dict.cc Wörterbuch :: Licht :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Licht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	licht \| lichter \| am lichtesten lichter \| lichte \| lichtes lichtester \| lichteste \| lichtestes
NOUN	das Licht \| - [erleuchtende Helligkeit, Beleuchtung]/die Lichter [Lichtquellen; Glanzlichter; Jägerspr.: Augen]/[veraltet, geh.] Lichte [Kerzen u. Ä.]
SYNO	Beleuchtung \| Helligkeit \| Licht
Beleuchtung \| Helligkeit \| Licht © OpenThesaurus.de

licht [spärlich]: gles {adj}
Licht {n}: ljus {n}
lyse {n}
Licht {f} [Beleuchtung]: belysning {u}
Licht {n} [Tageslicht]: dager {u} [dagsljus]
künstliches Licht {n}: konstljus {n} [föga brukligt]elektr.inred.
sichtbares Licht {n}: synligt ljus {n}fys.
Es werde Licht!: Varde ljus!bibl.
ans Licht kommen: att komma i dagen
das Licht abdrehen [österr.] [südd.]: att släcka ljuset
das Licht anmachen [ugs.]: att tända ljuset
das Licht aufdrehen [österr.] [südd.]: att tända ljuset
das Licht ausmachen [ugs.]: att släcka ljuset
das Licht ausschalten: att släcka lampan
etw.^Akk. ans Licht bringen [Idiom]: att uppdaga ngt.
grünes Licht bekommen [Idiom]: att få grönt ljus [idiom]
grünes Licht geben: att ge grönt ljusidiom
jdn. hinters Licht führen: att föra ngn. bakom ljusetidiom
Licht auf etw. werfen: att kasta ljus på ngt.idiom
Licht auf jdn./etw. werfen: att kasta ljus över ngn./ngt.idiom
Licht in etw.^Akk. bringen: att sprida ljus över ngt.idiom
Licht {n} der Abenddämmerung: skymningsljus {n}
Licht {n} der Morgendämmerung: gryningsljus {n}
grünes Licht für etw. bekommen [fig.]: att få klartecken till ngt. [bildl.]idiom
grünes Licht für etw. geben [fig.]: att ge klartecken till ngt. [bildl.]idiom
in neuem Licht erscheinen: att komma i (en) ny dageridiom
ins rechte Licht rücken: att ställa i rätt dageridiom
die Wahrheit kommt (langsam) ans Licht: sanningen kryper (sakta) framidiom
(publikumswirksam) die Massen hinters Licht führen: att spela för gallerietidiom
das Licht der Welt erblicken: att se dagens ljusidiom
ein anderes Licht auf etw. werfen: att kasta nytt ljus på ngt.idiom
ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen: att kasta nytt ljus över ngn./ngt.idiom
etw. in ein anderes Licht rücken: att kasta nytt ljus över / på ngt.idiom
in ein schlechtes Licht geraten: att framstå i dålig dageridiom
in einem anderen Licht erscheinen: att komma i (en) annan dageridiom
in einem neuen Licht erscheinen: att komma i (en) ny dageridiom
jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken: att ställa ngn./ngt. i dålig dageridiom
jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen: att kasta nytt ljus över ngn./ngt.idiom
Licht am Ende des Tunnels sehen: att se ljuset i slutet av tunnelnidiom
sein Licht unter den Scheffel stellen: att sätta sitt ljus under skäppanidiom
Licht im Winter: Nattvardsgästerna [Ingmar Bergman]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten