [österr.] [bayr.] [Behüt dich Gott!]: Adjö!
Pfiat euch (Gott)! [österr.] [bayr.] [Behüt euch Gott!]: Adjö! [till flera personer]
weiß Gott was [ugs.]: Gud vet vadidiom
Gott {m} der Liebe: kärleksgud {u}mytol.
Ach du lieber Gott!: Å, du store tid!
Gnade dir Gott (wenn) [Drohung]: gud nåde dig (om) [hot]
Gott, der allmächtige Vater: Gud Fader allsmäktigrelig.
seine Seele Gott befehlen [Idiom]: abefalla sin själ i Guds hand [idiom]
wie von Gott gesandt [Idiom]: som gudasänd [idiom]
zum weiß Gott wievielten Mal [Idiom]: för gud vet vilken gång i ordningen {adv} [idiom]
über Gott und die Welt reden: att tala om ditt och datt [vard.]idiom
att prata om allt mellan himmel och jordidiom
Geschichten vom Lieben Gott [Rainer Maria Rilke]: Hörsägner om den gode GudenF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten