Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Schön
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Schön

schon [bereits]
redan {adv}
ren {adv} [mest åld.] [även finlandssv.] [redan]
schön
skön {adj}
vacker {adj}
fin {adj}
härlig {adj} [skön]
täck {adj} [åld.]
grann {adj} [vacker]
fager {adj} [ngt. åld.]
vän {adj} [åld.] [fager, vacker]
schön [nett]
rolig {adj} [trevlig]
schon
allt {adv}
allaredan {adv} [åld.] [regionalt]
schon [ohne Frage]
nog {adv} [visst]
(schon) längst [schon lange]
sedan länge {adv}
(schon) längstens [österr.] [sonst ugs.] [längst, seit Langem]
sedan länge {adv}
(schon) seit
alltsedan {conj} {prep}
alltifrån {prep}
betäubend schön
sövande skön {adj}
betörend schön [geh.]
sövande skön {adj}
Bitte schön!
Varsågod!
Komm schon!
Kom igen!
Komm schon! [ugs.]
Kom an! [vard.]
na schön [ugs.]
nåväl
Na schön!
Okej då!
Passt schon! [ugs.] [bes. bayr.] [Nichts zu danken!]
Ingen orsak!
Schon gut!
Det är bra!
Strunt i det!
Det gör detsamma!
schon wieder
igen {adv}
Schon wieder?
Nu igen?
strahlend schön
vacker som en dagidiom
Träum schön!
Dröm sött!
umwerfend (schön) [ugs.]
skitsnygg {adj} [vard.]
jättesnygg {adj} [vard.]
unglaublich schön [ugs.]
smällvacker {adj} [vard.]
verdammt schön [ugs.]
svinskön {adj} [vard.]
Wie schön!
Vad roligt!
Vad kul! [vard.]
das wird schon
det ordnar sig
ganz schön gut [ugs.]
rätt (så) bra
ganz schön kühl [ugs.]
rätt (så) kylig
gut und schön
gott och välidiom
Ich verstehe schon.
Jag förstår.
Det fattar jag. [vard.]
Immer schön ruhig!
Ta det lugnt!idiom
schön und gut [na gut]
föralldel
för all delidiom
Schön zu hören.
Roligt att höra.
Schön, dich wiederzusehen.
Skönt att se dig igen.
Trevligt att se dig igen.
Schön, Sie wiederzusehen. [Höflichkeitsform]
Skönt att se dig igen. [hövligt tilltal]
Trevligt att se dig igen. [hövligt tilltal]
Und wenn schon! [ugs.]
Än sen då? [vard.]
Wie schön .... !
Vad skönt ... !
es schön haben
att ha det skönt
Das ist schon besser.
Nu börjar det likna något. [idiom]
Ich bin schon unterwegs!
Jag är på väg!
Schön, dich zu sehen!
Trevligt att se dig!
Kul att se dig! [vard.]
Wie schön du bist.
Vad fin du är.
... aber das war auch schon alles.
... men det var också allt.
(Wie) schön dich kennen zu lernen.
(Vad) trevligt att träffa dig. [vid första träffen]
(Wie) schön Sie kennen zu lernen. [Höflichkeitsform]
(Vad) trevligt att träffa dig. [hövligt tilltal] [vid första träffen]
Da freue ich mich (schon) darauf.
Det ser jag fram emot.
Das ist (schon) eine Weile her.
Det var ett tag sedan.
Det var ett tag sen. [vard.]
Die haben uns ganz schön angeschissen. [derb] [betrogen]
De har lurat oss ordentligt.
die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hart herangenommen]
de har kört hårt med oss [vard.]
die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hereingelegt]
de har lurat oss ordentligt
Es wird schon alles in Ordnung kommen.
Det kommer nog att ordna sig.
Det ordnar sig nog (ska du se).
Es wird sich schon (alles) finden.
Det blir nog bra med det.idiom
Grüß ihn (schön) von mir.
Hälsa honom från mig.
Grüß sie (schön) von mir.
Hälsa henne från mig.
Hallo, schön dich zu sehen!
Hej hej! [hälsning]
Lass ihn (schön) von mir grüßen.
Hälsa honom från mig.
Lass sie (schön) von mir grüßen.
Hälsa henne från mig.
Machen Sie sich (schon mal) frei! [beim Arzt]
Klä av dig! [hos doktorn]idiommed.
Mir wird schon beim bloßen Anblick übel.
Jag får kväljningar bara jag ser det.idiom
Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
Jag får kväljningar bara jag ser det.idiom
Schlaf gut und träum schön!
Sov gott och dröm vackert!
Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
Hon har lagt på hullet för att hon tröstäter.
Wer schön sein will, muss leiden.
Vill man bli fin får man lida pin.ordspråk
Wie schön, von dir zu hören.
Vad roligt att höra från dig.
Vad roligt att höra ifrån dig.
Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det (här) ordnar vi.
Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]
Wir werden die Sache schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det (här) ordnar vi.
Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]
zu schön, um wahr zu sein
för bra för att vara santidiom
(schon) in trockenen Tüchern sein
att vara i hamn [bildl.]idiom
etw. (schon) in der Tasche haben [ugs.] [etw. im Voraus gewonnen / sicher haben]
att ha ngt. som i en liten askidiom
Reich und Schön
Glamour [William J. Bell; Lee Phillip Bell]Ffilm
Du-weißt-schon-wer {m} [Bezeichnung für Lord Voldemort in der Harry Potter-Reihe]
Ni-vet-vem {u} [beteckning för Lord Voldemort i Harry Potter-serien]Flitt.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung