dict.cc | Wörterbuch Schwedisch-Deutsch | Tysk-svensk ordbok - Buchstabe M

Registrieren

Home

About/Extras

Schwedisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Schwedisch
M wie Marie [schweiz.]	M som i Martin
M wie Martha	M som i Martin
M-Theorie {f}	M-teori {u}
mäandern	att meandra
mäandernd	meandrande [oböjl.]
Macao {n}	Macao {n}
Macau {n}	Macau {n} <.mo>
MacGyver	MacGyver
Mach das nie wieder!	Gör inte om det!
Mach dein (eigenes) Ding. [Idiom]	Gör din (egen) sak. [idiom]
Mach dir darüber keine Gedanken!	Oroa dig inte över det!
Mach dir keine Gedanken!	Oroa dig inte!
Mach dir keine Mühe!	Gör dig inget besvär!
Mach dir keinen Kopf! [ugs.]	Oroa dig inte!
Mach hin! [ugs.]	Lägg på en rem! [vard.]
Mach Meter! [österr.] [ugs.]	Försvinn!
Mach Meter! [österr.] [ugs.]	Stick! [vard.]
Mach Platz!	Flytta på dig!
Mach schnell! [ugs.]	Låt det gå undan!
Mach, dass du (hier) wegkommst!	Försvinn!
Mach, dass du (hier) wegkommst!	Stick! [vard.]
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]	Ge dig iväg! [Försvinn!]
Mach, was (auch) immer du willst.	Gör vad helst du vill. [åld.]
Mach, was (auch) immer du willst.	Gör vadhelst du vill. [åld.]
Mach's gut!	Ha det! [Ha det bra!]
Mach's gut! [ugs.]	Ha det (så) bra!
Mach's gut! [ugs.]	Ha det så gott!
machbar	genomförbar
machbar	görbar
machbar	görlig
machbar	hanterbar
machbar	utförbar
Machbarkeit {f}	görlighet {u}
Machbarkeit {f}	utförbarhet {u}
Machen Sie sich (schon mal) frei! [beim Arzt]	Klä av dig! [hos doktorn]
Machen Sie sich keine Gedanken!	Oroa dig inte!
Machete {f}	machete {u}
machiavellistisch	machiavellisk
macho [ugs.]	grabbig [vard.]
macho [ugs.] [indekl.]	macho [oböjl.] [mest predikativt]
Macho {m}	mansgris {u} [nedsätt.]
Macho {m} [ugs.]	macho {u}
Macho {m} [ugs.]	machoman {u}
Machogehabe {n} [ugs.]	machobeteende {n}
machohaft [ugs.]	grabbig [vard.]
machohaft [ugs.]	macho [oböjl.] [mest predikativt]
Machokultur {f} [ugs.]	machokultur {u}
machomäßig [ugs.]	grabbig [vard.]
machomäßig [ugs.]	macho [oböjl.] [mest predikativt]
Machotyp {m} [ugs.]	machotyp {u}
Machst du Witze? [ugs.]	Driver du? [vard.]
Machst du Witze? [ugs.]	Skojar du? [vard.]
Macht {f}	makt {u}
Macht {f}	myndighet {u} [makt]
Macht {f} der Gewohnheit	vanans makt {u}
Macht {f} der Gewohnheit	vanas makt {u}
Macht nichts!	Det gör detsamma!
Macht nichts!	Det gör ingenting!
Macht nichts!	Det gör inget!
Macht nichts!	För all del!
Macht nichts!	Ingen fara!
Macht nix! [ugs.]	Det gör detsamma!
Macht nix! [ugs.]	Det gör ingenting!
Macht nix! [ugs.]	Det gör inget!
Machtausübung {f}	maktutövning {u}
Machtbalance {f}	maktbalans {u}
machtbesessen	maktgalen
Machtdemonstration {f}	maktdemonstration {u}
Mächtegleichgewicht {n}	maktbalans {u}
Machtergreifung {f}	makttillträde {n}
Machthaber {m}	makthavare {u}
Machthaber {pl}	de styrande
Machthaberin {f}	makthavare {u} [kvinnlig]
Machthunger {m}	makthunger {u}
machthungrig	maktgalen
machthungrig	makthungrig
mächtig	mäktig
mächtig [einflussreich]	tung [som har makt]
mächtig [regional] [sehr sättigend]	mättande [oböjl.] [mäktig, som ger mättnadskänsla]
Machtkampf {m}	maktkamp {u}
Machtkampf {m}	maktstrid {u}
Machtkonzentration {f}	maktkoncentration {u}
machtlos	maktlös
machtlos	vanmäktig
Machtlosigkeit {f}	maktlöshet {u}
Machtlosigkeit {f}	vanmakt {u}
Machtmissbrauch {m}	maktmissbruk {n}
Machtposition {f}	maktposition {u}
Machtposition {f}	maktställning {u}
Machtressource {f}	maktresurs {u}
Machtspiel {n}	maktspel {n}
Machtstruktur {f}	maktstruktur {u}
Machtübernahme {f}	maktövertagande {n}
Machtverhältnis {n}	maktrelation {u}
Machtwechsel {m}	maktskifte {n}
Machtwort {n}	maktspråk {n}
Machtzentrum {n}	maktcentrum {n}
Machwerk {n} [pej.]	machverk {n} [fuskverk]
Macis {m}	muskotblomma {u}
Macisblüte {f}	muskotblomma {u}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten