dict.cc Wörterbuch :: Her :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Her

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Her damit!: Langa! [vard.] [Ro hit!]
lange her: längesedan {adv}
länge sedan {adv}
längesen {adv} [vard.]
länge sen {adv} [vard.]
von ... her: bortifrån {prep}
Her (mit etw.)! [ugs.]: Ro hit (med ngt.)! [vard.] [Ge mig!]
hin und her: av och an {adv}
hit och dit
härs och tvärs
fram och tillbaka
vom Hörensagen her: enligt hörsägen {adv}
von oben her: uppifrån {adv}
etwas her sein: att vara ett tag sedan
hinter jdm./etw. her sein [Idiom]: att vara ute efter ngn./ngt. [idiom]
lange her sein: att vara länge sedan
das ist lange her: det var längesedan
det var längesen [vard.]
es ist lange her: det var länge sedan
det var länge sen [vard.]
von der Fläche her [Größenvergleich]: till ytan [jämförelse av ytan]
von weit her (kommend): långt bortifrån
långt bort ifrån
von weit her kommend: långväga {adj} [oböjl.]
(vor sich her) treiben: att fösa
eine Weile her sein: att vara ett tag sedan
hin und her rennen: att flänga omkring
auf der Party ging es heiß her [ugs.]: det var fullt ös på festen [vard.]
Das ist (schon) eine Weile her.: Det var ett tag sedan.
Det var ett tag sen. [vard.]
das ist noch nicht so lange her: det är inte så länge sedan
det är inte så länge sen [vard.]
Es ist lange her, dass ...: Det är länge sedan (som) ...
Det var länge sedan (som) ...
Det är länge sen (som) ... [vard.]
Det var länge sen (som) ... [vard.]
Es ist nicht weit her mit ...: Det är inte mycket bevänt med ...
es ist noch nicht so lange her: det är inte så länge sedan
det är inte så länge sen [vard.]
nach langem Hin und Her: efter många om och menidiom
efter mycket om och menidiom
nach viel Hin und Her: efter många om och menidiom
efter mycket om och menidiom
nach vielem Hin und Her: efter många om och menidiom
efter mycket om och menidiom
Wo hast du das her?: Var fick du det ifrån?
Vad fick du det ifrån? [vard.]
sich^Akk. hin und her drehen: att skruva (på) sig [bildl.] [vrida kroppen åt båda sidor]
sich^Akk. im Bett hin und her wälzen: att ligga och vrida och vända (på) sig i sängen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten