dict.cc | German-Swedish dictionary | Tysk-svensk ordbok - Letter O

Home

New Website

About

Schwedisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Schwedisch
o ja [bes. österr.] [doch]	jadå
O je!	Ojdå! [vard.]
O je!	Ojne vojne! [vard.] [Ojdå!]
Ö wie Ökonom	Ö som i Östen
Ö wie Örlikon [schweiz.]	Ö som i Östen
Ö wie Österreich [österr.]	Ö som i Östen
O wie Otto	O som i Olof
O-Beine haben [ugs.]	att vara hjulbent
O-beinig [ugs.]	hjulbent
o-beinig [ugs.]	hjulbent
Oase {f} [auch fig.]	oas {u} [även bildl.]
Oasen-Pechlibelle {f}	oasflickslända {u} [Ischnura fountaineae]
Oaxaca-Kreischeule {f}	[Megascops lambi]
ob	huruvida
ob	om
ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [oberhalb von]	ovan
ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [oberhalb von]	ovanför
ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [über]	över
ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]	på grund av
ob du es glaubst oder nicht	tro't eller ej
ob du willst oder nicht	antingen du vill eller inte
ob man (nun) will oder nicht	antingen man vill eller inte
ob man (nun) will oder nicht	oavsett (om) man vill eller inte
ob man (nun) will oder nicht	vare sig man ville eller inte
Obacht! [bes. südd.]	Obs!
Obdach {n} [Amtssprache] [sonst veraltend]	husrum {n}
obdachlos	bostadslös
obdachlos	hemlös
obdachlos	utan tak över huvudet [husvill]
obdachlos [wohnungslos]	husvill [hemlös]
Obdachloser {m}	uteliggare {u}
Obduktion {f}	liköppning {u}
Obduktion {f}	obduktion {u}
Obduktionsbericht {m}	obduktionsprotokoll {n}
Obduktionsbericht {m}	obduktionsrapport {u}
Obduktionssaal {m}	obduktionssal {u}
Obduzent {m}	obducent {u}
Obduzentin {f}	obducent {u} [kvinnlig]
obduzieren	att obducera
obduzierend	obducerande [oböjl.]
obduziert	obducerad
Obedience {n} [Hundesport]	lydnad {u} [hundsport]
Obelisk {m}	obelisk {u}
Obelix {m} [Asterix]	Obelix {u} [Asterix]
Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix]	Obelix på galejan [Asterix]
Obelix GmbH & Co. KG [Asterix]	Obelix & Co [Asterix]
oben	ovan
oben	uppe
oben	upptill
oben angeführt	ovannämnd
oben links	upp till vänster
oben ohne	topless [oböjl.]
oben ohne [barbrüstig]	barbröstad
oben rechts	upp till höger
oben stehend	ovanstående [oböjl.]
Oben-ohne-Aktion {f}	barbröstad aktion {u}
obenauf [zuoberst]	överst
obendrein	ovanpå [bildl.]
obendrein	till på köpet
obendrein	till råga på allt
obendrein	tillpåköpet
Ober {m}	servitör {u}
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]	as- [vard.] [förstärkningsprefix]
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]	bauta- [vard.] [förstärkningsprefix]
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]	cp- [vard.] [vulg.] [förstärkningsprefix]
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]	jätte- [vard.] [förstärkningsprefix]
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]	mega- [vard.] [förstärkningsprefix]
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]	skit- [vard.] [vulg.] [förstärkningsprefix]
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]	super- [vard.] [förstärkningsprefix]
ober- [ugs.] [Verstärkungspräfix]	svin- [vard.] [förstärkningsprefix]
Oberarm {m}	överarm {u} [Brachium]
Oberarmknochen {m}	överarmsben {n} [Humerus]
Oberarzt {m}	överläkare {u}
Oberärztin {f}	överläkare {u} [kvinnlig]
Oberaufsicht {f}	överinseende {n}
Oberbauch {m}	epigastrium {n}
Oberbefehlshaber {m}	arméchef {u}
Oberbefehlshaber {m}	högste befälhavare {u}
Oberbefehlshaber {m}	överbefälhavare {u}
Oberbefehlshaber {m} der schwedischen Streitkräfte	Sveriges överbefälhavare {u} <ÖB>
Oberbefehlshaberin {f}	överbefälhavare {u} [kvinnlig]
Oberbegriff {m}	hyperonym {u}
Oberbegriff {m}	överordnat begrepp {n}
Oberbekleidung {f}	överklädnad {u}
Oberbekleidung {f} [im Freien zu tragen]	ytterkläder {pl}
Oberbekleidung {f} [im Freien zu tragen]	ytterplagg {n}
obere	övre [som finns över något annat] [oböjl.] [femininum]
obere Extremität {f}	övre extremitet {u} [Membrum superius]
obere Hohlvene {f}	övre hålvenen {u} [best. f.] [Vena cava superior]
obere Koje {f} [ugs.] [hum.] [Etagenbett]	överslaf {u} [vard.]
obere Zungenbeinmuskeln {pl}	övre tungbensmuskler {pl} [Musculi suprahyoidei]
obere Zungenbeinmuskeln {pl}	suprahyoidala muskler {pl} [Musculi suprahyoidei]
oberer	övre [som finns över något annat] [oböjl.] [maskulinum]
Oberer See {m}	Övre sjön {u} [best. f.]
oberer Totpunkt {m} <OT>	övre dödpunkt {u} <ÖD, ÖDP, TDC>
oberes	övre [som finns över något annat] [oböjl.] [neutrum]
oberes Bett {n} [Etagenbett]	överslaf {u} [vard.]
oberes Stockbett {n}	överslaf {u} [vard.]
Oberfaden {m}	övertråd {u}
Oberfadenspannung {f}	övertrådsspänning {u}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers