dict.cc Wörterbuch :: Tod :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Tod

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Tod {m} [auch fig.]: död {u} [även bildl.]
Tod {m}: frånfälle {n}
hädanfärd {u} [åld.] [död]
Tod {m} [Lebensende]: bortgång {u}
jäher Tod {m} [geh.]: ond bråd död {u}idiom
Schwarzer Tod {m}: digerdöden {u} [best. f.]hist.med.
Schwarzer Tod {m} [Pest]: stora döden {u} [pest]hist.med.
svarta döden {u} [pest]hist.med.
vorzeitiger Tod {m}: för tidig död {u}med.
bis zum Tod: till döddagar {adv}
till dödsdagar {adv}
ein jäher Tod [geh.]: en bråd död
ein plötzlicher Tod: en bråd död
den Tod erleiden: att ljuta dödenidiom
auf Leben und Tod: på liv och död {adv}
bis in den Tod: in i döden {adv}
in den Tod stürzen: att dödsstörta
jdn. mit dem Tod bedrohen: att dödshota ngn.
Angst {f} vor dem Tod: rädsla {u} för döden
Leben {n} nach dem Tod: liv {n} efter dettarelig.
liv {n} efter dödenrelig.
Ringen {n} mit dem Tod: dödsarbete {n}
bis dass der Tod uns scheidet: tills döden skiljer oss åtidiom
der Tod sitzt jdm. im Nacken: döden flåsar ngn. i nackenidiom
Des einen Tod ist des anderen Brot.: Den enes död är den andres bröd.ordspråk
Kampf auf Leben und Tod: kamp på liv och död
dem Tod ins Auge blicken: att se döden i vitögatidiom
dem Tod ins Auge schauen: att se döden i vitögatidiom
dem Tod ins Auge sehen: att se döden i vitögatidiom
um Haaresbreite dem Tod entgehen: att undgå döden med en hårsmånidiom
um Haaresbreite dem Tod entrinnen: att undgå döden med en hårsmånidiom
zwischen Leben und Tod schweben: att sväva mellan liv och dödidiom
Der Tod auf dem Nil [Agatha Christie]: Döden på Nilenlitt.F
Der Tod des Fotografen: Fotografens död [Kurt-Wallander-berättelse av Henning Mankell]litt.F
Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]: Ivan Iljitjs död [Lev Tolstoj]litt.F
Tod in den Anden: Döden i Anderna [Mario Vargas Llosa]litt.F
Tod eines Handlungsreisenden [Arthur Miller]: En handelsresandes död [Arthur Miller]teaterF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten