dict.cc Wörterbuch :: Nutzen :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Nutzen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Nutzen \| -
NOUN	das Nutzen \| -
VERB	nutzen \| nutzte \| genutzt
SYNO	[zu etwas] dienen \| begünstigen ...
[zu etwas] dienen \| begünstigen \| bereichern \| fördern \| guttun \| nutzen \| nützen \| zugute kommen [Betriebsart ...] fahren \| [sich] einer Sache bedienen \| [zu etwas] heranziehen \| adhibieren [veraltet] \| anwenden \| applizieren \| benutzen \| benützen \| deployen [fachspr.] \| einsetzen \| gebrauchen \| handhaben \| in Gebrauch nehmen \| nutzen \| nützen \| verwenden \| zum Einsatz bringen Effizienz \| Nutzen \| Nützlichkeit \| Vorteil Nutzen \| Sinn \| Sinnhaftigkeit \| Ziel \| Zweck Benefit [fachspr.] \| Gewinn \| Nutzeffekt \| Nutzen \| Pluspunkt \| Vorteil \| Vorzug \| positiver Aspekt [sich etwas] zu Nutze machen \| [sich etwas] zunutze machen \| ausbeuten \| ausnutzen \| ausnützen \| instrumentalisieren \| nutzen © OpenThesaurus.de

jdm./etw. nutzen: att gagna ngn./ngt.
etw.^Akk. nutzen [anwenden]: att tillämpa ngt.
etw.^Akk. nutzen: att utnyttja ngt.
att nyttja ngt.
etw.^Akk. nützen: att nyttja ngt.
att utnyttja ngt.
etw.^Akk. nutzen [benutzen]: att använda sig av ngt.
etw.^Akk. nützen [benutzen]: att använda sig av ngt.
etw.^Akk. nutzen [verwerten]: att ta till vara ngt.
nutzen [ausnutzen]: att ta tillvara [utnyttja]
Nutzen {m}: nytta {u}
gagn {n}
Nutzen {m} [fig.]: behållning {u} [bildl.]
Nutzen {m} [Ertrag]: utbyte {n} [behållning]
zum Nutzen: till gagn för
etw.^Akk. unzureichend nutzen: att underutnyttja ngt.
nichts nützen: att inte tjäna något till
den Tag nutzen: att fånga dagenidiom
die Gelegenheit nutzen: att ta vara på tillfället
att ta tillfället i akt [idiom]
att passa på [ta tillfället i akt]
die Gelegenheit nützen [südd.] [österr.] [schweiz.]: att ta tillfället i akt [idiom]
etw.^Akk. nicht ausreichend nutzen: att underutnyttja ngt.
etw.^Akk. zu stark nutzen: att överanvända ngt.
Nutzen aus etw.^Dat. ziehen: att ha nytta av ngt.
att dra nytta av ngt.
att få ut ngt. av ngt. [ha nytta]
Nutzen von etw.^Dat. haben: att ha nytta av ngt.
Nutzen ziehen aus: att dra fördel av
seine Möglichkeiten nutzen: att utnyttja sina resurser [utnyttja sina möjligheter]
(für jdn./etw.) von Nutzen sein: att vara av godo (för ngn./ngt.)
att komma till nyttja (för ngn./ngt.)
mehr schaden als nützen: att göra mer skada än nyttaidiom
die Gunst der Stunde nutzen [Idiom]: att ta tillfället i akt [idiom]
die Gunst der Stunde nützen [Idiom] [südd.] [österr.] [schweiz.]: att ta tillfället i akt [idiom]
mehr Schaden als Nutzen bringen: att göra mer skada än nyttaidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten