Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Nacht
Nacht {f}
natt {u}
bei Nacht
nattetid {adv}
om natten {adv}
på natten {adv}
under natten {adv}
om nätterna {adv}
på nätterna {adv}
Gut' Nacht! [ugs.]
God natt!
Gute Nacht!
God natt!
Natti, natti! [vard.]
heute Nacht
inatt {adv}
i natt {adv}
zur Nacht [geh.] [nachts]
nattetid {adv}
om natten {adv}
på natten {adv}
under natten {adv}
om nätterna {adv}
på nätterna {adv}
Nacht-Schwalbenschwanz {m}
svansmätare {u} [Ourapteryx sambucaria]entom.
schlaflose Nacht {f}
sömnlös natt {u}
in der Nacht
nattetid {adv}
om natten {adv}
på natten {adv}
under natten {adv}
om nätterna {adv}
på nätterna {adv}
während der Nacht
nattetid {adv}
om natten {adv}
på natten {adv}
under natten {adv}
om nätterna {adv}
på nätterna {adv}
eine Nacht bleiben
att ligga över en natt
über Nacht bleiben
att ligga kvar (över natten)
Dunkel {n} der Nacht
nattmörker {n}
Königin {f} der Nacht [Trivialname für Selenicereus grandiflorus]
nattens drottning {u} [Selenicereus grandiflorus]bot.
Tag und Nacht
dygn {n}
Tag-Nacht-Rhythmus {m}
dygnsrytm {u}biol.
cirkadiansk rytm {u}biol.
hässlich wie die Nacht [ugs.] [pej.]
ful som stryk {adj} [vard.] [nedsätt.]
mitten in der Nacht
mitt i natten {adv}
schiach wie die Nacht [ugs.] [pej.] [österr.] [bayr.]
ful som stryk {adj} [vard.] [nedsätt.]
schirch wie die Nacht [ugs.] [pej.] [österr.] [bayr.]
ful som stryk {adj} [vard.] [nedsätt.]
schwarz wie die Nacht
nattsvart {adj}
svart som nattenidiom
später in der Nacht
frampå natten {adv}
(eine Nacht) darüber schlafen [Idiom]
att sova på saken [idiom]
in der Nacht arbeiten
att jobba nattarbete
att arbeta nattarbete
att jobba på nattenarbete
att arbeta på nattenarbete
eine Nacht über etw. schlafen [Idiom]
att sova på ngt. [bildl.]
Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
dagjämning {u}astron.geogr.
bis tief in die Nacht (hinein)
till långt in på natten
bis weit in die Nacht hinein
till långt in på natten
Der Sturm legte sich während der Nacht.
Stormen avtog under natten.
die Nacht ist (noch) jung
natten är ungidiom
Gute Nacht und süße Träume!
God natt och dröm sött!
Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
God natt, sov gott och dröm sött!
in der Nacht auf gestern
natten till igår {adv}
unterschiedlich wie Tag und Nacht
olika som natt och dagidiom
verschieden wie Tag und Nacht
olika som natt och dagidiom
wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen
vid världens ände [avkrok]idiom
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
långt (bort) från (all) ära och redlighetidiom
Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
vårdagjämning {u}astron.geogr.
Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
höstdagjämning {u}astron.geogr.
Die Nacht vor der Hochzeit
En skön historia [George Cukor; Philip Barry]Ffilmteater
Ein Kater schwarz wie die Nacht
Katten som älskade regn [Henning Mankell]Flitt.
Tausendundeine Nacht
Tusen och en nattFlitt.
Eines langen Tages Reise in die Nacht
Lång dags färd mot natt [Eugene O'Neill]Fteater
Königin {f} der Nacht [Zauberflöte]
Nattens Drottning {u} [Trollflöjten]Fmus.teater
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten