Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Nur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Nur
nur
bara {adv}
endast {adv}
enbart {adv}
idel {adv} [oböjl.]
blott {adv}
ba {adv} [vard.] [bara]
allena {adv} [åld.] [endast]
allenast {adv} [åld.] [endast]
nur [ausschließlich]
uteslutande {adv}
(nur) mäßig [abschwächend, oft ironisch]
måttligt {adv}
immer nur
aldrig annat än
nicht nur
ej allenast {adv} [åld.] [inte bara]
icke allenast {adv} [åld.] [inte bara]
inte allenast {adv} [åld.] [inte bara]
Nur drauflos!
Gå bara på!
nur falls
allenast {conj} [åld.] [endast om]
nur gerecht
inte mer än rättidiom
nur mehr [bes. österr.] [nur noch]
bara {adv}
endast {adv}
ba {adv} [vard.] [bara]
nur noch
bara {adv}
nur wenn
allenast {conj} [åld.] [endast om]
wenn nur
blott {conj}
(nur) mäßig begeistert
måttligt road
(nur) scheinbar neu
nygammal {adj} [bara skenbart ny]
(nur) zum Spaß
(bara) på skoj
(nur) zur Information
upplysningsvis {adv}
Ich scherze nur.
Jag skämtar bara.
nur (ganz) flüchtig
som hastigast {adv}
Nur keine Bange!
Oroa dig inte!
Nur keine Hast!
Sakta i backarna!idiom
nur zu gut
alldeles för väl {adv}
ohne auch nur
utan att ens
Untersteh dich nur!
Du skulle bara våga!
wenn (doch) nur
bara {conj}
nur Bahnhof verstehen [ugs.]
att fatta ingentingidiom
att inte haja ngt. [vard.]idiom
(nur) einen Steinwurf entfernt [veraltend]
(bara) ett stenkast bort {adv}idiom
das ist nur gerecht
det är inte mer än rättidiom
Es gibt nur wenig ... [Es mangelt an ...]
Det är ont om ...
es ist nur gerecht
det är inte mer än rättidiom
Hallo, ich bin's nur!
Hej, det är bara jag!
Ich frage ja nur.
Jag bara frågar.
Ich wollte nur fragen ...
Jag ville bara fråga ...
Nur die Spitzen bitte!
Bara topparna, tack!kosm.
Nur über meine Leiche!
Över min döda kropp!idiom
Wir sind nur Menschen.
Vi är bara människor.idiom
Das ist nur eine Frage der Zeit.
Det är bara en tidsfråga.
Das war nur ein Scherz.
Det var bara på skoj.
Du kannst, wenn du nur willst!
Du kan, bara du vill!
Es bedarf nur eines Wortes ...
Det behövs bara ett ord ...
Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.ordspråk
Es gibt nur noch wenige.
Det finns inte många kvar.
Det finns bara några kvar.
Det finns bara ett fåtal kvar.
Ich habe nur wenig Geld.
Jag har ont om pengar.
Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
Jag får kväljningar bara jag ser det.idiom
nicht nur ..., sondern auch ...
inte bara ..., utan även ...
inte bara ..., utan också ...
nur die Spitze des Eisbergs
bara toppen på isbergetidiom
nur für das eine Mal
bara för den här gången {adv}
nur für dieses eine Mal
bara för den här gången {adv}
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
Bara döda fiskar följer strömmen.ordspråk
Bara döda fiskar går med strömmen.ordspråk
nur weil du es bist
bara för att det är du
nur, dass du es weißt
bara så (att) du vetidiom
Was soll (nur) aus mir werden?
Vad ska det bli av mig?idiom
Wenn er doch nur bald käme!
Bara han kom snart!
Wie kommst du nur auf so etwas?
Vad får du allt ifrån?idiom
(nur) an der Oberfläche kratzen
att skumma på ytanidiom
(nur) Brei in der Birne haben [ugs.] [Idiom]
att ha gröt i huvudet [idiom]
(nur) Grütze im Kopf haben [ugs.] [Idiom] [nicht klar denken können]
att ha gröt i huvudet [idiom]
(nur) Matsch in der Birne haben [ugs.] [Idiom]
att ha gröt i huvudet [idiom]
(nur) Stroh im Kopf haben [ugs.]
att ha sågspån i huvudetidiom
nur noch auf den Startschuss warten [Idiom]
att ligga i startgroparna [idiom]
nur noch Haut und Knochen sein
att vara bara skinn och benidiom
Snus (nur) auf Partys anwenden
att festsnusa [vard.]droger
schwedischer Zehn-Kilometer-Straßenlauf {m} nur für Frauen
Tjejmilen {u} [best. f.]sport
Nur noch 72 Stunden
Brottsplats Manhattan [Don Siegel]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten