dict.cc | Wörterbuch Schwedisch-Deutsch | Tysk-svensk ordbok - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Schwedisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 40 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Schwedisch
Trottel {m} [ugs.] [pej.]	fån {n} [vard.] [nedsätt.]
Trottel {m} [ugs.] [pej.]	fjant {u} [vard.] [nedsätt.]
Trottel {m} [ugs.] [pej.]	jöns {u} [vard.] [manlig]
Trottel {m} [ugs.] [pej.]	klantarsel {n} [vard.] [nedsätt.]
Trottel {m} [ugs.] [pej.]	klantarsle {n} [vard.] [nedsätt.]
Trottel {m} [ugs.] [pej.]	klantskalle {u} [vard.] [nedsätt.]
Trottel {m} [ugs.] [pej.]	mupp {u} [vard.] [nedsätt.] [dumskalle]
Trottel {m} [ugs.] [pej.]	tjockskalle {u} [vard.] [skämts.]
Trottel {m} [ugs.] [pej.]	tönt {u} [vard.] [nedsätt.]
trottelig [ugs.] [pej.]	gaggig [vard.]
trottelig [ugs.] [pej.]	töntig [vard.] [nedsätt.]
Trottellumme {f}	sillgrissla {u} [Uria aalge]
trotten	att knalla [vard.] [gå långsamt]
trotten	att lufsa
trotten	att lunka
trotten	att traska
trotten	att vanka [traska]
Trottinett {n} [schweiz.]	kickbike {u} [vard.] [sparkcykel]
Trottinett {n} [schweiz.]	sparkcykel {u}
Trottinette {n} {f} [schweiz.]	kickbike {u} [vard.] [sparkcykel]
Trottinette {n} {f} [schweiz.]	sparkcykel {u}
Trottoir {n} [schweiz.] [regional] [sonst veraltend]	trottoar {u}
trotz [+Gen.] / [+Dat.]	oansett [åld.] [trots]
trotz [+Gen.] / [+Dat.]	trots
Trotz {m}	sturskhet {u} [trots]
Trotz {m}	trots {n}
trotz alledem	likväl
trotz alledem	likvisst [åld.] [likväl]
trotz alledem	trots allt
trotz allem	ändå
trotz allem	ändock [ändå]
trotz allem	trots allt
trotz aller Bemühungen	trots alla ansträngningar
trotz aller Schwierigkeiten	mot alla odds
trotz aller Widrigkeiten	mot alla odds
trotz des Umstandes, dass ...	trots faktumet att ...
Trotzalter {n}	trotsålder {u} [mest i best. f.]
Trotzalter {n}	trotsåldern {u} [best. f.]
trotzdem	ändå
trotzdem	ändock [ändå]
trotzdem	icke desto mindre
trotzdem	icke förty [åld.]
trotzdem	inte desto mindre
trotzdem	likafullt
trotzdem	likförbannat [vard.]
trotzdem	likväl
trotzdem	likvisst [åld.] [likväl]
trotzdem	med det sagt [ändå]
trotzdem	trots det
trotzdem [ugs.] [obwohl]	ändock [åld.] [fastän]
trotzdem [ugs.] [obwohl]	änskönt [åld.]
trotzdem [ugs.] [obwohl]	även om
trotzdem [ugs.] [obwohl]	fast [vard.] [fastän]
trotzdem [ugs.] [obwohl]	fastän
trotzdem [ugs.] [obwohl]	oaktat [föråldr.] [oaktat att, fastän]
trotzdem [ugs.] [obwohl]	oaktat att
trotzdem [ugs.] [obwohl]	oansett [åld.] [trots att]
trotzdem [ugs.] [obwohl]	trots att
trotzdem, dass	trots att
trotzen	att trotsa
trotzig	stursk [trotsig]
trotzig	tjurig [mest om barn]
trotzig	tredsk [ngt. åld.]
trotzig	trilsk
trotzig	trotsig
Trotzigkeit {f}	tredska {u} [ngt. åld.]
Trotzkismus {m}	trotskism {u}
Trotzphase {f}	trotsålder {u} [mest i best. f.]
Trotzphase {f}	trotsåldern {u} [best. f.]
Troubadix {m} [Asterix]	Troubadix {u} [Asterix]
Troubadour {m}	trubadur {u}
Trouble {m} [ugs.]	trubbel {n} [vard.]
trüb	grumlig
trübe	grumlig
Trubel {m}	myller {n}
Trubel {m}	vimmel {n}
trüben	att göra grumlig
trüben [auch fig.]	att grumla [även bildl.]
trüben [fig.]	att fördunkla [bildl.]
trübes Wetter {n}	gråväder {n}
Trübheit {f} [Turbidität]	turbiditet {u}
Trübsal {f}	bedrövelse {u}
Trübsal {f} [geh.] [Trübsinn]	sorgmod {n}
Trübsinn {m}	deppighet {u} [vard.]
Trübsinn {m}	sorgmod {n}
trübsinnig	deppig [vard.]
Trübung {f}	grumling {u}
Trudeln {n} [Abwärtsbewegung eines Flugobjekts in einer Schraubenlinie]	spinn {n} [flyplans skruvrörelse nedåt]
True-Wal {m}	Trues näbbval {u} [Mesoplodon mirus]
True-Zweizahnwal {m}	Trues näbbval {u} [Mesoplodon mirus]
Trüffel {m} {f}	tryffel {u}
Trüffelöl {n}	tryffelolja {u}
Trüffelrisotto {n} {m}	tryffelrisotto {u}
Trüffelschwein {n}	tryffelsvin {n}
Trug-Pelzbiene {f}	humlepälsbi {n} [Anthophora plagiata]
Trugameisen {pl}	fuskmyror {pl} [Myrmosidae]
trügen	att gäcka [vilseleda]
trügerisch	bedräglig
trügerisch	förrädisk
trügerisch	lurig [bedräglig]

« zurück

Seite 40 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten