dict.cc Wörterbuch :: Kinder :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Kinder

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Kind \| die Kinder
SYNO	Blagen [ugs.] \| Brut [derb] ...
Blagen [ugs.] \| Brut [derb] \| Bälger [ugs.] \| Kinder \| Nachwuchs © OpenThesaurus.de

Kinder {pl}: barn {pl}
Kinder bekommen: att skaffa barn
Kinder hüten: att passa barn
Kinder zeugen: att avla barnbiol.
frühgeborene Kinder {pl}: underburna barn {pl} [för tidigt födda barn]med.
seine Kinder enterben: att göra sina barn arvlösa
sich^Dat. Kinder anschaffen: att skaffa barn
zusammen Kinder haben: att ha barn ihop
Aktivitäten {pl} für Kinder: barnaktiviteter {pl}
Eltern {pl} dreier Kinder: trebarnsföräldrar {pl}
Eltern {pl} kleiner Kinder: småbarnsföräldrar {pl}
Eltern {pl} vierer Kinder: fyrbarnsföräldrar {pl}
fyrabarnsföräldrar {pl}
Eltern {pl} zweier Kinder: tvåbarnsföräldrar {pl}
Kinder {pl} in Not: utsatta barn {pl}
Kinder der Freiheit: Evighetens rand [Ken Follett]litt.
Kinder- und Jugendheim {n}: barn- och ungdomshem {n}
Kinder- und Jugendpraxis {f}: barn- och ungdomsmedicinsk mottagning {u} <BUMM, BUM>med.
Kinder- und Jugendpsychiatrie {f}: barn- och ungdomspsykiatri {u} <BUP>med.psyk.
Kinder- und Jugendschutz {m}: barnskydd {n} [finlandssv.]
Mama {f} dreier Kinder: trebarnsmor {u}
trebarnsmoder {u}
trebarnsmamma {u}
trebarnsmorsa {u} [vard.]
Mama {f} viere Kinder: fyrabarnsmoder {u}
Mama {f} vierer Kinder: fyrbarnsmor {u}
fyrabarnsmor {u}
fyrbarnsmoder {u}
fyrbarnsmamma {u}
fyrabarnsmamma {u}
fyrbarnsmorsa {u} [vard.]
fyrabarnsmorsa {u} [vard.]
Mama {f} zweier Kinder: tvåbarnsmor {u}
tvåbarnsmoder {u}
tvåbarnsmamma {u}
tvåbarnsmorsa {u} [vard.]
Mutter {f} dreier Kinder: trebarnsmor {u}
trebarnsmamma {u}
trebarnsmoder {u}
trebarnsmorsa {u} [vard.]
Mutter {f} mehrerer Kinder: flerbarnsmamma {u}
Mutter {f} vierer Kinder: fyrbarnsmor {u}
fyrabarnsmor {u}
fyrbarnsmoder {u}
fyrbarnsmamma {u}
fyrabarnsmamma {u}
fyrabarnsmoder {u}
fyrbarnsmorsa {u} [vard.]
fyrabarnsmorsa {u} [vard.]
Mutter {f} zweier Kinder: tvåbarnsmor {u}
tvåbarnsmamma {u}
tvåbarnsmoder {u}
tvåbarnsmorsa {u} [vard.]
Papa {m} dreier Kinder: trebarnsfar {u}
trebarnspappa {u}
trebarnsfader {u}
trebarnsfarsa {u} [vard.]
Papa {m} vierer Kinder: fyrbarnsfar {u}
fyrabarnsfar {u}
fyrbarnspappa {u}
fyrbarnsfader {u}
fyrabarnspappa {u}
fyrabarnsfader {u}
fyrbarnsfarsa {u} [vard.]
fyrabarnsfarsa {u} [vard.]
Papa {m} zweier Kinder: tvåbarnsfar {u}
tvåbarnspappa {u}
tvåbarnsfader {u}
tvåbarnsfarsa {u} [vard.]
Vater {m} dreier Kinder: trebarnsfar {u}
trebarnspappa {u}
trebarnsfader {u}
trebarnsfarsa {u} [vard.]
Vater {m} mehrerer Kinder: flerbarnspappa {u}
Vater {m} vierer Kinder: fyrbarnsfar {u}
fyrabarnsfar {u}
fyrbarnspappa {u}
fyrbarnsfader {u}
fyrabarnspappa {u}
fyrabarnsfader {u}
fyrbarnsfarsa {u} [vard.]
fyrabarnsfarsa {u} [vard.]
Vater {m} zweier Kinder: tvåbarnsfar {u}
tvåbarnspappa {u}
tvåbarnsfader {u}
tvåbarnsfarsa {u} [vard.]
Kinder blieben ihr versagt. [geh.]: Hon fick inga barn.
auf die Kinder aufpassen: att passa barn [om flera barn]
(Bitte) langsam fahren – spielende Kinder [auf Schildern]: Kör sakta – lekande barn [på skyltar]traf.
Betreten der Baustelle verboten! Eltern haften für ihre Kinder!: Tillträde förbjudet för obehöriga. Målsmän ansvarar för sina minderåriga. [byggplats]bygg.
Kinder und Narren sagen die Wahrheit.: Av barn och dårar får man höra sanningen.ordspråk
Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.: Små barn, små bekymmer. Stora barn, stora bekymmer.ordspråk
die Kinder zu Bett bringen: att köra barnen i säng
Kinder in die Welt setzen [Idiom]: att sätta barn till världen [idiom]
sich um die Kinder kümmern: att sköta barn
att passa barn [om flera barn]
Gebärende {f}, die bereits Kinder geboren hat: omföderska {u}med.
Umarmung {f} vor dem Schlafengehen für Kinder: godnattkram {u} [vard.]
Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo [Film: Ulrich Edel]: Vi barn från Bahnhof ZoofilmF
Wir Kinder aus Bullerbü [Kinderbuchreihe von Astrid Lindgren]: Barnen i Bullerbyn [en serie barnböcker av Astrid Lindgren]litt.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten