dict.cc | Wörterbuch Schwedisch-Deutsch | Tysk-svensk ordbok - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Schwedisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Schwedisch
Tafelapfel {m}	bordsäpple {n} [åld.]
Tafelberg {m} [Sternbild]	Taffelberget {n} [best. f.] [Mensa] [stjärnbild]
Tafelente {f}	brunand {u} [Aythya ferina]
Tafelgabel {f}	matgaffel {u}
Tafelklavier {n}	taffel {u} [taffelpiano]
Tafelkreide {f}	tavelkrita {u}
Tafellappen {m}	sudd {u} [tavelsudd]
Tafellöffel {m}	matsked {u}
Tafelmesser {n}	matkniv {u}
tafeln [geh.]	att aväta en finare middag [ej brukligt] [litt.]
tafeln [geh.]	att dinera
Tafelsalz {n}	bordssalt {n}
Tafelschmuck {m}	bordsdekoration {u}
Tafelschwamm {m}	tavelsvamp {u}
Tafelsilber {n}	matsilver {n}
Tafelsilber {n} [auch fig.]	bordssilver {n} [även bildl.]
Tafelwasser {n}	bordsvatten {n}
Taferlklassler {m} [österr.] [hum.]	förstaåring {u}
Taferlklassler {m} [österr.] [hum.]	förstaårselev {u}
Taferlklassler {m} [österr.] [hum.]	nybörjarelev {u}
Taferlklasslerin {f} [österr.] [hum.]	förstaåring {u} [kvinnlig]
Taferlklasslerin {f} [österr.] [hum.]	förstaårselev {u} [kvinnlig]
Taferlklasslerin {f} [österr.] [hum.]	nybörjarelev {u} [kvinnlig]
taff [ugs.]	kallhamrad
taff [ugs.]	strong [tuff]
taff [ugs.]	tuff [vard.]
Taffe Mädels	The Heat [Paul Feig]
Taft {m}	taft {u} {n}
Tag {m}	dag {u}
Tag {m}	dager {u} [åld.] [dag]
Tag {m}	dan {u} [best. f.] [vard.] [dagen]
Tag {m} [Zeitraum von 24 Stunden]	dygn {n}
Tag {m} [Zeitraum von 24 Stunden]	jordsnurr {n} [vard.] [dygn]
Tag {m} der deutschen Einheit [3. Oktober]	Tyska enhetens dag {u} [3 oktober]
Tag {m} der Deutschen Einheit [3. Oktober] [Nationalfeiertag in Deutschland]	Tyska enighetens dag {u} [3 oktober] [Tysklands nationaldag]
Tag {m} der Luciafeier	luciadag {u}
Tag {m} der Nobelpreisverleihung	nobeldag {u}
Tag {m} der offenen Tür	öppet hus {n}
Tag {m} der Trauung	vigseldag {u}
Tag {m} der Umstellung auf Rechtsverkehr [am 3. Sept. 1967 in Schweden]	dagen {u} H [best. f.]
Tag {m} der Vereinten Nationen [24. Oktober]	FN-dagen {u} [best. f.] [24 oktober]
Tag {m} des Jüngsten Gerichts	domedag {u}
Tag {m} des Jüngsten Gerichts	domedagen {u} [best. f.]
Tag {m} des Mittsommerfestes	midsommarafton {u}
Tag {m} nach dem Mittsommerfest	midsommardag {u}
Tag {m} vor dem Heiligedreikönigstag [5. Januar]	trettondagsafton {u}
Tag {m}, an dem geflaggt wird	flaggdag {u}
Tag {n} [ugs.] [Graffiti: persönliche Signatur]	tag {u} [graffiti: signatur] [stavningsvariant av tagg]
Tag {n} [ugs.] [Graffiti: persönliche Signatur]	tagg {u} [graffiti: signatur]
Tag für Tag	dag efter annan
Tag für Tag	dag efter dag
Tag für Tag	dag för dag
Tag und Nacht	dag som natt
Tag und Nacht	dygn {n}
Tag-Nacht-Rhythmus {m}	cirkadiansk rytm {u}
Tag-Nacht-Rhythmus {m}	dygnsrytm {u}
Tag-und-Nacht-Gleiche {f}	dagjämning {u}
tagaktiv	dagaktiv
tagaus, tagein	dag ut och dag in
Tage {pl}	dar {pl} [vard.] [dagar]
Tage {pl} zwischen den Jahren [Idiom]	mellandagarna {pl} [best. f.]
Tagebau {m} [Anlage für den Tagebau]	dagbrott {n}
Tagebau {m} [Bergbau über Tage]	dagbrytning {u}
Tageblatt {n} [veraltet]	dagblad {n}
Tagebuch {n}	dagbok {u}
Tagebuchroman {m}	dagboksroman {u}
Tagedieb {m} [pej.]	dagdrivare {u}
Tagegeld {n} [Verpflegungsmehraufwand]	traktamente {n}
tagein, tagaus	dag ut och dag in
tagein, tagaus	dagarna i ända
tagelang	dagslång
tagelang	i flera dagar
Tagelied {n}	alba {u} [sång]
Tagelohn {m}	daglön {u}
Tagelohn {m}	dagslön {u}
Tagelöhner {m}	daglönare {u}
Tagelöhner {m} [der tw. in Naturalien bezahlt wurde]	statare {u} [åld.]
Tagelöhnerin {f}	daglönare {u} [kvinnlig]
tagen [geh.] [dämmern]	att dagas
tagen [Tagung, Sitzung abhalten]	att konferera
tagen [Tagung, Sitzung abhalten]	att sammanträda [konferera]
Tagesablauf {m}	daglig rutin {u}
tagesaktuell	dagsaktuell
tagesaktuell	dagsfärsk
Tagesausflug {m}	dagsutflykt {u}
Tagesbedarf {m}	dagsbehov {n}
Tagesbedarf {m}	dygnsbehov {n}
Tagesbetreuung {f}	dagverksamhet {u}
Tagesdecke {f}	överkast {n}
Tagesdecke {f}	sängöverkast {n}
Tagesform {f}	dagsform {u}
Tagesgebet {n}	dagens bön {u}
Tagesgelder {pl}	dagtraktamente {n}
Tagesgericht {n}	dagens rätt {u}
Tagesgeschehen {n}	dagens händelser {pl}
Tagesgeschehen {n}	dagshändelser {pl}
Tageskarte {f} [Fahr- oder Eintrittskarte für einen Tag]	dagsbiljett {u}
Tageskind {n}	dagbarn {n}
Tageskurs {m}	dagskurs {u}
Tageslicht {n}	dager {u} [dagsljus]

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten