dict.cc | German-Swedish dictionary | Tysk-svensk ordbok - Letter N

Home

New Website

About

Schwedisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Schwedisch
N wie Niklaus [schweiz.]	N som i Niklas
N wie Norbert [österr.] [ugs.]	N som i Niklas
N wie Nordpol	N som i Niklas
na [bayr.] [österr.: ugs.] [nein]	nej
na [ugs.]	nå
na dann	då så
na gut	då så
Na gut!	Okej då!
na hör mal	hör nu
na klar	ja visst
na klar [ugs.]	javisst
Na klar! [ugs.]	Jajamän! [vard.]
Na klar! [ugs.]	Jajamänsan! [vard.]
Na klar! [ugs.]	Jovars! [vard.]
Na logo! [ugs.]	Jajamän! [vard.]
Na los! [ugs.]	Kom an! [vard.]
na schön [ugs.]	nåväl
Na schön!	Okej då!
Na und? [ugs.]	Och? [vard.]
Na und? [ugs.] [Und wenn schon!]	Än sen då? [vard.]
Na?	Nå?
Naan {m}	naan {u}
Naanbrot {n}	naanbröd {n}
Nabe {f}	nav {n}
Nabel {m}	navel {u}
Nabelbeschauer {m} [fig.] [pej.]	navelskådare {u} [bildl.] [nedsätt.] [inåtvänd person]
Nabelnüsschen {pl}	lammtungesläktet {n} [best. f.] [Omphalodes]
Nabelregion {f}	navelområde {n} [Regio umbilicalis]
Nabelschau [Akk.] betreibend [fig.] [pej.]	navelskådande [bildl.] [nedsätt.]
Nabelschau {f} [fig.]	navelskådande {n} [bildl.]
Nabelschau {f} [fig.] [leicht pej.]	navelskådning {u} [bildl.] [ngt. nedsätt.]
Nabelschnur {f}	navelsträng {u}
Nabelschnurblut {n}	navelsträngsblod {n}
Nabendynamo {m}	navdynamo {u}
Nabenschaltung {f}	navväxel {u}
nach	efter
nach	till
nach [gemäß]	enligt
nach [Richtung]	åt [riktning]
nach [Uhrzeit: z. B. Viertel nach zwölf]	över [t.ex. kvart över tolv]
nach ... hin	bortåt
nach (besten) Kräften	efter (bästa) förmåga
nach (eigenem) Gutdünken	efter (eget) förgottfinnande [högt.]
nach (eigenem) Gutdünken	efter (eget) godtycke
nach (eigenem) Gutdünken	efter (eget) gottfinnande
nach (eigenem) Gutdünken handeln	att handla efter (eget) godtycke
nach Absprache	efter överenskommelse
nach Absprache	enligt överenskommelse
nach achtern	akteröver
nach achtern	akterut
nach Adam Riese [ugs.] [hum.] [Idiom]	enligt vanlig enkel matematik
nach Adam Riese [ugs.] [hum.] [Idiom]	om jag har räknat rätt
nach Alkohol riechen	att lukta sprit
nach Atem ringen	att dra efter andan
nach Atem ringen	att kippa efter andan
nach Augenmaß	efter ögonmått
nach außen	utåt
nach außen gedreht	utåtroterad
nach außen gerichtet	utåtriktad
nach außen gerichtet	utåtvänd [utåtriktad]
nach außen gewölbt	utåtvälvd
nach Bedarf	efter behov
nach bestem Vermögen	efter bästa förmåga
nach bestem Wissen und Gewissen	efter bästa förmåga
nach Blut lechzen [fig.] [geh.]	att törsta efter blod [bildl.]
nach Christus <n. Chr.>	efter Kristus <e. Kr.>
nach dem Bauchgefühl gehen	att gå på magkänsla
nach dem Hörensagen	enligt hörsägen
nach den Sternen greifen [Idiom]	att sikta mot stjärnorna [idiom]
Nach der Probe	Efter repetitionen [Ingmar Bergman]
nach dieser Lektion	efter den betan [bildl.]
nach dort	bort dit
nach dort	dit bort
nach dreitägiger Reise	efter tre dagars resa
nach Eiche [Geschmack, Geruch]	ekig
nach eigenem Ermessen handeln	att handla efter eget godtycke
nach eigenen Angaben	enligt egen utsago
nach eigener Aussage	enligt egen utsago
nach Einbruch der Dunkelheit	efter mörkrets inbrott
nach einer Weile	efter en stund
nach Einwurf des Geldes	efter att ha lagt i pengarna
nach etw. [Dat.] dursten [geh.]	att törsta efter ngt.
nach etw. [Dat.] dürsten [geh.]	att törsta efter ngt.
nach etw. [Dat.] gieren [geh.] [begehren]	att begära ngt.
nach etw. [Dat.] gieren [geh.] [verlangen]	att åtrå ngt.
nach etw. [Dat.] hungern [geh.] [Verlangen haben]	att hungra efter ngt. [bildl.] [längtar]
nach etw. [Dat.] lechzen [geh.]	att längta efter ngt.
nach etw. [Dat.] lechzen [geh.]	att trängta efter ngt. [högt.]
nach etw. [Dat.] riechen	att lukta ngt. [sprida lukt]
nach etw. [Dat.] streben	att aspirera på ngt.
nach etw. [Dat.] streben	att eftersträva ngt.
nach etw. [Dat.] streben	att sträva efter ngt.
nach etw. [Dat.] streben	att trakta efter ngt.
nach etw. [Dat.] trachten [geh.]	att aspirera på ngt. [trakta efter ngt.]
nach etw. [Dat.] trachten [geh.]	att åstunda ngt. [åld.]
nach etw. [Dat.] trachten [geh.]	att eftersträva ngt.
nach etw. [Dat.] trachten [geh.]	att eftertrakta ngt. [högt.] [eftersträva]
nach etw. [Dat.] trachten [geh.]	att trakta efter ngt.
nach etw. [Dat.] zurückführen	att leda tillbaka till ngt. [till en ort, t.ex. en stad eller ett land]
nach etw. duften	att dofta (av) ngt.

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers