Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuchweiter »
DeutschSchwedisch
N wie Niklaus [schweiz.]N som i Niklas
N wie Norbert [österr.] [ugs.]N som i Niklas
N wie NordpolN som i Niklas
na [ugs.]
na danndå så
na gutdå så
Na gut!Okej då!
na hör malhör nu
na klarja visst
na klar [ugs.]javisst
Na klar! [ugs.]Jajamän! [vard.]
Na klar! [ugs.]Jajamänsan! [vard.]
Na klar! [ugs.]Jovars! [vard.]
Na logo! [ugs.]Jajamän! [vard.]
na schön [ugs.]nåväl
Na schön!Okej då!
Na und? [ugs.]Och? [vard.]
Na und? [ugs.] [Und wenn schon!]Än sen då? [vard.]
Naan {m}naan {u}
Naanbrot {n}naanbröd {n}
Nabe {f}nav {n}
Nabel {m}navel {u}
Nabelnüsschen {pl}lammtungesläktet {n} [best. f.] [Omphalodes]
Nabelschnur {f}navelsträng {u}
Nabenschaltung {f}navväxel {u}
nachefter
nachtill
nach [gemäß]enligt
nach [Richtung]åt [riktning]
nach [Uhrzeit: z. B. Viertel nach zwölf]över [t.ex. kvart över tolv]
nach ... hinbortåt
nach (besten) Kräftenefter (bästa) förmåga
nach (eigenem) Gutdünkenefter (eget) förgottfinnande [högt.]
nach (eigenem) Gutdünkenefter (eget) godtycke
nach (eigenem) Gutdünkenefter (eget) gottfinnande
nach (eigenem) Gutdünken handelnatt handla efter (eget) godtycke
nach achternakteröver
nach achternakterut
nach Adam Riese [ugs.] [hum.] [Idiom]enligt vanlig enkel matematik
nach Adam Riese [ugs.] [hum.] [Idiom]om jag har räknat rätt
nach Alkohol riechenatt lukta sprit
nach Atem ringenatt kippa efter andan
nach außenutåt
nach außen gedrehtutåtroterad
nach außen gerichtetutåtriktad
nach Bedarfefter behov
nach Bedarfi mån av behov
nach bestem Vermögenefter bästa förmåga
nach bestem Wissen und Gewissenefter bästa förmåga
nach Christus <n. Chr.>efter Kristus <e. Kr.>
nach dem Bauchgefühl gehenatt gå på magkänsla
nach dem Hörensagenenligt hörsägen
Nach der ProbeEfter repetitionen [Ingmar Bergman]
nach dieser Lektionefter den betan [bildl.]
nach dortbort dit
nach dortdit bort
nach dreitägiger Reiseefter tre dagars resa
nach eigenem Ermessen handelnatt handla efter eget godtycke
nach eigenen Angabenenligt egen utsago
nach eigener Aussageenligt egen utsago
nach Einbruch der Dunkelheitefter mörkrets inbrott
nach einer Weileefter en stund
nach Einwurf des Geldesefter att ha lagt i pengarna
nach etw. [Dat.] dursten [geh.]att törsta efter ngt.
nach etw. [Dat.] dürsten [geh.]att törsta efter ngt.
nach etw. [Dat.] gieren [geh.] [begehren]att begära ngt.
nach etw. [Dat.] gieren [geh.] [verlangen]att åtrå ngt.
nach etw. [Dat.] lechzen [geh.]att längta efter ngt.
nach etw. [Dat.] lechzen [geh.]att trängta efter ngt. [högt.]
nach etw. [Dat.] riechenatt lukta ngt. [sprida lukt]
nach etw. [Dat.] strebenatt eftersträva ngt.
nach etw. [Dat.] strebenatt sträva efter ngt.
nach etw. [Dat.] strebenatt trakta efter ngt.
nach etw. [Dat.] trachten [geh.]att åstunda ngt. [åld.]
nach etw. [Dat.] trachten [geh.]att eftersträva ngt.
nach etw. [Dat.] trachten [geh.]att eftertrakta ngt. [högt.] [eftersträva]
nach etw. [Dat.] trachten [geh.]att trakta efter ngt.
nach etw. duftenatt dofta (av) ngt.
nach etw. handelnatt leva upp till ngt.
nach etw. liegen [nach etw. gerichtet sein]att vetta mot ngt.
nach etw. riechen [ugs.] [fig.] [erkennen lassen]att andas ngt. [uttrycka, röja]
nach etw. schielen [ugs.] [auch fig.]att snegla på ngt. [även bildl.]
nach etw. zurückführenatt leda tillbaka till ngt. [t ex till utgångspunktet]
nach Gefühl backenatt baka på känn
nach Gefühl gehenatt gå på känsla
nach Gefühl kochenatt laga på känn
nach Gehör spielenatt spela på gehör
nach genauerem Nachdenkenvid närmare betänkande
nach genauerem Nachdenkenvid närmare eftertanke
nach genauerem Nachdenkenvid närmare övervägande
nach Handbuch [nachgestellt]manualbaserad
nach Hausehem [hemåt]
nach Hausehemåt
nach Hause findenatt hitta hem
nach Hause gehenatt gå hem
nach Herzenslustav hjärtans lust
nach hintenbakåt
nach hintenbakut
nach hinten arbeitenatt jobba bakåt
nach hinten blickenatt blicka bakåt [eg.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden